Translation of "Übergeordnete strategie" in English

Polygon created a new, overarching product design strategy for the facility management division at ESSER.

Alongside technical issues, we can also analyse, optimise and develop your overall digitalisation vision and strategy.

Without a concept or superordinate strategy, no marketing or sales action or campaign can function genuinely and sustainably.

The hearing made it quite clear that something had to be done to clarify the Community's water policy and establish a coherent overall strategy to protect the water resources of the Community.

Mr President, in submitting the proposal we have been debating today, the Commission has taken the view that it is the Community's responsibility to move forward setting a good example and to play a leading role both internally and internationally, and that is therefore necessary for all parties to demonstrate a greater political commitment and to make a greater contribution in order to achieve the overall strategy and objectives of the fifth programme.

There is a need for increased political commitment and action at all levels, if we are to give effect to the overarching strategy and objectives of the Fifth Environmental Action Programme, geared to sustainable development.

As I highlighted earlier, a number of ambitious targets related to resource use are already in place, for example the strategy's over-arching goal to decouple negative environmental impacts from growth on a European and global scale.

This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation-building efforts.

Broad strategy is set by management at the top: growth targets, the structural shift from heavy industry to consumption, the Belt and Road Initiative (which will guide exports and foreign aid), and so on.

Obama is pursuing a coherent grand strategy – what he called in his 2009 inaugural address a “new era of responsibility.”

Furthermore, the principles of climate justice and "just transition" should be fully and effectively mainstreamed and integrated into the EU's overarching strategy for the implementation of the 2030 Agenda.

The Strategy embodies a number of key objectives, underpinned by the overall aim of reaching a high-quality, multi-layered approach to risk management which is effective and efficient.

The overall objective of this strategy is to reduce the contribution of ships’ atmospheric emissions towards environmental and human health problems in the EU.

Mr Hahn emphasised that a modern Cohesion Policy must necessarily be aligned with the overarching strategy of Europe 2020; yet at the same time the national Operational Programmes should remain responsive to specific regional needs.

The overarching objective of the strategy is to improve the quality and effectiveness of the acquis and remove unnecessary burdens for operators, thereby contributing to the goal of enhancing competitiveness of the European economy.

A large majority of the respondents (86%) consider that Europe needs a comprehensive and overarching medium-term strategy for jobs and growth for the coming years, while only a few of them (14%) have mixed or negative views.

The Committee has given broad backing to the Commission's various approaches in this area and endorsed the European Council's view that the SDS is the EU's overarching strategy, the aims of which must also be a benchmark for the Lisbon strategy.

Mr Wilms (Group II, DE), rapporteur of the EESC opinion on Rio+20, emphasized that we need an overarching strategy for sustainable development with strengthened governance, which could not be replaced by Europe's 2020 growth strategy.

An overarching strategy, established 2001 and renewed 2006, which sets out how the EU will live up to its commitment to sustainable development (SD)

Although when it was adopted some ten years ago this strategy was regarded as the EU's common overarching political strategy which was to inform all other EU policy areas, nowadays there is remarkably little talk of it.

The communication resorts under the Commission's overall maritime policy strategy and is part of its new freight transport agenda.

This conflicts with the conclusions of the European Council of March 2005, in which sustainable development was identified as the overarching strategy of the EU.

This conflicts with the conclusions of the European Council of March 2005, in which sustainable development was identified as the overarching strategy of the EU.

Europe’s over-arching Sustainable Development Strategy needs to be reviewed and revitalised as part of the follow-up to this year’s World Summit on Sustainable Development in Rio.

But the Committee believes this is no longer satisfactory and also out of line with the conclusions of the European Council of March 2005, in which sustainable development was identified as the overarching strategy of the EU.

Therefore, there is a need for a political agreement between the EU and member states, but also among all EU institutions, including the EU consultative bodies, by the means of an interinstitutional and intergovernmental agreement that will set out the overarching political strategy and a roadmap for SDG implementation.

Therefore, it is of paramount importance that an overarching strategy for the implementation of the SDGs be developed to promote, deliver and mainstream coherence and coordination in the EU's policies and programmes in a balanced way, taking equally into account the three pillars of the 2030 Agenda.