Translation of "Überwiegende wahrscheinlichkeit" in English
Gleichzeitig
geht
die
SolarWorld
AG
davon
aus,
dass
eine
überwiegende
Wahrscheinlichkeit
dafür
besteht,
dass
die
erforderliche
finanzwirtschaftliche
Restrukturierung
und
notwendige
Maßnahmen
operativer
Art
–
im
allseitigen
Interesse
-
umgesetzt
werden
können
und
somit
eine
positive
Fortführungsprognose
besteht.
Simultaneously,
SolarWorld
AG
is
of
the
opinion
that
there
is
a
predominant
degree
of
probability
that
the
necessary
financial
restructuring
and
necessary
operational
measures
can
be
achieved
in
the
best
interest
of
all
parties
and
a
positive
going
concern
prognosis
is
thus
given.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiterhin
einsichtig,
dass
beim
Einspannvorgang
die
Spannbacken
8
mit
überwiegender
Wahrscheinlichkeit
genau
auf
den
Bereich
der
Spannflächen
10
treffen.
It
is
clear,
furthermore,
that,
in
the
clamping
operation,
the
clamping
jaws
8
hit
exactly
upon
the
region
of
the
clamping
surfaces
10
with
a
high
degree
of
probability.
EuroPat v2
Aktuell
existiert
in
der
Wissenschaft
ein
breiter
Konsens,
dass
die
gegenwärtige
Erwärmung
der
Erde
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
überwiegend
auf
erhöhte
Konzentrationen
von
Treibhausgasen
und
auf
veränderte
Landnutzung
zurückzuführen
ist.
There
is
currently
a
general
consensus
in
the
scientific
community
that
the
current
global
warming
of
the
Earth
can
mainly
be
attributed
with
a
high
probability
to
increased
concentrations
of
greenhouse
gases
and
altered
land
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausprägung
dieser
Merkmale
hängt
überwiegend
von
der
Wahrscheinlichkeit
mit
welcher
sich
die
Genvariante
in
dem
Phänotyp
durchsetzt
–
Penetranz.
The
manifestation
of
these
features
depends
on
the
probability
of
expression
of
this
gene
variant
as
the
phenotype
–
penetrance.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls,
wenn
die
Sensordaten
den
Lichtbogen
mit
überwiegender
Wahrscheinlichkeit
als
parallele
Lichtbogen
klassifizieren,
erfolgt
eine
Verstellung
der
Leistungsführung
bzw.
des
Strom-Spannungs-
oder
Leistungs-Spannungs-Arbeitspunktes
in
Kurzschlussrichtung.
Otherwise,
if
the
sensor
data
classify
the
arc
as
a
parallel
arc
with
overwhelming
probability,
the
power
management
or
the
current/voltage
or
power/voltage
operating
point
is
adjusted
in
the
short-circuiting
direction.
EuroPat v2