Translation of "Überzeugendes design" in English
Das
neue
Aufdach-Montagesystem
entlastet
nachweislich
die
Dachsparren
und
besticht
durch
ein
überzeugendes
Design.
The
new
on-roof
mounting
system
has
a
proven
ability
to
take
the
weight
off
the
rafters
and
is
compelling
in
its
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
modernes,
überzeugendes
Design
macht
einen
perfekten
ersten
Eindruck.
Foolproof,
modern
designs
make
the
perfect
first
impression
Good
images
ParaCrawl v7.1
Ein
überzeugendes
Produkt
Design
kombiniert
mit
Funktionalität,
Preis/Leistung.
A
convincing
product
design
combined
with
functionality
and
value
for
money.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Smoker
besticht
durch
hohe
Mobilität,
platzsparende
Bauweise
und
überzeugendes
Design.
Our
new
smoker
is
highly
mobile,
compact
and
beautifully
designed.
ParaCrawl v7.1
Überzeugendes
Design
finden
Sie
auch
in
der
mehrfach
ausgezeichneten
Designerserie
Sambonet
Living.
Convincing
design
you
will
also
find
in
the
multiply
award
winning
design
series
Sambonet
Living.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Länge
von
Schließkörper
und
Gleitschienen
stehen
für
ein
überzeugendes
Design.
The
uniform
length
of
the
closer
body
and
slide
channels
is
the
hallmark
of
impressive
design.
ParaCrawl v7.1
Überzeugendes
Retail
Design
ist
mehr
denn
je
der
Schlüssel
zum
Konsumenten.
More
than
ever,
powerful
retail
design
is
the
key
to
reaching
consumers.
ParaCrawl v7.1
Um
glaubwürdig
zu
erscheinen,
nutzt
das
Programm
ein
überzeugendes
Design
UND
Panikmache.
In
order
to
look
reliable
it
employs
nice
design
AND
terror.
ParaCrawl v7.1
Ein
überzeugendes
und
klares
Design
ist
ein
Muss.
Setting
up
a
convenient
design
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Überzeugendes
Corporate
Product
Design
ist
flexibel,
ohne
dabei
auf
Wahlmöglichkeit
und
Persönlichkeit
zu
verzichten.
Great
corporate
product
design
is
flexible
without
sacrificing
choice
and
character.
CCAligned v1
Die
Kompetenzen
des
Unternehmens
sprechen
für
sich:
Hervorragende
Passform,
beste
Trageeigenschaften
und
überzeugendes
Design.
The
competencies
of
the
company
speak
for
themselves:
Excellent
fit,
excellent
wearing
qualities
and
compelling
design.
ParaCrawl v7.1
Die
F5L-Mix
Einhebelmischer,
jetzt
auch
für
Duschanwendungen,
bieten
zuverlässigen
Komfort
und
überzeugendes
Design.
The
F5L-Mix
single
lever
mixers,
now
also
for
shower
applications,
provide
reliable
convenience
and
convincing
design.
ParaCrawl v7.1
Eines
Abends
kam
ihm
die
zündende
Idee:
ein
einfaches,
aber
überzeugendes
Design
für
eine
Gürtelhalterung
aus
einem
einzigen
Spritzgußteil.
In
the
course
of
an
evening,
he
came
up
with
a
simple
but
effective
design
for
a
onepiece
injection-moulded
belt
clip."If
you
turn
the
phone
upside
down,
it
slides
easily
in
or
out,"
he
explains.
EUbookshop v2
Bereits
1950
entwickelt,
steht
sie
noch
heute
für
Innovationskraft,
höchste
Qualität,
maximale
Funktionalität
und
überzeugendes
Design.
Developed
in
1950,
it
still
stands
for
innovation,
the
highest
quality
standards,
maximum
functionality
and
fantastic
design
even
until
today.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
ist
es
möglich,
unter
Einhaltung
des
engen
Korsetts
der
Randbedingungen
trotzdem
ein
klares,
überzeugendes
und
durchgängiges
Design
zu
erreichen.
Only
by
conforming
to
the
tight
constraints
of
the
conditions
is
it
possible
to
achieve
a
clear,
convincing
and
consistent
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
überzeugendes
Design
und
die
Bereitschaft,
zu
Experimentieren,
bringen
einige
der
besten
Missionen
der
Karriere
von
47
mit
sich.
Confident
design
and
a
willingness
to
experiment
produces
some
of
the
best
missions
of
47's
long
career.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
eine
Schutzausrüstung
von
Profis
für
Profis
–
und
eine
Bekleidung,
die
sich
durch
ein
hohes
Maß
an
innovativen
Funktionen,
ein
überzeugendes
Design
und
Tragekomfort
auszeichnet.
The
result
is
personal
protective
equipment
designed
by
professionals
for
professionals
–
and
clothing
that
includes
many
innovative
functions
and
an
eye-catching
design
as
well
as
being
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Einteilige
Fronten
mit
innenliegenden
Endkappen
sowie
die
einheitliche
Länge
von
Türschließer
und
Gleitschiene
stehen
für
überzeugendes
Design.
One-piece
fronts
with
interior
end
caps
as
well
as
the
uniform
length
of
the
closer
body
and
slide
channels
are
the
hallmark
of
impressive
design.
ParaCrawl v7.1
Unibox,
Airmail,
Mail
Pilot
und
andere
bieten
überzeugendes
visuelles
Design,
erhöhten
"Joy
Of
Use"
und
spannende
Interaktionskonzepte.
Unibox,
Airmail,
Mail
Pilot
and
others
feature
convincing
visual
design,
increased
joy
of
use
and
intriguing
interaction
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchte
basiert
auf
einer
kompakten
und
einfachen
Form,
in
Kombination
mit
einem
hochwertigen
Material,
resultiert
daraus
ein
exklusives
und
überzeugendes
Design.
