Translation of "Übermäßig aktiv" in English
Das
Enzym
ist
in
den
meisten
Formen
von
hochinvasivem
Brustkrebs
übermäßig
aktiv.
This
enzyme
is
overactive
in
most
forms
of
highly
invasive
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Untersuchung
müssen
Sie
nicht
sprechen,
zucken,
übermäßig
aktiv
sein.
When
examining
does
not
need
to
talk,
twitch,
be
excessively
active.
ParaCrawl v7.1
Übermäßig
aktiv
und
deshalb
etwas
verloren,
benötigt
Steinbock
einen
Steinführer.
Overly
active,
and
therefore
somewhat
lost,
Capricorn
needs
a
stone-guide.
ParaCrawl v7.1
Niemand
setzte
das
Wort
"Hyper-"
vor
den
Fakt,
dass
er
übermäßig
aktiv
war.
No
one
put
the
word
"hyper"
in
front
of
the
fact
that
he
was
way
too
active.
OpenSubtitles v2018
Männer
Akne
wird
verursacht,
wenn
diese
Drüsen
übermäßig
aktiv
werden
und
zu
viel
Talg
produziert.
Men
acne
is
caused
when
these
glands
become
overly
active
and
too
much
sebum
is
produced.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Zellen
ist
CDK9
übermäßig
aktiv,
sie
können
dadurch
zu
Krebszellen
werden.
CDK9
is
overactive
in
some
cells.
This
can
cause
them
to
become
cancerous.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
FLT3-Mutation
ist
FLT3
übermäßig
aktiv
und
fördert
das
Wachstum
von
zu
vielen
weißen
Blutkörperchen.
In
patients
who
have
an
FLT3
mutation,
FLT3
is
overactive
and
stimulates
the
growth
of
too
many
white
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Bei
PNH
werden
Proteine,
die
als
„Komplementsystem“
(Teil
des
Immunsystems)
bezeichnet
werden,
aufgrund
einer
Genmutation
übermäßig
aktiv
und
beginnen,
die
eigenen
roten
Blutkörperchen
des
Patienten
anzugreifen.
In
PNH,
proteins
known
as
the
'complement
system',
which
is
part
of
the
immune
system,
become
overactive
because
of
a
genetic
mutation
and
start
to
attack
the
patients'
own
red
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Eine
Idee
war
deshalb,
diese
Strategie
gegen
Lymphome
einzusetzen,
in
denen
Malt1
häufig
aufgrund
eines
genetischen
Defekt
übermäßig
aktiv
war.
The
idea
was
therefore
conceived
that
this
strategy
could
be
used
against
lymphomas,
in
which
Malt1
is
often
excessively
active
due
to
a
genetic
defect.
ParaCrawl v7.1
In
ihnen
ist
ein
Cytokinin
-abbauendes
Enzym
(Cytokininoxidase/
dehydrogenase,
kurz
CKX)
übermäßig
vorhanden
und
aktiv.
In
these
plants,
an
enzyme
that
breaks
down
cytokinin
(cytokinin
oxidase/dehydrogenase,
or
CKX)
is
present
in
excessive
levels
and
is
overly
active.
ParaCrawl v7.1
Oligospermie
wird
auch
im
Jugendalter
beobachtet,
wenn
das
Fortpflanzungssystem
nur
gebildet
wird
oder
wenn
die
sexuelle
Aktivität
übermäßig
aktiv
ist.
Oligospermia
is
also
observed
in
adolescence,
when
the
reproductive
system
is
only
being
formed,
or
when
sexual
activity
is
excessively
active.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
immer
wieder
bessere
Ergebnisse
auf
die
von
Ihnen,
motivieren
besuchen,
die
Bewegung
zu
tun,
aber
die
Methode,
die
das
Produkt
funktioniert
bedeutet,
dass
Sie
die
Anreize
nicht
übermäßig
aktiv
sein
müssen,
um
zu
ernten.
Of
course,
it
is
constantly
visiting
motivate
better
outcomes
on
those
of
you
who
do
exercise,
but
the
method
which
the
product
works
means
that
you
do
not
need
to
be
excessively
active
to
reap
the
incentives.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
chronische
Müdigkeit
aufgrund
eines
übermäßigen
aktiven
Lebensstils.
This
does
not
apply
to
chronic
fatigue
resulting
from
excessive
active
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine
übermäßig
ängstliche,
aktive
Person
ist
blass,
wenn
die
Noradrenalin-Sekretion
groß
ist.
An
overly
anxious,
active
person
is
pale
if
the
secretion
of
norepinephrine
is
high.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Exalief
mit
Oxcarbazepin
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
zu
einer
übermäßigen
Erhöhung
der
aktiven
Metaboliten
führen
kann.
Concomitant
use
of
Exalief
with
oxcarbazepine
is
not
recommended
because
this
may
cause
overexposure
to
the
active
metabolites.
ELRC_2682 v1
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Eslicarbazepinacetat
mit
Oxcarbazepin
wird
nicht
empfohlen,
da
dies
zu
einer
übermäßigen
Erhöhung
der
aktiven
Metaboliten
führen
kann.
Concomitant
use
of
eslicarbazepine
acetate
with
oxcarbazepine
is
not
recommended
because
this
may
cause
overexposure
to
the
active
metabolites.
TildeMODEL v2018
Man
spricht
von
einem
aktiven
Übermass
(FAVERGE,1967)
,
wenn
alle
Elemente
gleichzeitig
arbeiten,
und
von
passivem
Übermass,
wenn
ein
Element
parallel
geschaltet
ist,
das
erst
dann
in
den
Arbeitsvorgang
eingreift,wenn
ein
anderes
Element
defekt
ist.
Use
is
made
of
the
terms
(Faverge,
1967)
active
redundancy
when
all
the
elements
are
working
at
the
same
time
and
passive
redundancy
when
one
element
is
in
parallel
and
only
intervenes
in
the
process
when
the
other
fails.
EUbookshop v2
Glasuren,
die
weniger
als
1,7
Gew.-%
Strontiumoxid
enthalten,
enthalten
im
allgemeinen
übermäßige
Konzentrationen
aktiver
Flußmittel,
die
die
Unterglasur-Verzierungen
abbauen.
Glazes
containing
less
than
1.7
percent
by
weight
of
strontium
oxide
will
generally
contain
excess
concentrations
of
active
fluxes
that
degrade
the
underglaze
decorations.
EuroPat v2
Der
Grund
für
die
übermäßige
Konzentration
dieses
aktiven
Androgens
kann
die
übermäßige
Ausschüttung
von
Sexualhormonen
bei
Männern
sein.
The
reason
for
the
excessive
concentration
of
this
active
androgen
may
be
excessive
secretion
of
sex
hormones
in
men.
ParaCrawl v7.1
Bei
übermäßig
aktiver
Spermatogenese
hemmt
diese
die
FSH-Produktion
durch
die
Hypophyse,
bei
niedriger
Spermatogenese
steigt
die
FSH-Konzentration
im
Blut.
With
overly
active
spermatogenesis,
the
latter
inhibits
the
production
of
FSH
by
the
pituitary
gland,
with
low
spermatogenesis,
the
concentration
of
FSH
in
the
blood
increases.
ParaCrawl v7.1
Schalte
ganz
einfach
Benachrich
tigungen
von
einer
übermäßig
aktiven
E-Mail
Konversation
auf
allen
deinen
Apple
Geräten
stumm.
Easily
mute
notifications
from
an
overly
active
email
thread
across
all
your
Apple
devices.
ParaCrawl v7.1