Translation of "Übergreifende ziele" in English

Der soziale und der wirtschaftliche Zusammenhalt sind übergreifende Ziele der Gemeinschaft.

Die neuen Leitlinien sprechen drei übergreifende Ziele an:

Im Mittelpunkt des vorgeschlagenen Ansatzes stehen drei übergreifende Ziele:

Für die überarbeiteten EBS wurden drei übergreifende Ziele festgelegt:

Für die überarbeitete Europäische Beschäftigungsstrategie wurden drei übergreifende Ziele festgelegt:

In der neuen EBS werden drei übergreifende Ziele formuliert:

Darüber hinaus werden übergreifende Ziele und Maßnahmen definiert.

Der Plan umfasst fünf übergreifende Ziele.

Wie kann der Ansatz Umweltgerechtigkeit in übergreifende kommunale Ziele und Strategien eingebettet werden?

Typische, übergreifende Ziele sind zum Beispiel:

Dabei wurden übergreifende Ziele identifiziert und mit mittel- und langfristigen Maßnahmen hinterlegt.

Die Universität Konstanz verfolgt in ihrer Gleichstellungspolitik zwei übergreifende Ziele:

Herr Palmieri hält es für wesentlich, die übergreifende Dimension der Ziele der EUSALP zu stärken.

Isola’s übergreifende Ziele und Strategien werden durch den Einsatz von spezifischen Verbesserungsprogrammen und Arbeitsplänen vervollständigt.

Aber wir können nicht nur glaubwürdige Ziele für einen Zeitraum von zehn Jahren erarbeiten, sondern es gibt auch noch übergreifende Ziele, die uns die Richtung weisen und daher zweifelsohne von großer Bedeutung sind.

Die Beseitigung der Armut, die Änderung nicht nachhaltiger Produktions- und Konsummuster und der Schutz und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcenbasis, auf der die wirtschaftliche und soziale Entwicklung aufbaut, sind übergreifende Ziele und wesentliche Voraussetzungen einer nachhaltigen Entwicklung.

Um zur Bewältigung dieser Herausforderungen beizutragen, wird das OHCHR zwei übergreifende Ziele verfolgen: Schutz und Stärkung der Selbstbestimmung.

Das Land muss die parafiskalischen Abgaben besser regulieren und einen transparenten Rahmen für die staatliche Unterstützung des Privatsektors schaffen, die auf wirkungsvolle übergreifende Ziele ausgerichtet werden muss, wie etwa die KMU-Förderung und die Förderung von Forschung und Entwicklung.

Dank ihres integrierten Ansatzes können auch wichtige übergreifende politische Ziele, wie die Einbindung der Klimapolitik in alle Politikbereiche sowie die Unterstützung einer CO2-armen Wirtschaft und einer klimaresilienten Gesellschaft, in die regionale Entwicklungsarbeit eingebunden werden.

Die künftigen Grundzüge der Wirt­schaftspolitik sollten übergreifende Ziele umfassen und jedes Land sollte danach bewertet werden, in welchem Maße es diesen Zielwerten entspricht.

Es sei auch daran erinnert, dass in den so genannten „POSEI“-Beschlüssen bereits drei übergreifende Ziele für spezifische Maßnahmen der Gemeinschaft zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage festgelegt wurden:

Es werden übergreifende Ziele beschrieben, die durch besondere Zielset­zungen für jeden der drei folgenden Teilbereiche ergänzt werden:

Es werden übergreifende Ziele beschrieben, die durch besondere Zielsetzungen für jeden der drei folgenden Teilbereiche ergänzt werden:

Es werden übergreifende Ziele beschrieben, die durch beson­dere Zielsetzungen für jeden der drei folgenden Teilbereiche ergänzt werden:

Im Jahr 2003 wurde die EBS - wie vom Europäischen Rat (Barcelona) gefordert - erneuert und an das Verfahren der Grundzüge der Wirtschaftspolitik angepasst, und es wurden ihr drei übergreifende Ziele vorangestellt: Vollbeschäftigung, Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität sowie sozialer Zusammenhalt und integrative Arbeitsmärkte.