Translation of "Übernehme verantwortung" in English
Ich
übernehme
meine
eigene
Verantwortung
für
das
Ganze.
I
take
my
global
responsibility.
Europarl v8
Ich
übernehme
somit
die
Verantwortung
für
die
soeben
erfolgte
Abstimmung.
I
therefore
assume
responsibility
for
the
vote
that
has
been
taken.
Europarl v8
Ich
bin
mir
dessen
bewusst
und
übernehme
dafür
die
Verantwortung.
I
am
aware
of
the
fact
and
accept
responsibility
for
it.
Europarl v8
Als
spanisches
Parlamentsmitglied
übernehme
ich
die
Verantwortung
für
meine
eigenen
Äußerungen.
As
a
Spanish
Member
of
this
House,
I
take
responsibility
for
my
own
words.
Europarl v8
Ich
übernehme
die
Verantwortung
--
auch
für
meinen
Tod.
I'm
taking
all
responsibility
--
even
killing
me.
TED2020 v1
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
diese
Erklärung.
I
shall
accept
full
responsibility
for
this
declaration.
DGT v2019
Wenn
er
nicht
isoliert
wird,
übernehme
ich
keine
Verantwortung.
If
you
don't
isolate
him,
I
won't
answer
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
im
Fall
der
Flüchtigen.
If
it
leaks
out,
I'll
assume
all
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung,
dass
er
nichts
erfährt,
I
take
full
responsibility,
he
won't
know
anything,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Entscheidung
und
ich
übernehme
die
volle
Verantwortung.
It's
my
decision
and
I
take
full
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
meinen
Sohn.
And
I
shall
be
only
too
glad
to
assume
responsibility
for
my
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
ihn.
I'll
be
fully
responsible
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wenig
Zeit
und
ich
übernehme
die
Verantwortung.
Now,
we
have
no
time,
and
I
accept
full
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
eingesetzt,
aber
ich
übernehme
keine
Verantwortung.
It's
in
place,
sir.
But
I
can't
answer
for
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
übernehme
die
Verantwortung.
Really?
I'll
take
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
Verantwortung
für
ihn.
I'll
be
responsible
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
mit
und
übernehme
jede
Verantwortung.
It's
I
who
brought
him
to
court.
It's
I
who
take
full
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
amerikanischer
Staatsbürger,
ich
übernehme
keine
Verantwortung.
He
is
an
American
citizen
and
I
cannot
take
the
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
Verantwortung
für
meine
Taten.
I
accept
full
responsibility
for
my
actions.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
ich
übernehme
auch
die
Verantwortung.
Which
means
I'll
take
responsibility
for
it.
OpenSubtitles v2018
Tom,
ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
dieses
Missgeschick.
Tom,
I
want
to
take
full
responsibility
for
this
mishap.
OpenSubtitles v2018
Frank,
ich
übernehme
die
volle
Verantwortung.
Frank,
I
take
full
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
nicht
die
Verantwortung
für
das
Verdursten
des
bravsten
Hundes
Amerikas.
Oh,
no.
I
shall
not
be
responsible
for
the
dehydration
of
the
friendliest
dog
in
America.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
Verantwortung
übernehme.
You
know
I'm
taking
responsibility.
OpenSubtitles v2018