Translation of "Übermittelte informationen" in English
Mit
Schreiben
vom
2.
April
2004
übermittelte
Spanien
zusätzliche
Informationen.
By
letter
dated
2
April
2004,
Spain
submitted
additional
information.
DGT v2019
Deutschland
übermittelte
ausführliche
Informationen
und
Unterlagen.
Germany
submitted
extensive
information
and
documentation.
DGT v2019
Rusal
übermittelte
neue
Informationen,
die
eine
angebliche
Verbindung
belegen
sollten.
Rusal
has
submitted
new
information
which,
in
their
view,
proved
such
a
relationship.
JRC-Acquis v3.0
Von
den
japanischen
ausführenden
Herstellern
übermittelte
keiner
einschlägige
Informationen.
No
information
in
this
respect
was
provided
by
any
Japanese
exporting
producer.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
beantworteten
zwei
Verwender
den
Fragebogen,
und
einer
übermittelte
einige
Informationen.
Two
users
replied
to
the
questionnaire
and
another
one
provided
certain
information.
JRC-Acquis v3.0
Mit
Schreiben
vom
25.
Februar
2013
übermittelte
Deutschland
ergänzende
Informationen.
By
letter
of
25
February
2013
the
German
authorities
provided
further
information.
DGT v2019
Der
Antragsteller
übermittelte
diese
Informationen
fristgereicht
an
den
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
Schweden.
The
applicant
submitted
that
information
to
the
rapporteur
Member
State
Sweden
within
the
time
period
provided
for
its
submission.
DGT v2019
Der
Antragsteller
übermittelte
diese
Informationen
fristgereicht
an
Schweden.
The
applicant
submitted
that
information
to
Sweden
within
the
time
period
provided
for
its
submission.
DGT v2019
Das
Vereinigte
Königreich
übermittelte
keine
Informationen,
wonach
diese
Bestimmung
umgesetzt
worden
ist.
The
United
Kingdom
has
not
provided
information
making
it
possible
to
conclude
that
this
provision
was
transposed.
TildeMODEL v2018
Am
selben
Tag
übermittelte
Griechenland
Informationen
zur
staatlich
garantierten
ELA.
On
19
December
2013,
the
Greek
authorities
submitted
information
to
the
Commission
regarding
the
terms
of
the
Spring
2013
recapitalisation.
DGT v2019
Der
Antragsteller
übermittelte
entsprechende
ergänzende
Informationen
und
Daten.
It
was
agreed
that
both
the
analytical
methods
used
by
the
applicant
and
by
the
national
laboratories
competent
for
official
controls
would
be
shared
and
used.
DGT v2019
Er
verpflichtet
dieselben
multinationalen
Unternehmen,
bestimmte
den
Steuerbehörden
übermittelte
Informationen
zu
veröffentlichen.
It
will
require
the
same
MNEs
to
disclose
publicly
certain
items
of
the
information
submitted
to
tax
authorities.
TildeMODEL v2018
Am
17.
April
2009
übermittelte
Deutschland
weitere
Informationen
zu
der
Umstrukturierung.
On
17
April
2009
Germany
submitted
further
information
on
the
restructuring.
DGT v2019
Keines
dieser
Unternehmen
arbeitete
an
der
Untersuchung
mit
oder
übermittelte
relevante
Informationen.
None
of
these
companies
cooperated
with
the
investigation
or
submitted
any
relevant
information.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
übermittelte
irreführende
Informationen
über
sein
Gründungsdatum.
One
company
submitted
misleading
information
concerning
its
date
of
establishment.
DGT v2019
Er
kann
auch
elektronisch
übermittelte
und
gespeicherte
Informationen
einschließen;
It
may
include
electronically
transmitted
and
stored
information;
DGT v2019
Am
4.
und
5.
Juni
2012
übermittelte
Polen
weitere
Informationen.
Further
information
was
provided
by
Poland
on
4
and
5
June
2012.
DGT v2019
Ein
thailändisches
Unternehmen
übermittelte
irreführende
Informationen,
so
dass
sein
Antrag
zurückgewiesen
wurde.
One
Thai
company
provided
misleading
information
and
its
request
was
therefore
rejected.
DGT v2019
Als
Reaktion
hierauf
übermittelte
Großbritannien
zusätzliche
Informationen
und
erläuterte
seinen
Ansatz.
In
response,
the
UK
sent
additional
information
and
explained
its
approach.
TildeMODEL v2018
Teresa
Zapatero
übermittelte
Informationen,
die
von
der
GD
TRADE
bereits
dargelegt
wurden.
Ms
Zapatero
provided
us
with
the
same
information
previously
given
by
DG
Trade.
TildeMODEL v2018
Cerestar
Bioproducts
war
das
erste
Unternehmen,
das
der
Kommission
entscheidende
Informationen
übermittelte.
Cerestar
Bioproducts
was
the
first
undertaking
to
provide
the
Commission
with
decisive
information.
TildeMODEL v2018
Das
übermittelte
alle
verfügbaren
Informationen
an
die
Zollfahndungen
der
Mitgliedstaaten.
OLAF
opened
its
own
investigation
and
communicated
all
available
information
to
Member
States’
customs
investigation
services.
EUbookshop v2
Sehr
ausgefeilte
oder
schlecht
übermittelte
Informationen
bringen
dem
Lernenden
nichts.
Information
which
is
over-sophisticated
or
poorly
transmitted
is
simply
noninformation
for
the
pupil.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
übermittelte
er
Informationen
über
die
Spanier
an
die
Niederländer
und
Marokkaner.
At
the
same
time,
he
was
passing
information
about
Spain
back
to
the
Dutch
and
Moroccans.
WikiMatrix v1
Elektronisch
übermittelte
Informationen
können
in
die
Global
Bridges-Datenbank
aufgenommen
und
dort
gespeichert
werden.
Information
communicated
electronically
may
be
incorporated
and
retained
in
the
Global
Bridges
database.
ParaCrawl v7.1