Translation of "Äußere erscheinungsbild" in English

Beide Qualitäten haben dasselbe äußere Erscheinungsbild.
Both okoumé plywoods have the same external appearance.
DGT v2019
Beide Haupttypen haben dasselbe äußere Erscheinungsbild.
Despite differences in mechanical properties, they all share the same basic physical and technical characteristics, and are used for the same basic purposes.
DGT v2019
Das äußere Erscheinungsbild gibt keinen Hinweis auf das intern verwendete Anodenmaterial.
The external appearance has no indication of the used internally anode material.
WikiMatrix v1
Diese Theorie wird auch durch das äußere Erscheinungsbild des angrenzenden Stallblocks weiter gestützt.
This theory is further demonstrated by the external appearance of the adjoining stable block.
WikiMatrix v1
Durch die äußere Abdeckung wird jedoch das äußere Erscheinungsbild des Haushaltsgerätes nachteilig beeinträchtigt.
Such an exterior cover, however, detrimentally affects the outer appearance or appeal of the household appliance.
EuroPat v2
Das äußere Erscheinungsbild von Holkham Hall erinnert an einen großen römischen Palast.
The external appearance of Holkham can best be described as a huge Roman palace.
WikiMatrix v1
Damit soll oft auch das äußere Erscheinungsbild des Fahrzeugs verbessert werden.
The external appearance of the vehicle should often also be improved by this.
EuroPat v2
Die Rillen verbessern außerdem das äußere Erscheinungsbild und machen die Rohre griffiger.
The grooves also improve the external appearance and make it easier to grip the tubes.
EuroPat v2
Das äußere Erscheinungsbild des Gebäudes ist durch zwei Materialien geprägt.
Two materials shape the outer appearance of the building.
ParaCrawl v7.1
Gerade für moderne Frauen ist das äußere Erscheinungsbild natürlich enorm wichtig.
Especially for modern women, the external appearance is of course enormously important.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur der SUV-Studie führt das markante äußere Erscheinungsbild nahtlos fort.
The distinctive looks of the exterior are seamlessly continued inside the SUV study.
ParaCrawl v7.1
Wie dominant ist das äußere Erscheinungsbild eines Körpers in der Rezeption eines Stücks?
How decisive is the body’s outward appearance for the acceptance of a piece?
ParaCrawl v7.1
Das äußere Erscheinungsbild ist völlig anders als kurz nachdem sie schlüpften.
Appearance is exactly different when they hatched.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Erscheinungsbild ist zum elfenbeinfarbenen wächsernen Pulver ohne unangenehmen Geruch weiß.
The physical appearance is White to off-white waxy powder without unpleasant odor.
ParaCrawl v7.1
Die Layoutänderung hat lediglich Einfluss auf das äußere Erscheinungsbild!
The layout change only affects the external appearance!
ParaCrawl v7.1
Das äußere Erscheinungsbild des Neubaus ist durch einen Wechsel von traditionellen Materialien gekennzeichnet.
The appearance of the new building is connected by a shift from traditional materials marked.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Erscheinungsbild der Medizinischen Blutegel variiert in faszinierender Weise.
The outward appearance of the medicinal leech varies in a fascinating way.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Erscheinungsbild des Neubaus hat einen starken Bezug zum Thema Stein.
The external appearance of the new building works intensively with the subject of stone.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außer öffentliches erscheinungsbild außer in Äußere
Erscheinungsbild äußeres erscheinungsbild aeusseres erscheinungsbild außer am
gepflegtes äußeres erscheinungsbild äußere erscheinungsbild