Translation of "Übliche form" in English
Unbefristete
Arbeitsverträge
sind
die
übliche
Form
des
Beschäftigungsverhältnisses.
Employment
contracts
of
an
indefinite
duration
are
the
general
form
of
employment
relationship.
DGT v2019
Eine
weitere
übliche
Form
der
Intervention
auf
Energiemärkten
ist
die
Energiebesteuerung.
A
further
common
form
of
intervention
in
energy
markets
is
energy
taxation.
TildeMODEL v2018
Und
das
ist
die
übliche
diminutive
Form
von
Elizabeth.
Which
is
commonly
used
as
the
diminutive
form
of
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
In
der
Bundesrepublik
gilt
das
Prinzip
der
Subsidiarität
als
übliche
Form
sozialstaatlicher
Hilfe.
The
normal
form
of
sociopolitical
aid
in
the
Federal
Republic
is
based
on
the
principle
of
subsidiarity.
EUbookshop v2
Die
in
Nicaragua
übliche
Form
der
Tamales
heißen
Nacatamales.
Nicaragua
has
a
large
form
known
as
nacatamales.
WikiMatrix v1
Der
Schließzylinder
der
bekannten
Schließvorrichtung
weist
die
übliche
Größe
und
Form
auf.
The
locking
cylinder
of
the
known
locking
device
has
the
usual
size
and
shape.
EuroPat v2
Gruppenarbeit
ist
nur
in
teambezogen
strukturierten
Betrieben
eine
übliche
Form
der
Arbeitsorganisation.
Group
work
is
a
common
form
of
work
organization
in
team-based
organizations
only.
EUbookshop v2
Ein
jährliches
Limit
ist
eine
übliche
Form
des
Selbstbehalts.
An
annual
limit
is
a
common
form
of
deductible.
ParaCrawl v7.1
Die
übliche
Form
zur
Definition
von
Scheme-Funktionen
ist:
The
general
form
for
defining
scheme
functions
is:
ParaCrawl v7.1
Die
Formfläche
des
Formsegmentes
kann
die
übliche
konkave
Form
aufweisen.
The
mould
surface
of
the
mould
segment
may
exhibit
the
usual
concave
shape.
EuroPat v2
Aber
zu
erst
musst
du
die
übliche
Form
lernen.
But
you
have
to
learn
the
standard
form
first.
ParaCrawl v7.1
Gleichnisse
waren
eine
übliche
Form
der
Lehre
im
Judentum.
Parables
were
a
common
form
of
teaching
in
Judaism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
übliche
Form
des
Versteigerns.
It
is
the
usual
form
of
auctions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
des
Christentums
ist
Anti-Christentum,
die
heute
übliche
Form.
This
kind
of
"Christianity"
is
Antichristianity
-
the
usual
kind
today.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
übliche
Form
für
Dichtungen
für
die
Lünette
eines
Rings
.
This
was
the
usual
form
for
seals
intended
for
the
bezel
of
a
ring
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
übliche
Form
Builder
und
es
gibt
JotForm.
There
are
traditional
form
builders,
and
then
there's
JotForm.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
übliche
Form
der
Folter.
This
is
a
common
form
of
torture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Disziplin
gilt
im
Wesentlichen
für
die
in
Europa
überwiegend
übliche
Form
der
staatlichen
Unterstützung.
Basically,
this
discipline
applies
to
the
form
of
government
support
mainly
in
use
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Gewährung
von
Steuerbefreiungen
ist
eine
seit
langem
übliche
Form
der
Förderung
von
Biokraftstoffen.
Tax
exemptions
are
a
longstanding
form
of
support
for
biofuels.
TildeMODEL v2018
Die
in
lutherischen
Gemeinden
sonst
übliche
Form
der
Lutherischen
Messe
wird
nur
selten
praktiziert.
The
form
of
the
Lutheran
church
service
is
hardly
ever
practiced.
WikiMatrix v1
Beim
Satz
werden
die
Anführungszeichen
in
die
in
der
jeweiligen
Sprache
übliche
Form
gebracht.
The
correct
form
of
quotation
marks
for
each
language
will
be
inserted
at
the
composition
stage.
EUbookshop v2
In
einer
Ausführungsvariante
wird
die
übliche
Faserverstärkung
in
Form
von
Langfaserpapier
für
die
Schlauchhülle
beibehalten.
In
one
embodiment,
the
customary
fiber
reinforcement
in
the
form
of
a
long-fibered
paper
is
retained
for
the
tubular
casing.
EuroPat v2
Eine
andere
übliche
Form
ist
eine
Reihe
von
Fingern,
die
nacheinander
auf
die
Röhre
drücken.
Another
common
form
is
a
set
of
fingers
that
press
on
the
tube
in
sequence.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
stellt
eine
an
sich
in
der
Oberflächenmontage-Technik
übliche
Form
der
externen
elektrischen
Anschlüsse
dar.
This
also
represents
a
form
of
external
electrical
connection
usual
in
surface
assembly
technology.
EuroPat v2
Kristallzucker
ist
die
übliche
Form
des
weissen
(raffinierten)
Haushaltzuckers
aus
Zuckerrohr
oder
Zuckerrüben.
Granulated
sugar
is
the
common
form
of
white
(refined)
sugar
made
from
sugar
cane
or
sugar
beet.
ParaCrawl v7.1