Translation of "Übertragenen aufgaben" in English
Die
Konferenz
der
Präsidenten
nimmt
die
ihr
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr.
The
Conference
of
Presidents
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
it
under
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
In
der
Übertragungsverfügung
sind
die
übertragenen
Aufgaben
festzulegen.
The
instrument
of
delegation
shall
lay
down
the
tasks
entrusted
to
the
delegatees.
DGT v2019
Die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken
nehmen
die
ihnen
übertragenen
Aufgaben
gemeinsam
wahr
.
The
ECB
and
the
national
central
banks
together
perform
the
tasks
they
have
been
entrusted
with
.
ECB v1
Die
übertragenen
Aufgaben
dürfen
nicht
zu
Interessenkonflikten
führen.
Any
delegation
of
tasks
shall
comply
with
the
principles
of
sound
financial
management,
and
shall
ensure
compliance
with
the
principle
of
non-discrimination
and
the
visibility
of
Union
funding.
DGT v2019
Bei
übertragenen
Aufgaben
gilt
diese
Verordnung
entsprechend
für
die
beauftragte
Behörde.
The
Responsible
Authority
shall
regularly
review
the
delegated
tasks
to
confirm
that
the
work
performed
is
satisfactory
and
in
compliance
with
Union
and
national
rules.
DGT v2019
Der
EZTZ
handelt
im
Rahmen
der
ihm
übertragenen
Aufgaben.
The
EGTC
shall
act
within
the
confines
of
the
tasks
entrusted
to
it.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
sorgt
dafür,
dass
das
Büro
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
ausführt.
The
Management
Board
shall
ensure
that
the
Office
performs
the
tasks
assigned
to
it.
TildeMODEL v2018
Dritte
dürfen
keine
der
ihnen
übertragenen
Aufgaben
weiterdelegieren.
The
third
party
may
not
sub-delegate
any
of
the
functions
delegated
to
it.
TildeMODEL v2018
Er
führt
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
objektiv
unparteiisch
[…]
aus.“
He
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
him
objectively,
impartially
[…].”
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
gewährleistet,
dass
die
Agentur
die
ihr
übertragenen
Aufgaben
ausführt.
The
Management
Board
shall
ensure
that
the
Agency
performs
the
tasks
entrusted
to
it.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
sorgt
dafür,
dass
das
Unterstützungsbüro
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
ausführt.
The
Management
Board
shall
ensure
that
the
Support
Office
performs
the
duties
assigned
to
it.
DGT v2019
Das
Präsidium
nimmt
die
ihm
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr.
The
Bureau
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
it
under
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
In
der
Übertragungsverfügung
werden
die
übertragenen
Aufgaben,
Rechte
und
Pflichten
festgelegt.
The
instrument
of
delegation
shall
lay
down
the
tasks
entrusted
to
the
delegatees
and
their
rights
and
obligations.
DGT v2019
In
der
Übertragungsverfügung
werden
die
übertragenen
Aufgaben,
Rechte
und
Pflichten
festgelegt.“
The
instrument
of
delegation
shall
lay
down
the
tasks
entrusted
to
the
delegatees
and
their
rights
and
obligations.’
DGT v2019
Die
übertragenen
Aufgaben
werden
in
der
Übertragungsverfügung
festgelegt.
The
instrument
of
delegation
shall
lay
down
the
tasks
entrusted
to
the
delegatees.
TildeMODEL v2018
Sie
führen
die
ihnen
übertragenen
Aufgaben
objektiv
und
unparteiisch
aus.
They
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
them
objectively
and
impartially.
TildeMODEL v2018
Wie
können
die
Institutionen
die
von
den
Verträgen
übertragenen
Aufgaben
weiterhin
erfüllen?
How
can
the
institutions
continue
to
perform
the
tasks
conferred
upon
them
by
the
Treaties?
TildeMODEL v2018
Bei
den
dem
Eurosystem
übertragenen
Aufgaben
arbeitet
die
EZB
mit
internationalen
Institutionen
zusammen
.
The
ECB
is
involved
in
international
cooperation
in
respect
of
tasks
entrusted
to
the
Eurosystem
.
ECB v1
Die
den
„peripheren
fachlichen
Inspektoren"
übertragenen
Aufgaben
sind
sehr
bedeutsam:
The
functions
devolving
upon
the
'peripheral
technical
inspectors'
are
defined
in
very
significant
terms:
EUbookshop v2
Verordnung
dem
EP
übertragenen
Aufgaben
dem
EP-Organ
"Präsidium"
zugeordnet.
This
is
known
as
"partial
decoupling"
of
aid,
as
farmers
incomes
will
now
be
only
partly
linked
to
production.
EUbookshop v2
Sie
und
die
nationalen
Zentralbanken
nehmen
die
ihnen
übertragenen
Aufgaben
gemeinsam
wahr.
The
ECB
and
the
national
central
banks
jointly
perform
the
tasks
that
have
been
assigned
to
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
kann
der
Amtsträger
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
erfüllen.
Upon
this
foundation,
the
minister
will
be
able
to
fulfil
the
functions
assigned
to
him.
ParaCrawl v7.1