Translation of "Übergebene unterlagen" in English

Documents supplied by us may not be copied or made available to third parties, or used for any purpose other than the agreed purpose.

Any documents submitted together with the quotation, such as catalogues, brochures, images etc., only contain approximate details and descriptions.

No files, documents, and the like supplied to us by the Client will be sent back.

Documents handed over by us may not be revealed to third parties. We undertake to only make plans entrusted to us by our customers and specified as confidential, available to third parties if consented to by our customers.

Any documents handed over by UNGRICHT must not be made available to third parties.

All of CL handed over documents remains property to the client.

All documents handed over by AO remain the property of AO.

It informed the Commission that it had provided all the relevant documents to the German authorities.

In any case, if you let me have the documents, I will certainly take a position.

When you ask whether we have already taken measures, I believe that the Court of Auditors has adopted a prudent attitude, waiting for the Solicitor-General to assess the documentation provided by OLAF, because member N has yet to be heard.

I therefore believe it is prudent to wait for the Solicitor-General in Luxembourg to assess the documentation provided to him by OLAF.

The technical documentation handed over together with the vehicle (owner's manual) shall contain clear, comprehensive and easily accessible information on the 112-based eCall in-vehicle system of the vehicle and on the way it operates, as well as regarding any third party service supported eCall system (TPS system) or other added value services fitted on that vehicle and their additional functionalities.

On 23 October 2007 a meeting was held between the Belgian authorities, the beneficiary and the Commission. Documents were submitted to the Commission on that occasion.

To the extent that the documents forwarded to the client relate to articles and materials which have been developed by the Commission, either alone or in cooperation with third parties, the utilization and transmission of these documents or the information contained in them is subject to approval by the Commission in writing.

After an employee of the Principal Customs Office had initially considered the forms and stamp to be genuine, that office, after further examination, found the documents produced to be falsified.

The Principal Customs Office initially gave a negative answer, but later informed Netto Supermarkt that the documents submitted to it by Netto Supermarkt had been examined again and been found to be falsified.

Fourth, the Commission submits that it is incorrect to assert that Chisso handed over a small number of documents at the meeting of 13 November 1998.

The fact that Chisso is considered to be the first undertaking to have cooperated is based not on the observations which it submitted on 20 April 1999 but on the documents produced on 13 November 1998.

Documents supplied by us may not be copied or made available to third parties, or used for any purpose other than the agreed purpose.

The documents such as figures and drawings provided by Hansgrohe as part of the contract negotiation stage as well as the technical information and specifications made by Hansgrohe are binding.

For all documents, devices or suchlike handed over to Contractor for the purpose of delivery or performance Customer shall guarantee that copyrights of third parties are not violated hereby.

To ensure a swift and seamless clarification, Lufthansa – after further internal investigations – has submitted additional documents to the DÃ1?4sseldorf Public Prosecutor, particularly training and medical documents.

You may rest assured that all information and data exchanged between the parties as well as documents provided to us will be treated as strictly confidential.

No liability shall be accepted for the loss of texts and documents provided to us due to circumstances beyond our control, such as break-ins, burglary, fire or water damage.

If the Supplier has produced its delivery or service according to documents provided by us or at our express instruction and could not have known that this would infringe third-party property rights, the foregoing indemnity obligation shall not apply.

We treat all documentation submitted to us and all information brought to our attention with the highest confidentiality.

Infoteam shall not be obliged to check the accuracy and completeness of the documentation and information that is supplied.

The customer assures the contractor in writing that the documents and/or works (e.g. photos, brochures, etc.) passed on to the contractor, as well as such documents and/or works to which the customer provides access to the public through links on the customer‘s website are free of third party rights, in particular of third party copyrights.

Storage, Handling and Use of the Products by the Distributor The products of Sigma-Aldrich are intended to be used for the purposes of laboratory research and related educational applications and may not be used for any other purpose unless otherwise indicated on the product label, in the catalogues of Sigma-Aldrich or in other documents provided to the Distributor.

Furthermore, Customer shall undertake to release us immediately from all claims made by third parties related to documents made available to us by Customer .