Translation of "Überzeugende idee" in English
Sie
haben
eine
überzeugende
Idee
für
ein
kleines
ÖWF
Projekt,
das
Sie
gerne
einbringen
möchten?
Do
you
have
a
gripping
idea
for
a
small
OeWF
project
which
you
want
to
realize?
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
langen
Weges
vom
Entwurf
bis
zur
Auslieferung
steht
eine
überzeugende
gestalterische
Idee.
At
the
start
of
the
long
path
from
the
first
draft
through
to
delivery
there
is
a
convincing
creative
idea.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
befürworte
die
angesichts
der
auftretenden
Probleme
die
Bürger
wohl
überzeugende
Idee
einer
europäischen
Zivilschutztruppe,
die
bei
Katastrophenfällen
sowohl
innerhalb
wie
außerhalb
der
Union
-
und
wie
aktuelle
Ereignisse
zeigen,
mangelt
es
weiß
Gott
nicht
an
Katastrophen
-
ein
besseres,
rascheres
und
sichtbareres
gemeinsames
Handeln
ermöglichen
soll.
Personally,
I
am
in
favour
of
the
idea
of
a
European
civil
defence
force,
which
I
believe
will
be
extremely
useful
with
regard
to
the
citizens
and
the
problems
that
still
remain.
The
purpose
of
this
force
would
be
to
work
better
together,
more
quickly
and
more
visibly,
in
the
event
of
a
natural
disaster,
both
within
the
territory
of
the
European
Union
and
elsewhere,
and
God
knows,
there
is
no
shortage
of
disasters
as
current
events
show.
Europarl v8
Schulen,
Kindergärten,
Jugendzentren,
Sporthallen:
Ist
es
heute
nicht
eine
überzeugende
Idee,
gerade
den
Kindern
Nachhaltigkeit
nahezubringen
mit
und
in
den
Gebäuden,
in
denen
sie
lernen
und
ihre
Freizeit
verbringen?
Schools,
kindergartens,
youth
centres,
sports
halls:
Is
not
it
a
convincing
idea
today
to
convey
the
idea
of
sustainability
to
our
children
by
means
of,
and
in
the
buildings
where
they
learn
and
spend
their
free
time?
ParaCrawl v7.1
Drei
Finalistenteams,
die
eine
außerordentliche
Performance
sowie
eine
überzeugende
und
innovative
Idee
zeigen,
werden
mit
attraktiven
Preisen
ausgezeichnet:
Three
teams,
which
show
an
extraordinary
performance
and
have
a
high-level
innovative
idea,
will
be
awarded
with
great
prizes:
ParaCrawl v7.1
Diese
so
einfache
wie
überzeugende
Idee,
gepaart
mit
einem
intelligenten
flexiblen
Konzept
und
jeder
Menge
Begeisterungsfähigkeit
führen
MEININGER
zum
Erfolg.
This
easy
and
convincing
idea
matched
with
an
intelligent
and
flexible
concept
and
a
huge
portion
of
enthusiasm
leads
to
the
success
of
MEININGER.
ParaCrawl v7.1
Innovation
beginnt
im
Kopf
mit
einer
überzeugenden
Idee
und
dem
Mut
zum
Risiko.
Innovation
starts
in
the
mind,
with
a
convincing
idea,
and
the
courage
to
take
risks.
CCAligned v1
Hier
entstehen
aus
unzähligen
Ideen
überzeugende
Produkte.
This
is
where
convincing
products
originate
from
a
plethora
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Aeropowder
konnte
vor
allem
durch
seine
außergewöhnliche
Idee
überzeugen.
Aeropowder’s
unique
idea
was
especially
convincing.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
muss
im
Endeffekt
die
Idee
überzeugen
und
auch
das
Team.
But
in
the
end,
it's
the
idea
that
needs
to
be
convincing
and
also
the
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
voller
Überzeugung
hinter
der
Idee
stehen.
Stick
firmly
to
your
idea.
ParaCrawl v7.1
Hilft
das
Hinzufügen
einer
bestimmten
Studie
dabei,
Deine
Idee
überzeugend
zu
präsentieren?
Does
adding
a
particular
research
study
in
your
outline
present
your
idea
convincingly?
ParaCrawl v7.1
Andere
davon
zu
überzeugen,
dass
diese
Idee
gut
ist,
das
andere.
To
convince
others
that
the
idea
is
a
good
one
is
another.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
weder
überzeugend
finden,
Die
Idee
dahinter
ist
interessant.
While
I
find
neither
compelling,
the
idea
behind
it
is
interesting.
ParaCrawl v7.1
Messestandgestaltung
–
Mit
der
richtigen
Idee
überzeugen
(PDF
/
Video)
Stand
design
–
Convince
with
the
right
idea
(PDF
/
Video)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
einer
Idee
überzeugen,
wird
diese
in
die
Tat
umgesetzt.
If
you
convince
us
with
an
idea,
it
will
be
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1