Translation of "Übersendung von" in English
Denkbar
ist
aber
auch
die
Übersendung
von
einigen
Kennungsbits
zur
Definition
des
Maßstabs.
However,
it
is
also
possible
to
send
a
few
recognition
bits
for
the
definition
of
the
scale.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
erfolgt
eine
Übersendung
einer
Konfigurationsnachricht
von
einem
außerhalb
eines
Subnetzwerks
lokalisierten
Netzelement.
In
accordance
with
the
invention
a
configuration
message
is
transmitted
by
a
network
element
localized
outside
a
subnetwork.
EuroPat v2
Verarbeitungszweck
ist
die
Übersendung
von
Informationen
unseres
Unternehmens.
The
purpose
of
processing
is
the
transmission
of
information
from
our
company.
ParaCrawl v7.1
Emailadressen
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderten
Informationen
ist
nicht
gestattet.
We
oppose
the
use
of
any
available
contact
information
by
a
third
party
for
sending
unsolicited
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
durch
Übersendung
von
Bargeld
oder
Schecks
ist
leider
nicht
möglich.
The
payment
by
sending
cash
or
checks
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
für
die
Übersendung
von
vertraulichen
Informationen
den
Postweg.
We
recommend
sending
confidential
information
by
post.
ParaCrawl v7.1
Bei
Julie
von
Schlotheim
erfolgt
die
Übersendung
von
Arzneimitteln
ohne
Erstanamnese
durch
Hahnemann.
In
the
case
of
Julie
von
Schlotheim,
Hahnemann
sent
medicaments
without
a
first
anamnesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Übersendung
von
Presseinformationen
verwendet.
The
data
will
be
used
only
to
send
press
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zur
Übersendung
von
Druckdaten
oder
zur
Anlieferung
von
Beilagen?
Do
you
have
questions
to
ask
about
sending
print
details
or
supplying
supplements?
ParaCrawl v7.1
Durch
Übersendung
von
Unterlagen
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
By
sending
documents,
you
are
declaring
that
you
accept
and
agree:
ParaCrawl v7.1
Die
Übersendung
von
Produkten
erfolgt
ausschließlich
durch
unabhängige
Transportunternehmen
nach
Zahlungseingang.
Products
shall
be
delivered
exclusively
by
independent
transport
companies
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Anfertigung
und
Übersendung
von
Kopien
können
dem
Antragsteller
in
Rechnung
gestellt
werden.
The
cost
of
producing
and
sending
copies
may
be
charged
to
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Die
Genehmigungsbehörde
setzt
alle
übrigen
Genehmigungsbehörden
durch
Übersendung
einer
Kopie
von
der
Entscheidung
in
Kenntnis.
The
approval
authority
shall
notify
all
other
approval
authorities
by
sending
a
copy
of
the
decision
to
them.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
für
die
Anfertigung
und
Übersendung
von
Kopien
können
dem
Antragsteller
in
Rechnung
gestellt
werden
.
The
costs
of
producing
and
sending
copies
may
be
charged
to
the
applicant
.
ECB v1
Die
Kosten
für
die
Anfertigung
und
Übersendung
von
Kopien
von
Ratsdokumenten
werden
vom
Generalsekretär
festgesetzt.
The
charges
for
producing
and
sending
copies
of
Council
documents
shall
be
set
by
the
Secretary-General.
DGT v2019
Die
Kosten
für
die
Anfertigung
und
Übersendung
von
Kopien
von
Ratsdokumenten
werdenvom
Generalsekretär
festgesetzt.
The
charges
for
producing
and
sending
copies
of
Council
documents
shall
be
set
by
the
Secretary-General.
EUbookshop v2
Die
Gebühren
für
die
Anfertigung
und
Übersendung
von
Kopien
von
Ratsdokumenten
werden
vom
Generalsekretär
festgesetzt.
The
charges
for
producing
and
sending
copies
of
Council
documents
shall
be
set
by
the
Secretary-General.
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
die
Anfertigung
und
Übersendung
von
Kopienkönnen
dem
Antragsteller
in
Rechnunggestellt
werden.
The
institutions
shall
immediately
take
themeasures
necessary
to
establish
a
registerwhich
shall
be
operational
by
3
June
2002.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
der
veröffentlichen
Kontaktdaten
dieser
Seiten
zur
Übersendung
von
nicht
angeforderten
Informationen
ist
nicht
gestattet.
The
use
of
contact
data
published
these
pages
to
send
unsolicited
information
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
ggf.
für
die
Übersendung
von
Broschüren
oder
Produktinformationen
von
uns
gespeichert
und
verarbeitet.
Data
may
be
stored
and
processed
electronically,
for
example
to
enable
us
to
send
you
the
requested
brochures
or
product
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersendung
von
Rechnungen
in
digitaler
oder
elektronischer
Form
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
durch
uns.
The
sending
of
invoices
in
digital
or
electronic
form
shall
require
our
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
die
Erwähnung
des
Copyrights
TDComponents
GmbH
und
der
Übersendung
von
Belegexemplaren.
We
thank
you
for
mentioning
that
the
copyright
is
owned
by
TDComponents
GmbH
and
for
sending
us
specimen
copies.
ParaCrawl v7.1