Translation of "Übersprungen werden" in English
Die
Filmsequenzen
in
diesem
Spiel
können
nicht
übersprungen
werden.
You
can't
skip
cutscenes
in
this
game.
Tatoeba v2021-03-10
Wörter
mit
weniger
als
n
Buchstaben
werden
übersprungen.
Words
less
then
n
characters
will
be
skipped.
PHP v1
Insbesondere
Doppelgräben
sollten
verhindern,
dass
sie
von
Reitern
übersprungen
werden
konnten.
In
particular,
double
ditches
were
designed
to
prevent
them
from
being
jumped
by
horsemen.
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
dieses
Signals
können
unter
Umständen
unnötige
Verfahrensschritte
übersprungen
werden.
By
means
of
this
signal,
unnecessary
operational
steps
may
be
skipped.
EuroPat v2
Daher
konnte
der
oben
beschriebene
Schritt
des
Entclusterns
übersprungen
werden.
Therefore,
the
de-clustering
step
as
described
above
could
be
stepped
over.
EuroPat v2
Diese
Abschnitte
erfordern
Ihre
Aufmerksamkeit
und
sollten
nicht
übersprungen
werden.
This
requires
your
attention
that
we
encourage
you
not
to
skip
over.
ParaCrawl v7.1
Die
PPD-Datei
enthält
Formatfehler,
die
nicht
übersprungen
werden
können.
The
PPD
file
contains
format
errors
that
cannot
be
skipped.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
sollten
nie
übersprungen
werden,
sondern
sie
müssen
geregelt
werden.
Meals
must
never
ever
be
missed,
rather,
they
must
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gruppen,
die
einem
der
wildmat(3)-
Muster
pattern
entsprechen,
werden
übersprungen.
If
set,
all
groups
that
match
one
of
the
wildmat(3)
patterns
will
be
skipped
during
the
fetch.
ParaCrawl v7.1
Schritte,
die
nicht
übersprungen
werden
können,
können
auch
nicht
ersetzt
werden.
Sections
which
cannot
be
Skipped
can't
be
Replaced
either.
ParaCrawl v7.1
Kontakte,
die
dabei
nicht
einen
der
genannten
Stati
haben,
werden
übersprungen.
Contacts
not
in
any
of
those
status
will
be
skipped.
ParaCrawl v7.1
Private
Termine
können
komplett
übersprungen
werden
(Beispiel:
Lutz
Conrad).
Private
items
can
be
completely
skipped
(Example:
Larry
Cooper).
ParaCrawl v7.1
Zu
überspringende
Zeilen
Komma
separierte
Liste
von
Zeilen,
welche
übersprungen
werden
sollen.
Skipped
rows
Comma
separated
list
of
the
rows
that
should
be
skipped.
ParaCrawl v7.1
Dialoge
und
Filmsequenzen
können
mit
der
rechten
Maustaste
oder
der
Leertaste
übersprungen
werden.
Dialogues
and
film
sequences
can
be
skipped
with
the
right
mouse
button
or
space
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Profilanwendung
kann
durch
das
spezielle
None-Profil
übersprungen
werden.
The
profile
application
can
be
skipped
by
the
special
None
profile.
ParaCrawl v7.1
Verbindung
mit
einem
verfügbaren
Drahtlosnetzwerk
herstellen
(dieser
Schritt
kann
übersprungen
werden).
Connect
to
an
available
wireless
network
(this
step
can
be
skipped).
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
würde
die
Kamera
vom
Renderer
übersprungen
werden.
Otherwise
the
camera
would
be
skipped
by
the
renderer.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
die
Vista-Mail
Funktion,
die
nicht
übersprungen
werden
kann.
Unfortunately
it
is
the
Vista
Mail
feature
which
can
not
be
skipped.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
kein
Goldchip
übersprungen
werden.
Gold
counter
may
not
be
skipped.
ParaCrawl v7.1
Bereits
geplante
Zwischenziele
können
außerdem
mit
SKIP
übersprungen
werden.
Pre-planned
intermediate
targets
can
also
be
overcome
with
SKIP.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
sollten
niemals
etwas
übersprungen
werden,
sie
sollten
kontrolliert
werden.
Dishes
should
never
be
skipped,
rather,
they
ought
to
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Leerzeichen
werden
übersprungen
und
haben
keine
Bedeutung.
Spaces
are
skipped
and
have
no
meaning.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
Continue
Befehls
kann
das
Ende
des
aktuellen
Schleifendurchlaufs
übersprungen
werden.
With
Continue
command,
the
end
of
the
current
iteration
may
be
skiped.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Skip-Funktion
können
einzelne
Einträge
der
Liste
übersprungen
werden.
With
a
skip
function,
individual
entries
in
the
list
can
be
passed
over.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
mehr
als
drei
Ratschenstufen
können
auch
Ratschenstufen
übersprungen
werden.
In
the
case
of
more
than
three
ratchet
stages
in
particular,
ratchet
stages
can
also
be
skipped.
EuroPat v2