Translation of "Übersetzung von" in English
Die
Pflicht
zur
Übersetzung
von
Amtshilfeersuchen
sollte
flexibler
gestaltet
werden.
The
obligation
to
translate
requests
for
assistance
between
authorities
must
be
made
more
flexible.
Europarl v8
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Übersetzung
von
Patenten,
nachdem
diese
erteilt
wurden.
The
second
issue
concerns
translations
of
the
patent
once
it
has
been
granted.
Europarl v8
Meine
erste
Übersetzung
handelte
von
Gaza.
My
first
translation
was
about
Gaza.
GlobalVoices v2018q4
Das
Modul
erlaubt
die
automatische
Übersetzung
von
Webseiten
zwischen
mehreren
Sprachen.
The
plugin
allows
you
to
automatically
translate
web
pages
between
several
languages.
KDE4 v2
Der
samische
Name
des
Orts
ist
die
Übersetzung
von
Kåfjordbotn.
The
Sámi
name
for
the
place,
"Gáivuonbahta",
is
translated
from
the
old
name
Kåfjordbotn.
Wikipedia v1.0
Eine
englische
Übersetzung
wurde
von
ADV
Manga
in
den
USA
veröffentlicht.
The
manga
series
was
licensed
for
an
English
language
release
in
North
America
by
ADV
Manga;
the
company
folded
in
2009.
Wikipedia v1.0
Sein
erstes
Werk
war
eine
1585
erschienene
Übersetzung
von
Paulus
Jovius.
His
first
known
work,
a
translation
of
Paulus
Jovius,
to
which
some
original
matter
is
appended,
was
printed
in
1585.
Wikipedia v1.0
Unterstützung
bei
der
Übersetzung
von
Arzneimittelinformationen,
die
dem
Zulassungsantrag
beigefügt
sind.
Assistance
with
translations
of
the
product-information
documents
submitted
in
the
application
for
a
marketing
authorisation.
ELRC_2682 v1
Ich
wünschte,
es
gäbe
eine
bessere
Übersetzung
von
diesem
Buch.
I
wish
there
were
a
better
translation
of
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
deutsche
Übersetzung
von
Ludwig
Hohenwang
wurde
im
Jahre
1475
in
Ulm
gedruckt.
A
German
translation
by
Ludwig
Hohenwang
appeared
at
Ulm
in
1475.
Wikipedia v1.0
Die
englischen
Daten
basieren
auf
der
vollständigen
Übersetzung
von
James
Legge.
The
English
data
is
based
on
Legge's
translation,
with
missing
sections
not
covered
by
Legge
translated
by
Page
and
added
to
cover
the
full
text.
Wikipedia v1.0
Wie
starte
ich
mit
der
Übersetzung
von
&
kde;
in
meine
Heimatsprache?
How
do
I
go
about
translating
&
kde;
programs
into
my
native
language?
KDE4 v2
Übersetzung
von
„Statens
vegvesen“.
Translation
from
‘Statens
vegvesen’.
DGT v2019