The
luminaire
is
based
on
a
compact
and
simplified
form,
along
with
a
solid
material
construction,
that
gives
it
an
exclusive
and
confident
design.
ParaCrawl v7.1
Überzeugendes
Design,
ein
auffälliger
CTA
und
ein
klarer
nächster
Schritt,
der
auf
die
Bedürfnisse
des
Nutzers
eingeht.
Compelling
visuals,
a
clearly
defined
next
step,
a
bold
CTA,
and
appealing
to
customers’
needs?
ParaCrawl v7.1
Maximale
Reduktion
und
überzeugendes
Design
-
Craig
Kroeger's
Page
hält
wirklich,
was
sie
verspricht:
Miniml.
Maximal
reduction
and
convincing
design
–
Craig
Kroeger´s
page
really
keeps
its
promise:
Miniml.
ParaCrawl v7.1
Ein
lackiertes
Drahtgestell
und
Polsterung
bilden
ein
simples,
überzeugendes
geometrisches
Ganzes
–
Design,
aufs
Wesentliche
reduziert.
A
painted
wire
frame
and
upholstery
form
a
simple
and
convincing
geometric
whole
-
design
reduced
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Für
welches
Audi
Shirt
Sie
sich
auch
entscheiden
-
eines
haben
alle
gemeinsam:
überzeugendes
Design
kombiniert
mit
hochwertiger
Qualität.
Whichever
Audi
shirt
you
decide
upon,
they
all
have
one
thing
in
common:
compelling
design
combined
with
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
überzeugen
durch
Design
und
Handhabung.
Our
products
convince
both
due
to
their
design
and
ease
of
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
edle
und
schlichte
Design
überzeugen
und
präsentieren
Ihr
Geschenk
optimal.
The
smart
and
exclusive
design
makes
your
gift
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Variabilität
und
Stabilität,
gepaart
mit
überzeugendem
Design.
Variability
and
stability
paired
with
outstanding
design.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entstandenenSuperiorzimmer
überzeugen
mit
modernem
Design,
hochwertigen
Materialien
und
viel
Platz.
The
newly
arose
superior
rooms
convince
with
their
modern
design,
premium
materials,
and
a
lot
of
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Nespresso
Kapselmaschinen
überzeugen
durch
Design
und
Funktionalität.
The
Nespresso
capsule
machines
impress
with
their
design
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bieten
sie
hohe
Gestaltungsfreiheit
mit
attraktiven
Oberflächen
und
überzeugendem
Design.
They
also
offer
a
high
degree
of
creative
freedom
with
attractive
surface
finishes
and
impressive
designs.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelzimmer
werden
in
warmen
färben
gestaltet
und
mit
modernem
Design
überzeugen.
The
hotel
rooms
are
decorated
in
warm
colors
and
convince
with
modern
design.
ParaCrawl v7.1
Überraschend
einfache
Lösungen,
die
gleichzeitig
durch
ästhetisches
und
funktionelles
Design
überzeugen.
We
excite
with
surprisingly
simple
solutions
in
an
aesthetic,
functional
design.
CCAligned v1
Aktive
und
passive
Schutzvorrichtungen
von
Jakob
überzeugen
durch
zeitloses
Design.
Active
and
passive
protective
equipment
from
Jakob
persuades
through
its
timeless
design.
CCAligned v1
Viele
bestehende
Applikationen
bieten
ungenutztes
Potenzial
hinsichtlich
Kosteneffizienz,
Benutzerfreundlichkeit
oder
überzeugendem
Design.
Many
existing
applications
have
unused
potential
in
terms
of
cost
efficiency,
user
friendliness
or
satisfying
design.
CCAligned v1
Die
Kollektionen
und
deren
Modelle
überzeugen
durch
Design
und
Qualität.
The
collections
and
models
impress
with
their
design
and
quality.
CCAligned v1
Puky
Gokarts
überzeugen
mit
modernem
Design,
hochwertiger
Bereifung
und
robuster
Technik.
Puky
Gokarts
convince
by
a
modern
design,
high-quality
tyres,
and
a
sturdy
technology.
ParaCrawl v7.1
Emco
Spiegel
sowie
Emco
Rasier-
und
Kosmetikspiegel
überzeugen
durch
Design
und
Qualität.
Emco
mirrors
sowie
Emco
mirrors
as
well
as
Emco
shaving
and
cosmetic
mirrors
convince
with
their
design
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Freelancer
wird
Sie
durch
ihr
elegantes
Design
überzeugen.
This
Freelancer
watch
will
tempt
you
with
its
smooth
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kugelschreiber
überzeugen
durch
zeitloses
Design
und
Zuverlässigkeit.
These
pens
satisfy
through
timeless
design
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugen
zudem
in
Design,
Ergonomie
und
praktischem
Nutzen
gleichermaßen.
They
are
also
equally
impressive
in
terms
of
design,
ergonomics
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Es
besticht
durch
sein
seidenmattes
Alligatorleder
in
Kombination
mit
seinem
überzeugend-edlen
Design.
It
excels
with
its
silky
matt
alligator
leather
in
combination
with
its
convincing,
elegant
design.
ParaCrawl v7.1
Das
überzeugende
Design
der
Venum
Predator
Kampfshorts
ist
aus
hochwertigen
Polyester
gemacht.
Solid
design
of
theVenum
Predator
Fightshorts
is
made
from
high
quality
polyester.
ParaCrawl v7.1
Besonders
überzeugend
ist
das
Design
der
NOHrD
Kraftstation
WeightWorkx.
The
design
of
the
NOHrD
multi-gym
Weight
Workx
is
another
convincing
feature.
ParaCrawl v7.1