Translation of "Übersicht bieten" in English

Als Übersicht bieten wir Ihnen eine Liste der abgekündigten THT & SMD LEDs.
As an overview we offer you a list of discontinued THT & SMD LEDs.
CCAligned v1
Eine gute Übersicht bieten safaribookings.com und yourafricansafari.com.
A good overview can be found on safaribookings.com and yourafricansafari.com.
CCAligned v1
Die zehn breiten Abfahrten bieten Übersicht und jede Menge Platz für weite Schwünge.
The ten wide downhill runs provide clear views and plenty of space for wide turns.
ParaCrawl v7.1
Mehr Transparenz und Übersicht für Flottenbetreiber bieten die neuen Telematik-Dienstleistungen von Bosch.
The new telematics services from Bosch provide greater transparency and a clearer overview for fleet operators.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Übersicht bieten die folgenden Webseiten:
For a detailed overview, visit the following websites:
ParaCrawl v7.1
Nutzungsstatistiken und Diagramme bieten Übersicht über die Verteilung und den Verlauf der Haupt- und Nebenzeiten.
Usage statistics and diagrams provide an overview of the distribution and progress of production time and downtime.
ParaCrawl v7.1
Selbst die größten momentan auf dem Markt erhältlichen Displays können nur wenig Übersicht bieten.
Even the largest possible displays currently available on the market can offer very little view.
ParaCrawl v7.1
Um eine Übersicht zu erhalten, bieten wir Ihnen verschiedene Geländepläne mit unterschiedlichen Schwerpunkten an.
To gain an overview, we offer various site maps with different focus points.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend den bereits in der Übersicht beschriebenen Kategorien bieten wir im folgenden einen Überblick der gängigsten Anwendungsszenarien von Erweiterungen.
In the following, we summarize common usage scenarios about extensions, according to their categorization described in the overview .
ParaCrawl v7.1
Unsere Industriegebiete und Gewerbeparks, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten in einer kurzen Übersicht vorstellen, bieten nicht nur attraktive freie Flächen, sondern auch zukunftsorientierte Konzepte.
Our industrial estates and business parks, an overview of which is presented on the following pages, not only provide attractive open spaces, but also future-oriented concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Teile in den Ansichtsbereichen anwählen, jedoch wird Ihnen die Projekt-Bauteilliste eine bessere Übersicht bieten – abgesehen vom Umstand, daß es schwierig ist, in den Ansichtsbereichen ein Teil auszuwählen, wenn es von anderen verdeckt ist.
NOTE! You may select them in the panes but the Project Parts List will give you a better overview – besides the fact that it is difficult to select a part when it is hidden by others.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen eine bessere Übersicht zu bieten, sind die Filter unterteilt in Membranfilter, Glasfaserfilter, Papierfilter und Spritzenvorsatzfilter .
To provide you with a better overview, the filters are divided into membrane filters, glass fiber filters, paper filters and syringe attachment filters .
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft in der Praxis sind die darin eingesetzten REKORD-S Einzelmünzbehälter, welche eine Übersicht des Münzbestandes bieten.
Advantageous in practice are used in the RECORD-S REKORD, which provide an overview of the coins.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht nimmt eine möglichst breite Perspektive ein um eine Übersicht zu bieten und um insbesondere auch weiteren Forschungs- und Handlungsbedarf aufzuzeigen.
The report chooses a broad perspective in order to provide an overview and particularly to identify the need for further research and immediate action.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirminhalt im Darstellungsmodus gliedert sich in folgende Teilbereiche, die Ihnen in allen klinischen Fragestellungen sofort eine gute Übersicht bieten:
The main screen is divided into the following parts, providing you with a good overview for all clinical problems:
ParaCrawl v7.1
Webseiten, welche die Übersicht verschiedener Schiffe bieten, gibt es anderweitig genügend, einige sind in der Linkliste zu finden.
There are more than enough websites which show an overall view of the different types of ships, some of them are in the link list.
ParaCrawl v7.1
Alle Spenden, die von NEPCon selbst an andere Organisationen gespendet werden, sind auch in der NEPCon Datenbank unter "dedicated risk management category" zu finden, um eine zugehörige Übersicht bieten zu können.
