Translation of "Verantwortung übertragen" in English

Gleichwohl ist es richtig, den Fleischern mehr Verantwortung zu übertragen.
However, giving butchers more responsibility is a positive step.
Europarl v8
Dieses Parlament handelt verantwortlich, wenn ihm Verantwortung übertragen wird.
This Parliament has acted with responsibility when given responsibility.
Europarl v8
Außerdem würde den Regionen und Akteuren der Regionalentwicklung dadurch noch mehr Verantwortung übertragen.
In addition, this would also transfer even more responsibility to the regions and those involved in regional development.
Europarl v8
Der Fischereiwirtschaft kann durch eigenverantwortliches Management mehr Verantwortung übertragen werden.
The industry can be given more responsibility through self-management.
TildeMODEL v2018
Es ist an der Zeit, euch mehr Verantwortung zu übertragen.
It's about time I gave you boys more responsibility around here.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie die Verantwortung an Wass übertragen?
Do you have transferred his functions to Wass?
OpenSubtitles v2018
Die Partei hat entschieden, dir mehr Verantwortung zu übertragen.
The Party decided to give you a bigger role.
OpenSubtitles v2018
Mutter hat jetzt dir die Verantwortung für mich übertragen?
So Mother has made me your responsibility?
OpenSubtitles v2018
Seit wir zusammenarbeiten, habe ich dir viel Verantwortung übertragen, stimmt's?
I gave you many responsibilities, right?
OpenSubtitles v2018
Die Stadt hat mir die Verantwortung übertragen.
This town put me in charge.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte dir mehr Verantwortung übertragen.
I should be giving you more responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Er hat Ihnen die Verantwortung übertragen.
He's put you in charge of this operation.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir diese Verantwortung übertragen.
I gave you that responsibility.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir die Verantwortung und Autorität übertragen...
He also delegated to me the responsibility and authority...
OpenSubtitles v2018
Ihm wird eine große Verantwortung übertragen...
He'll take upon a great responsibility.
OpenSubtitles v2018
Schließlich habt Ihr mir die Verantwortung übertragen.
After all, you did put me in charge.
OpenSubtitles v2018
Den Zollkontrolleuren an den Außengrenzen der Europäischen Union wurde große Verantwortung übertragen.
A lot of responsibility is placed in the hands of the customs control officials on the external borders of the Union.
Europarl v8
Ihnen wird eine große Verantwortung übertragen, Hauptmann.
You are being given a great responsibility, captain.
OpenSubtitles v2018
Diese Verantwortung übertragen sie der Schule.
They assign schools with the responsibility for preparation.
EUbookshop v2
Unserer Ge­meinschaft und ihren Mitgliedstaaten wird dadurch eine historische Verantwortung übertragen.
They carry with them a historic responsibility for our Community and for its Member States.
EUbookshop v2
Den Berufs­schulen sei nach der Reform mehr Verantwortung übertragen worden.
More respon­sibility had been delegated to the vocational schools afterthe reform.
EUbookshop v2

Related phrases

Übertragen verantwortung übertragen verantwortung übertragen bekommen mehr verantwortung übertragen
übertragene verantwortung strafrechtlicher verantwortung kosten übertragen werte übertragen
Verantwortung übertragene daten