Translation of "Übernahm die funktion" in English
Im
Mai
desselben
Jahres
übernahm
er
außerdem
die
Funktion
eines
Arbeitersekretärs.
In
August
of
that
same
year
he
assumed
the
role
of
General
Secretary
of
the
organisation.
WikiMatrix v1
Leighton
Williams
übernahm
die
Funktion
seines
Vaters.
Leighton
Williams
took
over
from
his
father.
WikiMatrix v1
Die
Triebwagen
hatten
einen
Lokomotivführer,
der
Schaffner
übernahm
die
Funktion
des
Heizers.
An
aftercooler
was
the
cooler
whose
outlet
fed
the
engine.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
übernahm
Anke
Groth
die
Funktion
der
Arbeitsdirektorin.
MsGroth
also
assumed
the
role
of
Labour
Relations
Director.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
April
2008
übernahm
er
auch
die
Funktion
des
Group
Risk
Officer.
He
assumed
the
additional
role
of
Group
Risk
Officer
on
1
April
2008.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
Wesselmann
übernahm
die
Funktion
des
Technischen
Leiters.
Thorsten
Wesselmann
has
taken
on
the
position
of
Head
of
Technical
Operation.
ParaCrawl v7.1
Ab
August
2015
übernahm
er
die
Funktion
Vorstand
Wirtschaft,
Recht
und
Regulierung.
He
was
appointed
Board
Member
for
Economic,
Legal
and
Regulatory
Affairs
in
August
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
seines
Studiums
übernahm
Roland
Böhme
die
Funktion
des
Produktmanagers
bei
JBL.
After
completing
his
studies
Roland
Böhme
took
up
the
position
of
product
manager
at
JBL.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Aufgabe
bei
dieser
Anwendungder
elektrischen
Spritzgießmaschine
übernahm
die
Funktion
APC
plus.
The
APC
plus
function
from
KraussMaffei
assumed
a
special
task
with
this
application.
ParaCrawl v7.1
Ab
1907
übernahm
er
die
Funktion
des
Schauspielschul-Leiters
des
Deutschen
Theaters
in
Berlin.
He
took
over
the
function
of
the
acting
school
manager
of
the
Deutsches
Theater
in
Berlin
from
1907.
ParaCrawl v7.1
Im
August
1933
übernahm
er
die
Funktion
des
Bevollmächtigten
von
Preußen
in
der
Reichsregierung.
In
August
1933
he
took
the
function
of
Prussian
Plenipotentiary
in
the
Reich
Government.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Kette
übernahm
er
die
Funktion
der
"Green"-Station
und
sendete
auf
127,1100
kHz.
In
this
chain
it
was
the
"Green"
station
and
transmitted
on
127,1100
kHz.
WikiMatrix v1
Die
südafrikanische
Journalistin
und
Soziologin
Ruth
First
übernahm
hier
1977
die
Funktion
der
Forschungsdirektorin.
The
South
African
journalist
and
sociologist
Ruth
First
took
over
as
Director
of
Research
here
in
1977.
WikiMatrix v1
Der
Filmkomponist
Harald
Böhmelt
studierte
zunächst
Musik
und
übernahm
danach
die
Funktion
eines
Kapellmeisters.
The
filmcomposer
Harald
Böhmelt
studied
music
and
afterwards
he
took
over
the
position
of
a
bandmaster.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Jahres
2009
übernahm
Wagner
die
Funktion
des
Geschäfsführers
der
Grupo
Jotabequ.
Towards
the
end
of
the
2009,
Wagner
assumed
Grupo
Jotabequ
CEO
position.
CCAligned v1
Im
Juli
2015
übernahm
er
die
Funktion
des
Chief
Human
Resources
Officer
der
Bühler
Gruppe.
In
July
2015,
he
assumed
the
position
of
Chief
Human
Resources
Officer
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Von
1971
bis
1977
übernahm
sie
die
Funktion
des
geschäftsführenden
Vorstandsmitglieds
der
IG
Metall.
From
1971
until
1977
she
held
the
position
of
executive
member
of
the
board
of
directors
of
IG
Metall.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
von
«Supreme
Committee»
übernahm
Habegger
die
Funktion
des
technischen
Generalunternehmers.
On
behalf
of
«Supreme
Committee»,
Habegger
took
over
the
task
of
being
the
prime
contractor.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1918-1921
übernahm
er
zudem
die
Funktion
des
Direktors
des
Burgtheaters.
In
the
years
1918
to
1921
he
was
also
the
manager
of
the
Burgtheater.
ParaCrawl v7.1
Gustav
Bruhn
übernahm
nun
zusätzlich
die
Funktion
des
Unterbezirkssekretärs
in
Kiel,
später
in
Hamburg.
Gustav
Bruhn
now
took
on
the
additional
function
as
chairman
of
the
subdistrict
Kiel,
and
later
the
same
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entlassung
von
Jay
Feaster
übernahm
Burke
interimsweise
die
Funktion
des
General
Managers
der
Flames,
ehe
er
im
April
2014
Brad
Treliving
als
seinen
Nachfolger
einstellte.
As
of
April
2014,
Burke
and
his
legal
team
has
made
some
progress
in
tracking
down
the
identities
of
several
of
the
real
identities
of
the
individuals
and
forced
them
to
make
retractions.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
die
Funktion
des
einstigen
Senders
Berlin-Köpenick
und
diente
neben
der
Verbreitung
des
Programms
von
Megaradio
auch
zur
Ausstrahlung
von
Programmen
der
Stimme
Russlands,
teilweise
im
Simulcast-Modus.
He
takes
over
the
function
of
the
former
Transmitter
Berlin-Koepenick
and
served
apart
from
the
spreading
of
the
program
of
MEGARADIO
also
for
transmitting
of
programs
of
the
Voice
of
Russia,
partly
in
the
Simulcast
mode.
Wikipedia v1.0
Januar
2014
zurückgetreten
war,
übernahm
Nguendet
die
Funktion
des
kommissarisch
regierenden
Staatschefs
bis
das
National
Transitional
Council
einen
Nachfolger
für
Djotodia
gewählt
hatte.
After
Djotodia
resigned
following
a
CEEAC
summit
on
10
January
2014
as
a
result
of
his
failure
to
contain
escalating
sectarian
violence,
Nguendet
took
over
as
Acting
President.
Wikipedia v1.0