Any donations provided by NEPCon itself to other organisations, are also registered in NEPCon database under dedicated risk management category to maintain related overview.
ParaCrawl v7.1
B. nach » Jobs Köln « sucht, sind neben den bekannten Anbietern auch lokale Anbieter wie Joboter tätig, die häufig eine bessere Lokale Übersicht bieten können, als es die großen tun.
B. nach » Jobs Köln « sucht, Besides the well-known providers, local providers, such as active joboter, often provide a better local index can, than do the large.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ratgeber soll eine Übersicht bieten, über geeignete Produkte aufklären, unterschiedliche Varianten vorstellen, und aufzeigen auf was...
This guide is intended to provide an overview, to educate you about suitable products, to present different variants, and to show you what...
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über Übernachtungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen zum Beispiel in unserem Studierendenkompass, einem Wegweiser für Erstsemesterstudierende, den Sie zu Ihrer Auftaktveranstaltung von uns erhalten.
The Students’ Compass, a guide for first-year students, which will be handed to you at the launching event, has compiled an overview of overnight stay offers.
ParaCrawl v7.1
Damit kann man den TSViewer farblich gut zwischen den einzelnen Informationen unterscheiden lassen und somit eine bessere Übersicht bieten, sowie mit den unterschiedlichen mouseover Zuständen ihn mehr interaktiv wirken lassen.
You can color the TSViewer well between the different informations and provide, because of that, an better overview, as well as with different mouseover states you can pimp it to feel more interactive.
ParaCrawl v7.1
Das Vertrauen der Verbraucher in das digitale Umfeld hängt in hohem Maße von unserem Vermögen ab, ihnen in diesem Umfeld Schutz und Übersichtlichkeit zu bieten.
Consumer confidence in the digital environment largely depends on our ability to provide consumers with protection and clarity within that environment.
Europarl v8
Der Übersichtlichkeit halber bieten wir Ihnen mehrere Text-Versionen, damit wir Ihre jeweiligen Informations-Erwartungen rasch und transparent erfüllen.
For the sake of clarity, we offer you several text versions so that we can fulfill your respective information expectations quickly and transparently.
ParaCrawl v7.1
Jede der hell und übersichtlich gestalteten Unterkünfte bieten eine warme Atmosphäre und Materialien mit unterschiedlichen Strukturen wie Holz, Fliesen und Terrakotta.
It is bright and uncluttered with warm and tactile materials, like wood, tile and terracotta.
ParaCrawl v7.1
Preissuchmaschinen wie geizhalt.at/de (kurz: gh.de) oder idealo.de sind einfach, übersichtlich und bieten exzellente Sortier- und Filterfunktionen.
Price search engines like geizhalt.at / en (short gh.de) or idealo.de are simple, clear and provide excellent sorting and filtering functions.
ParaCrawl v7.1
Viele praktische Anwendungen im SSL Manager 2.0 sorgen für eine zügige Auftrags-Abwicklung, bieten übersichtliche Listen zum Bestand und zum Status der Zertifikate und erleichtern so das Management von SSL-Zertifikaten erheblich.
There are several practical applications in SSL Manager 2.0 that ensure speedy order processing, give you a clear overview of your certificates and order status and make your SSL management a great deal easier.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von neuen Übersichten bieten Daten zu Preisen für kulturelle Güter und Dienstleistungen, Filmproduktion und Marktanteil, kulturelle Importe, Exporte und Handelsbilanz.
A range of new tables are now available for users on prices for cultural goods and services, film production and market share, cultural imports, exports and trade balance.
CCAligned v1
Die Nutzer erhalten außerdem Informationen zur nachhaltigen Beschaffung, Beispiele für Ausschreibungstexte und eine Übersicht der Bieter zertifizierter Produkte und Dienstleistungen.
Users can also find more information about sustainable procurement, examples for wording of tender documents as well as an overview of suppliers who offer certified products and services.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in einer übersicht vergleichende übersicht komfort bieten Übersicht
rückhalt bieten vorteil bieten parole bieten bieten
plattform bieten