Translation of "Überweisung von" in English
Die
Gebühren
für
die
Überweisung
von
Ersparnissen
müssen
gesenkt
werden.
The
costs
of
these
transfers
should
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Die
längste
Überweisungsfrist
von
43
Tagen
betraf
eine
Überweisung
von
Italien
nach
Portugal.
The
longest
transfer
time
was
for
a
transfer
from
Italy
to
Portugal
(43
days).
TildeMODEL v2018
Ein
Hauptkritikpunkt
aller
Programmbeteiligten
war
die
verspätete
Überweisung
von
Mitteln
an
die
Projekte.
The
gravest
concern
amongst
all
programme
stakeholders
was
aroused
by
the
delay
in
payment
to
the
projects.
TildeMODEL v2018
Könntest
du
bitte
die
Überweisung
von
meinem
Geld
stoppen?
Ward...
would
you
please
stop
the
transfer
of
my
money?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
es
war
nicht
so
eine
Art
von
Überweisung.
You
know,
it
wasn't
that
kind
of
transaction.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
vor
zwei
Wochen
eine
Überweisung
von
einer
Bank
hier
in
Boston.
There
was
a
wire
two
weeks
ago
from
a
bank
here
in
Boston.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Überweisung
von
7
Dollar
tätigen.
I
would
like
to
make
a
7-dollar
transfer.
OpenSubtitles v2018
Eine
Überweisung
von
100
ECU
kostete
im
Durchschnitt
25,4
ECU.
The
average
cost
of
a
ECU
100
payment
was
ECU
25.4.
EUbookshop v2
Ist
eine
Überweisung
von
meinem
Bankkonto
auf
ein
Auslandskonto
denn
nicht
vorteilhafter?
And
what
if
I
want
to
transfer
money
from
my
bank
account
to
a
bank
account
I
have
opened
in
another
country?
EUbookshop v2
Daher
ist
die
Überweisung
von
Geld
zu
und
von
dem
Online-Casino
absolut
sicher.
Hence
transferring
funds
to
and
from
the
online
casino
is
absolutely
safe.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
(internationale)
Überweisung
von
Ihrem
Bankkonto
an
uns.
Make
an
(international)
bank
transfer
from
your
bank
account
to
ours.
CCAligned v1
Der
Zahlungsnachweis
für
deine
Überweisung
sollte
innerhalb
von
24
Stunden
hochgeladen
werden.
The
proof
of
payment
for
your
transfer
must
be
uploaded
within
24
hours.
CCAligned v1
Eine
Überweisung
von
einem
Arzt
wird
nicht
benötigt.
Referral
(henvisning)
from
medical
doctor
is
not
needed.
CCAligned v1
Es
wird
von
den
Banken
hauptsächlich
zur
sekundenschnellen
Überweisung
von
großen
Beträgen
genutzt.
It
is
mainly
used
by
banks
for
transferring
large
amounts
in
a
matter
of
seconds.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
per
Überweisung
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Rechnungsdatum.
You
pay
by
bank
transfer
within
14
days
of
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Tätigen
Sie
eine
Überweisung
von
260
Hrywnja
und
drücken
Sie
auf
bezahlen.
Make
deposit
of
260
Hryvnia,
and
then
press
pay.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
beschränkt
sich
nicht
auf
die
Überweisung
von
Spendengeldern.
The
work
is
not
limited
to
the
transfer
of
donor
money.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
eine
Zahlung
per
Überweisung
von
Ihrem
Bankkonto
vor;
Make
your
payment
via
wire
transfer
from
your
company
bank
account;
ParaCrawl v7.1
Die
Begleichung
der
Anmeldegebühr
erfolgt
durch
Überweisung
zu
Gunsten
von:
The
payment
of
the
registration
fee
made
??by
bank
transfer
in
favor
of:
CCAligned v1
Die
Rechnung
wird
durch
Überweisung
von
Ihrer
Bank
an
unsere
Bank
beglichen.
Payment
is
made
by
electronic
wire
transfer
from
your
bank
to
our
bank
in
India.
CCAligned v1
Für
eine
Überweisung
von
€10,-
klicken
Sie
bitte
hier:
For
a
donation
of
$10,
please
click
here:
CCAligned v1
Die
Zahlungsdaten
werden
durch
Überweisung
bzw.
Abbuchung
von
1€
verifiziert.
The
payment
data
is
verified
by
bank
transfer
or
debit
of
1€.
CCAligned v1
Bestellen
Sie
ihr
Buch
per
Überweisung
von
25
€
(
L.C.
Authentique
JPH)
Order
your
book
by
transfer
to
€25,
citing
L.C.Authentique
JPH.
CCAligned v1