Translation of "Öffentliche verhandlung" in English

Der Bundeskommunikationssenat hat im Verfahren nach Abs. 1 eine öffentliche mündliche Verhandlung durchzuführen.

Sie beantragten beim Gerichtshof Yuetang eine öffentliche Verhandlung.

Einige Bürger fragten: "Ist das nicht eine öffentliche Verhandlung?

Eine öffentliche Verhandlung fand am 24. November 2010 im Menschenrechtsgebäude in Straßburg statt.

Die Anwälte mussten dem Richter ihren Antrag auf eine öffentliche Verhandlung per E-Mail schicken.

Jedoch sind diese Frauen seit mehr als 18 Monaten im Gefängnis ohne Prozess, das heißt, es gab niemals eine öffentliche Verhandlung.

Diese Rechte umfassen insbesondere das Recht auf eins faire und öffentliche Verhandlung, das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht nachgewiesen ist, das Recht auf einen Verteidiger seiner Wahl, das Recht, hinreichend Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung seiner Verteidigung zu haben, das Recht, sich einen Verteidiger beiordnen zu lassen, wenn ihm die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers fehlen, und das Recht, Fragen an die Belastungszeugen zu stellen oder stellen zu lassen.

Heute fand vor dem Schwurgericht Bari (Italien) eine wichtige öffentliche Verhandlung in dem Prozess gegen die Mitglieder des internationalen Zigarettenschmuggels statt, die in der zweiten Hälfte der Neunziger Jahre diese Ware über Montenegro in die Europäische Union einführten.

Die EU fordert Iran auf, die Hinrichtung der drei übrigen Männer zu stoppen, diesen Männern eine faire und öffentliche Verhandlung zu gewähren und bei allen Gerichtsverfahren für umfassende Offenheit und Transparenz zu sorgen.

Wir fordern weiterhin die Teilnahme von Beobachtern am Prozeß, denn eine öffentliche Verhandlung ist eine Grundregel für die Durchführung eines fairen Prozesses.

Auf die Ausstellung zurückbezogen ließe sich vielleicht sagen, dass diese Praxis den Versuch darstellt, das gesellschaftliche prison display“ innerhalb des exhibitionary display“ in die öffentliche Verhandlung und Sichtbarkeit zu bringen.

Herr Ma bekräftigte die Verletzungen der Rechtsverfahren, die während seiner ersten Verhandlung begangen worden waren, und verlangte eine öffentliche Verhandlung für sich und seine drei Mitangeklagten.

Die Ausgangsthese ist, dass sich der Umbau des urbanen Raumes in der Konstruktion und Rekonstruktion von Images organisiert, einerseits durch offizielles Stadtmarketing, anderseits durch die öffentliche Verhandlung einer städtischen Identität, wie sie nicht zuletzt architektonisch gespiegelt wird.

Die Staatsanwaltschaft von Qixia initiierte am 7. Mai 2012 eine öffentliche Verhandlung gegen sieben Falun Gong-Praktizierende aufgrund des fabrizierten Verbrechens der "Benutzung eines bösartigen Kultes, um die Ausführung der Gesetze zu sabotieren".

Auf die Ausstellung zurückbezogen ließe sich vielleicht sagen, dass diese Praxis den Versuch darstellt, das gesellschaftliche "prison display" innerhalb des "exhibitionary display" in die öffentliche Verhandlung und Sichtbarkeit zu bringen.

Am 16. Oktober 2008, als die öffentliche Verhandlung war, zeigte das Prokuratorat, das als Ankläger auftrat, eine andere detaillierte Aufstellung von beschlagnahmten Gegenständen.

Jedermann hat das Recht auf gerechte und öffentliche Verhandlung der Sache ohne unbegründete Verzögerung vor dem zuständigen, unabhängigen, unparteiischen Gericht.

Auf die Ausstellung zurückbezogen ließe sich vielleicht sagen, dass diese Praxis den Versuch darstellt, das gesellschaftliche „prison display“ innerhalb des „exhibitionary display“ in die öffentliche Verhandlung und Sichtbarkeit zu bringen.

Der Anwalt bestand darauf, dass eine öffentliche Verhandlung geführt werden sollte und zeigte klar auf, dass die erste Verhandlung unrechtmäßig und ungültig sei.

Auf die Ausstellung zurÃ1?4ckbezogen ließe sich vielleicht sagen, dass diese Praxis den Versuch darstellt, das gesellschaftliche "prison display" innerhalb des "exhibitionary display" in die öffentliche Verhandlung und Sichtbarkeit zu bringen.