Translation of "Überzeugende strategie" in English

Zweitens glaube ich, dass dieses Paket auch eine überzeugende Strategie 2020 umfassen muss.

Eine überzeugende europäische Strategie zur Schaffung eines stärkeren Europas sollte auf globaler Ebene die Führung übernehmen.

Schließlich enthält der Umstrukturierungsplan auch eine überzeugende Strategie zur Rückzahlung des Kapitals an die belgischen Behörden.

Für seine rasante Entwicklung, die innovativen Produkte und seine überzeugende Strategie wurde Axis mehrfach ausgezeichnet.

In zahlreichen Fällen stützen sich diese Sanktionen oder - wie sie auch genannt werden - restriktiven Maßnahmen eher auf bestimmte Zuneigungen und Abneigungen als auf eine klare, schlüssige und überzeugende Strategie, die darauf ausgerichtet sein müsste, nicht nur - wie in den Zielen der GASP formuliert - die Sicherheit der Europäischen Union zu garantieren, sondern auch die Position der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Rechtsstaatlichkeit und der guten Regierungstätigkeit in der Welt zu stärken, wie es Artikel 11 des Vertrags über die Europäische Union vorsieht.

Noch größer waren die Risiken, die auf dem Kontinent wegen der politischen Situation auf dem Balkan lasteten, während eine klare und überzeugende europäische Strategie in dieser Region fehlte.

Das Problem ist, dass die Staats- und Regierungschefs der EU erst noch eine überzeugende und effektive Strategie für ihren Aufbau definieren müssen.

Der Ausschuss spricht sich für die wirtschaftliche und soziale Integration der Roma sowie der anderen Minderheiten und der Migranten aus und schlägt den europäischen Institutionen vor, eine umfassende und überzeugende Strategie gegenüber den Mitgliedstaaten auf den Weg zu bringen, um eine echte Integration zu ermöglichen, die auf den gemeinsamen Rechten und Pflichten aller Unionsbürger fußt.

Eine Empfehlung muß, gerade wegen der ihr eigenen Unverbindlichkeit, eine klare und überzeugende Strategie aufzeigen, die den sozialen und politischen Kräften der einzelnen Staaten dabei behilflich ist, die Behörden der Mitgliedstaaten durch Mobilisierung der Öffentlichkeit dazu zu bewegen, die fragliche Angelegenheit auf angemessenere Weise zu regeln.

In der Entschließung bekräftigt der Ausschuss seinen Appell an die EU, "(...) eine umfassende und überzeugende Strategie gegenüber den Mitgliedstaaten auf den Weg zu bringen (...).

Eine überzeugende EU-Strategie zur verbindlichen Anwendung von ISA für alle EU-Abschlussprüfungen ab 2005 könnte schließlich eine wichtige Anstoßwirkung auf andere Länder haben.

Eine kohärente, überzeugende und innovative Strategie, die darauf abzielt, dem Markt ein robustes und dynamisches Angebot zu bieten.

Grundsätzlich ist ein Vertrieb nur dann langfristig erfolgreich, wenn er auf einem stimmigen Konzept mit ausgewogenem Kosten-Nutzen-Verhältnis beruht und eine überzeugende Strategie verfolgt, die das vorhandene Potenzial möglichst optimal ausnutzt.

Wir haben eine überzeugende Strategie, die sich klar von der unserer Wettbewerber unterscheidet, und sind bei operativer Exzellenz und Kosteneffizienz bereits heute Branchenführer.

Gleichzeitig ist sie aber Europa gegenüber zu misstrauisch, um eine überzeugende Strategie zur grundlegenden Reform des Gemeinschaftssystems zu entwickeln.

Um Ihr Buch zu erhalten betrachtet für Publikation an erster Stelle, müssen Sie eine extrem überzeugende Marketing-Strategie im Platz welches Sie beabsichtigen auf Ihren Selbst einzuführen, an Ihren eigenen Unkosten haben!

Eine überzeugende Strategie zu entwickeln und Unternehmenswert zu schaffen, zu erhalten oder zu steigern, stellt Manager vor eine vielschichtige Herausforderung.

Damit haben wir eine überzeugende Strategie, die sich klar von der unserer Wettbewerber unterscheidet, und sind bei operativer Exzellenz und Kosteneffizienz bereits heute Branchenführer.

Als Geschäftsführer will ich diese überzeugende Strategie aufrechterhalten, wenn ich da überhaupt von einer Strategie reden kann.

Die EU-Luftfahrt steht an einem Scheideweg: Ohne eine überzeugende und kohärente Strategie läuft sie Gefahr, dass weitere Schwierigkeiten auftreten und sie dadurch ihre Wirtschaftskraft und ihr Wachstumspotenzial einbüßt.

Man erkennt, dass das reiche Europa nicht die Kraft besitzt, ein zunächst vergleichsweise beherrschbares Finanzierungsproblem zu lösen und ist sich vor allem in einem einig: Es wird keine nennenswerte Hilfe für Europa geben, ohne dass Europa eine überzeugende Strategie zur Krisenbewältigung vorlegt.