Translation of "Übersprungen" in English
Dies
ist
der
Änderungsantrag
258,
den
Sie
anscheinend
übersprungen
haben.
It
is
amendment
258
and
you
seem
to
have
skipped
over
it.
Europarl v8
Mit
&
cmd-resume-from;
wird
das
Aktualisieren
des
Quelltextes
übersprungen.
Using
&
cmd-resume-from;
will
skip
the
source
code
update.
KDE4 v2
Wenn
markiert,
werden
Einträge
ohne
einen
Bibtex-Zitat-Schlüssel
übersprungen.
If
checked,
any
entries
without
a
bibtex
citation
key
will
be
skipped.
KDE4 v2
Die
Filmsequenzen
in
diesem
Spiel
können
nicht
übersprungen
werden.
You
can't
skip
cutscenes
in
this
game.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Lösung
wird
übersprungen,
sie
wurde
bereits
angesehen.
Skipping
this
solution,
I've
already
seen
it.
Ubuntu v14.10
Dies
ist
die
Gesamtzahl
kurzer
Pausen,
die
Sie
übersprungen
haben.
This
is
the
total
number
of
short
breaks
which
you
skipped.
KDE4 v2
Dies
ist
die
Gesamtzahl
kurzer
Pausen,
die
wegen
Untätigkeit
übersprungen
wurden.
This
is
the
total
number
of
short
breaks
which
were
skipped
because
you
were
idle.
KDE4 v2
Dies
ist
die
Gesamtzahl
langer
Pausen,
die
Sie
übersprungen
haben.
This
is
the
total
number
of
long
breaks
which
you
skipped.
KDE4 v2
Dies
ist
die
Gesamtzahl
langer
Pausen,
die
wegen
Inaktivität
übersprungen
wurden.
This
is
the
total
number
of
long
breaks
which
were
skipped
because
you
were
idle.
KDE4 v2
Warnung:
Die
Datei„
%1“
existiert
bereits
und
wird
übersprungen.
Warning:
file
"%1"
already
exists.
Skipping.
KDE4 v2
Ich
habe
wohl
ein
Kapitel
übersprungen.
I
must
have
missed
a
chapter
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Laurent,
du
hast
eine
Zeile
übersprungen!
Laurent,
you've
missed
a
line.
OpenSubtitles v2018
Das
Feuer
hat
den
Kamm
übersprungen.
The
fire
jumped
the
ridge.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
übersprungen
in
Juliannas
Dateien,
weil
kein
Name
dabeistand.
I
skipped
over
it
in
Julianna's
files
because
there
was
no
name
attached.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Laura
Morettis
Mann
wurde
auf
der
Spendenliste
übersprungen.
I
think
Laura
Moretti's
husband
was
jumped
on
the
donor
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
übersprungen
haben,
um
Erlaubnis
zu
fragen.
I
may
have
skipped
the
asking
for
permission
part.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
da
eine
Taste
übersprungen.
You're
missing
a
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Schritte
in
der
Mitte
übersprungen,
aber
ja.
Well,
I
skipped
a
few
steps
in
the
middle,
but
yeah.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
sie
eine
Generation
übersprungen.
I
think
it
skipped
a
generation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Sie
haben
das
Frühstück
übersprungen.
I
heard
you
skipped
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
diese
Phase
haben
wir
übersprungen.
I
guess
we
skipped
that
phase.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Menge
Phasen
übersprungen.
We
skipped
a
lot
of
phases.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
Wahrheit
oder
Pflicht
übersprungen,
oder...?
Did
we
skip
truth
and
head
straight
to
dare,
or...?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
übersprungen
die
Turnhalle.
Yeah,
I
skipped
the
gym.
OpenSubtitles v2018