Translation of "Überzeugend dargelegt" in English

Of course, I can only complement what the presidency very eloquently said.

That has been established and eloquently spoken about by a number of speakers.

It was argued convincingly that your medical expertise is still required.

The case for a fiscal stabilization policy at the Community level is convincingly put forward in W. Oates' paper (l).

"Stern has convincingly shown that investments in climate protection make good economic sense," Edenhofer adds.

Mr Prodi has not been sufficiently convincing in his acknowledgement of the need for a social Europe.

The CHMP was concerned that, overall, the effectiveness of Ellefore had not been shown convincingly.

At the recent meeting of the ACP-EEC Joint Assembly a number of experts explained this once again very convincingly.

The government has laid out persuasively its premise in social policy, which is the preservation of Nordic welfare society.

The defined objectives must be realistic and convincingly set out in a work and milestone plan.

Germany has convincingly explained to the Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make considerable investments.

Would you agree that, if the Council had strongly and convincingly presented this problem to the Russian side, demonstrating that the EU is serious about such a scandalous violation of justice, economic relations would also have been on a better footing today?

We do not think that the Commission has demonstrated the need for a Directive convincingly or that the lack of a Directive would cause serious disruption.

Mrs Palacio has convincingly shown that the investigating committee of the Spanish Parliament has rejected all accusations against her as unfounded.

Germany has convincingly shown that, prior to the conclusion of the MC Settlement Agreement in November 2002, it was not possible to sell the freenet holding because of the existing credit liabilities to the creditor banks in the context of the UMTS project.

Secondly, it does not explain at all convincingly whether the border control authorities will really be able to do anything useful with the data provided.

You made out the case persuasively, as it says in our report, that in many cases the current Staff Regulations are deficient in that respect.

Mr President, over the last three or four years the High Representative and I have made speeches on this subject which I guess you could measure by the metre, and if you were to look at them, you would find that they were all remarkably similar and reflected the arguments which the High Representative has put again so forcefully and ably today.

Its logic is so convincing that one is almost tempted to overlook and underestimate the formidable obstacles and impasses which will lie ahead in the process and have to be overcome before culminating in the reaping of the fruits of the executed projects.

Its logic is so convincing that one is almost tempted to overlook and underestimate the formidable obstacles and impasses which will lie ahead in the process and have to be overcome before culminating in the reaping of the fruits of the executed projects.

It has been shown convincingly that the data can be collected, that the statistics can be produced in a cost-effective way, and that the results are of great interest to users inside and outside the European Commission.

However, on the basis of the information it has received, the Commission finds that Simet has not convincingly shown that the Italian authorities unilaterally imposed a public service obligation upon it.