Translation of "Übernimmt keine garantie" in English
Der
Verkäufer
übernimmt
keine
Garantie
bezüglich
der
Lebensdauer
der
Komponentenmodelle.
Seller
makes
no
warranty
regarding
the
model
life
of
components.
ParaCrawl v7.1
Bisnode
übernimmt
keine
Garantie
zur
Sicherung
oder
Archivierung
erfasster
Firmenbewertungen.
Bisnode
offers
no
guarantee
for
the
security
or
archiving
of
data
from
recorded
company
reports.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
übernimmt
keine
Garantie
hinsichtlich
der
Modellversionen
der
eingesetzten
Komponenten.
Seller
makes
no
warranty
regarding
the
model
life
of
components.
ParaCrawl v7.1
Repetto
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Verfügbarkeit
der
auf
der
Website
präsentierten
Produkte.
Repetto
does
not
guarantee
the
availability
of
products
presented
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Funktionsfähigkeit
des
Programmes.
The
author
gives
no
warranty
for
the
function
or
any
others
things
affected
by
this
program.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Prückler
übernimmt
keine
Garantie
für
Erfolg
der
jeweils
angebotenen
Veranstaltungen.
Thomas
Prückler
does
not
assume
any
guarantee
for
the
success
of
the
offered
events.
CCAligned v1
Eine
Spende
Antragstellung
übernimmt
keine
Garantie
für
eine
Spende.
Submitting
a
donation
request
does
not
guarantee
a
donation.
CCAligned v1
Freemeet
übernimmt
keine
Garantie
für
den
von
ihr
angebotenen
Service.
Freemeet
does
not
offer
any
guarantee
as
to
the
service
it
offers.
CCAligned v1
Die
BERNINA
International
übernimmt
keine
Haftung
oder
Garantie.
BERNINA
International
assumes
no
liability
or
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
übernimmt
QNAP
keine
Garantie
für
das
Gerät.
Otherwise,
QNAP
will
not
provide
any
warranty
to
the
device.
ParaCrawl v7.1
Voodoo
übernimmt
keine
Garantie
für
einen
Erfolg.
Voodoo
makes
no
guarantee
of
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
gelieferten
und
verrechneten
Daten.
The
organizer
does
not
garante
the
correctness
of
the
figured
datas.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
Kontaktdaten
von
Fremdanbietern.
Microsoft
does
not
guarantee
the
accuracy
of
this
third-party
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Fährgesellschaft
übernimmt
keine
Garantie,
dass
die
gewünschten
Plätze
verfügbar
sind.
The
company
is
not
responsible
if
the
desired
accommodation
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourismusverband
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
dieser
Freimeldungen.
The
tourism
association
does
not
guarantee
for
the
vacancy
reports
being
accurate
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Für
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Darstellungen
übernimmt
KARLSTORZ
keine
Garantie.
KARLSTORZ
cannot
guarantee
the
completeness
or
correctness
of
the
information
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Beethovenfest
Bonn
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Verfügbarkeit
von
Karten.
The
Beethovenfest
Bonn
does
not
guarantee
the
availability
of
tickets.
ParaCrawl v7.1
Für
ungehinderte
Sichtbedingungen
übernimmt
der
Veranstalter
keine
Garantie.
For
unchecked
view
terms
the
organizer
takes
over
no
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
übernimmt
keine
Garantie
für
die
zuvor
beschriebene
Einbeziehung
der
Neuen
Anleihe.
The
Company
assumes
no
liability
for
said
inclusion
of
the
New
Bond.
ParaCrawl v7.1
Zudem
übernimmt
Eurologs
keine
Garantie
für
die
fehlerlose
und
ununterbrochene
Funktionstüchtigkeit
dieser
Webseite.
Also,
no
guarantee
is
offered
for
an
error
free
and
uninterrupted
operation
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erreichbarkeit
und
Aktualität
der
verlinkten
URLs
übernimmt
Kordesfilm.de
keine
Garantie.
Kordesfilm.de
does
not
guarantee
reachability
and
up-to-dateness
of
the
links.
ParaCrawl v7.1
Die
WebSite
übernimmt
keine
Garantie,
keine
Verbindung
zu
oder
Übertragung
aus
dem
Internet.
The
WebSite
does
not
warrant
any
connection
to
or
transmission
from
the
Internet.
CCAligned v1
Sofern
nicht
ausdrücklich
ein
verbindlicher
Termin
vereinbart
wurde,
übernimmt
TMH
keine
Garantie
für
eine
Lieferfrist.
Unless
a
binding
deadline
has
been
expressly
agreed,
TMH
does
not
guarantee
a
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Teknos
übernimmt
keine
Garantie
dafür,
dass
die
Inhalte
auf
dieser
Website
korrekt
oder
vollständig
sind.
Teknos
does
not
guarantee
that
the
information
on
this
website
is
correct
or
complete.
ParaCrawl v7.1
Henkel
übernimmt
keine
Garantie
dafür,
dass
das
abgebildete
Produkt
auch
in
Ihrem
Land
erhältlich
ist.
Henkel
does
not
warrant
that
a
brands
/
product
shown
is
also
available
in
your
country.Â
ParaCrawl v7.1
Arendi
übernimmt
keine
Garantie
für
Vollständigkeit
und
Genauigkeit
der
auf
der
Arendi
Website
veröffentlichten
Informationen.
Arendi
makes
no
representation
that
the
information
on
the
Arendi
website
are
accurate
or
complete.
ParaCrawl v7.1
Semcon
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen
auf
dieser
Website.
Semcon
does
not
guarantee
the
accuracy
and
completeness
of
the
information
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Bosch
Solar
Energy
AG
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Genauigkeit
dieser
Daten
bei
zukünftigen
Fertigungschargen.
Bosch
Solar
Energy
AG
assumes
no
liability
for
the
accuracy
of
this
data
for
future
production
batches.
ParaCrawl v7.1
Aramark
übernimmt
keine
Garantie,
dass
diese
Aufstellung
vollständig
und
zu
jederzeit
korrekt
ist.
Aramark
does
not
assume
responsibility
for
completeness
or
integrity
of
this
list.
CCAligned v1