Translation of "Übergeordnetes ziel" in English
Unser
übergeordnetes
Ziel
bestand
darin,
europaweite
Dienstleistungen
zu
ermöglichen.
Our
overriding
aim
was
to
facilitate
the
provision
of
services
throughout
Europe.
Europarl v8
Ich
bin
allerdings
dagegen,
daß
sie
ein
übergeordnetes
Ziel
sein
soll.
What
I
do
not
want
to
see
is
harm
reduction
elevated
to
the
status
of
our
paramount
objective.
Europarl v8
Globale
Abrüstung
ist
ein
übergeordnetes
Ziel
der
Sicherheitspolitik.
Global
disarmament
should
be
the
overarching
goal
of
any
policy
on
security.
Europarl v8
Der
Bericht
verfolgt
ein
dreifaches
übergeordnetes
Ziel.
Its
overall
aim
is
threefold.
TildeMODEL v2018
Ein
übergeordnetes
Ziel
ist
die
wachstumsfreundliche
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen.
An
overarching
one
is
to
achieve
a
growth-friendly
consolidation
of
public
finances.
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Entwicklung
wird
ein
übergeordnetes
Ziel
sein.
Sustainable
development
will
be
an
overarching
objective.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
effektive
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie.
The
ultimate
goal
is
the
effective
implementation
of
the
WFD.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
Intermodalität
des
Verkehrs
in
Ungarn.
The
overall
objective
is
to
improve
transport
intermodality
in
Hungary.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Entwicklung
wird
ein
übergeordnetes
Ziel
von
„Horizont
2020“
sein.
Sustainable
development
will
be
an
overarching
objective
of
Horizon
2020.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
der
Binnenmarktstrategie
sind
greifbare
Verbesserungen
für
Bürger
und
Unternehmen.
The
ultimate
objective
of
the
Internal
Market
Strategy
is
to
bring
tangible
benefits
to
our
citizens
and
companies.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
dieses
Verordnungsvorschlags
ist
die
Errichtung
eines
europäischen
Zivilrechtsraums
in
Erbsachen.
The
overall
objective
of
the
Proposal
is
to
contribute
to
the
creation
of
a
genuine
European
area
of
civil
justice
in
the
field
of
successions.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
der
Verbraucherschutz
im
Dienstleistungssektor.
The
overall
goal
is
to
improve
the
welfare
of
consumers
of
professional
services.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
Förderung
der
Integration,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Effizienz
der
EU-Finanzmärkte.
The
overarching
objective
is
to
further
the
integration,
competitiveness,
and
efficiency
of
EU
financial
markets.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
Schaffung
besser
prognostizierbarer
und
effizienterer
Konkursvorschriften.
The
overall
objective
is
to
create
more
predictive
and
efficient
bankruptcy
rules.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
die
Schaffung
eines
europäischen
Hochschulraums.
The
over-arching
objective
is
the
creation
of
a
European
Higher
Education
Area.
TildeMODEL v2018
Übergeordnetes
Ziel
ist
wie
im
ersten
Vorschlag
die
Einführung
effizienter
und
fairer
Verfahren.
As
with
the
previous
proposal,
the
overall
objective
remains
to
achieve
procedures
that
are
efficient
and
fair.
TildeMODEL v2018
Wir
als
Geonado
haben
ein
übergeordnetes
Ziel:
We
as
Geonado
have
one
overall
goal:
CCAligned v1
Übergeordnetes
Ziel
ist
es,
die
Forschung
in
der
Immunonkologie
zu
beschleunigen.
The
overall
goal
is
to
accelerate
research
in
the
field
of
immunoncology.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnetes
Ziel
ist
eine
grundlegende
Steigerung
von
Akzeptanz
und
Nutzung
der
Elektromobilität.
The
primary
goal
is
to
fundamentally
increase
the
acceptance
and
use
of
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Ein
übergeordnetes
Ziel
ist
es,
die
Komplexität
des
Netzwerkes
zu
reduzieren.
One
overarching
goal
is
the
reduction
of
the
complexity
of
the
network.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
verfolgen
ein
übergeordnetes
Ziel.
They
also
pursue
an
overarching
goal.
ParaCrawl v7.1
Fujifilms
übergeordnetes
Ziel
ist
es,
die
Lebensqualität
der
Menschen
weltweit
zu
verbessern.
Fujifilm's
overarching
aim
is
to
help
enhance
the
quality
of
life
of
people
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnetes
Ziel
des
Record-Linkage
ist
die
Zusammenführung
verschiedener
Datensätze
anhand
eines
eindeutigen
Identifizierungsmerkmals.
The
primary
objective
of
record
linkage
is
the
merger
of
different
data
sets
on
the
basis
of
an
unique
identifier.
ParaCrawl v7.1