Translation of "Übergebene parameter" in English

Das als Parameter übergebene Byte wird bei MSG_SYS_PONG zurückgesendet.
The passed parameter (byte) is returned by MSG_SYS_PONG.
ParaCrawl v7.1
Error Mindestens zwei an eine Methode übergebene Parameter enthalten nicht kompatible Werte.
Error Two or more parameters passed to a method have incompatible values.
ParaCrawl v7.1
Der zweite an den puts-Befehl übergebene Parameter ist [set address].
The second parameter passed to the puts command is [set address].
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Version unterstützt der FlowHeater nun auch verschlüsselt übergebene Parameter.
As of this version, FlowHeater supports an option to pass encrypted parameters.
ParaCrawl v7.1
Um übergebene Parameter auszuwerten, bedient man sich der dafür reservierten Variable $argv.
Parameters are stored in a special variable $argv.
CCAligned v1
Die als Parameter übergebene Stationsnummer wird in jedes Telegramm eingetragen und die TFK-Nummer richtig gesetzt.
The station number handed over as parameter is entered into each telegram. The MSC-number is set correctly.
ParaCrawl v7.1
Die als Parameter übergebene Stationsnummer wird in jenes Telegramm eingetragen und die TFK-Nummer richtig gesetzt.
The station number handed over as parameter is entered in each telegram and the TFK-number is set correctly.
ParaCrawl v7.1
Der übergebene Parameter enthält unter anderem die Information, welche Komponente das Ereignis ausgelöst hat.
The transferred parameter contains among other things the information as to which component triggered the event.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der übergebene Parameter "3" an das Argument "X" der Funktion "FOO" zu binden.
In this exemplary embodiment, the transferred parameter "3" is to be linked to the argument "X" of the function "FOO".
EuroPat v2
Es wird der als Ergebnis der aufgerufenen Funktion "+" übergebene Parameter "5" bearbeitet.
The parameter "5" transferred as the result of the called function "+" is processed.
EuroPat v2
Als Ergebnis für die aufgerufene Funktion "2+" wird der übergebene Parameter "5" zur weiteren Übergabe aufbereitet.
The transferred parameter "5" is prepared for further transfer as the result for the called function "2+".
EuroPat v2
Es wird der als Ergebnis der aufgerufenen Funktion "2+" übergebene Parameter "5" vom Interpreter bearbeitet und zur weiteren Übergabe aufbereitet.
The parameter "5" transferred as the result of the called function "2+" is processed by the interpreter and prepared for further transfer.
EuroPat v2
Es wird der als Ergebnis der aufgerufenen Funktion "FEE" übergebene Parameter "5" vom Interpreter bearbeitet und zur weiteren Übergabe aufbereitet.
The parameter "5" transferred as the result of the called function "FEE" is processed by the interpreter and prepared for further transfer.
EuroPat v2
Es wird der als Ergebnis der aufgerufenen Funktion "FIE" übergebene Parameter "5" zur weiteren Übergabe aufbereitet.
The parameter "5" transferred as the result of the called function "FIE" is prepared for further transfer.
EuroPat v2
Es wird der als Ergebnis der aufgerufenen Funktion "FOO" übergebene Parameter "5" für die Ausgabe des Ergebnisses aufbereitet.
The parameter "5" transferred as the result of the called function "FOO" is prepared for the output of the result.
EuroPat v2
Drittens wird der übergebene Parameter nur einmal erweitert statt an jeder Stelle, an der der Parameter in der Vorlage verwendet wird, da dies auf dem MediaWiki-Server effizienter ist.
Thirdly, the parameter being passed is expanded only once, rather than every place the parameter is used in the template. This is more efficient on the mediawiki server.
ParaCrawl v7.1
Da übergebene Parameter nur ungenügend überprüft werden, kann ein Programm, das mit normalen Benutzerrechten läuft, auch Speicher des Kernels überschreiben.
Due to an incorrectly validated parameter, a program running as an unpriveleged user is able to overwrite kernel memory.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Parameter übergebene Zahl limitiert die maximale Anzahl von CPUs, die im SMP-Modus aktiviert werden.
The number given with this argument limits the maximum number of CPUs activated in SMP mode.
ParaCrawl v7.1
Da die definierte Aktion nur eine Wiederholung ist, wird die durch den zweiten Parameter übergebene Prozedur n-mal ausgeführt.
Since the defined action is just a repetition, the procedure given as the second parameter is executed n times.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Parameter auf "True (ByValue)" festgelegt ist, versucht Windows PowerShell, über die Pipeline übergebene Werte diesem Parameter zuzuordnen, bevor versucht wird, den Befehl mit anderen Methoden zu interpretieren.
When a parameter is "True (by Value)", Windows PowerShell tries to associate any piped values with that parameter before it tries other methods to interpret the command.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Funktion strisoctal überprüft, ob der als Parameter übergebene string-Wert nur oktale Ziffern (0 bis 7) enthält und gibt für diesen Fall den Wert 1, in allen anderen Fällen den Wert 0 zurück:
In the following example the strisoctal function checks, whether the given string value contains octal digits only (0 to 7), and returns 1 if so or zero otherwise:
ParaCrawl v7.1
Wir ändern dieses so, dass die Aggregation nicht auf die ganze Tabelle, sondern nur auf eine, als Parameter übergebene, Partition der Tabelle erfolgt.
We alter it in such way that the aggregation only accesses a single partition, specified by some parameter, instead of the entire table.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Option verwendet wird, muss das Ergebnis von ReplaceString() ignoriert werden (und auch nirgends zugewiesen - da es der als Parameter übergebene 'String$' ist, der geändert wird).
When using this option, the result of ReplaceString() has to be ignored (and not affected to something, as this is the string passed in parameter which is changed).
ParaCrawl v7.1
Der Elementname ist in dem passenden Parameter übergeben.
The element name is given in the passed parameter.
PHP v1
Siehe auch ibase_connect() hinsichtlich der Bedeutung der dieser Funktion übergebenen Parameter.
See also ibase_connect() for the meaning of parameters passed to this function.
PHP v1
Viele Fortran-Compiler übergeben Parameter per Referenz.
Pointers are used to pass parameters by reference.
WikiMatrix v1
Welches Produkt geöffnet werden soll, das bestimmen die beiden übergebenen Parameter.
Which module should be opened, is defined by the two parameters.
ParaCrawl v7.1
Folgende zusätzliche Zeicheninformationen können dem font_converter als Parameter übergeben werden:
Additionally, the following character information can be passed as parameter to the font_converter:
ParaCrawl v7.1
Sie können pro Aktion einen oder mehrere zu übergebende Parameter angeben.
You can specify one or more parameters to be passed for each action.
ParaCrawl v7.1
Frei definierbare Funktions Aufrufparameter: Einer Funktion können Parameter übergeben werden.
Freely definable function call parameters: Parameters can be passed to a function.
ParaCrawl v7.1
Frei definierbare Aufrufparameter: Einer Funktion können Parameter übergeben werden.
Freely definable function call parameters: Parameters can be passed to a function.
ParaCrawl v7.1
Seit UDO Release6 können Makros auch Parameter übergeben werden.
Since UDO Release 6 you can use macros with parameters.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Playlist/Metadatei wir als Parameter übergeben.
The appropriate playlist parameters will be integrated dynamically.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgabewert ist ungleich Null, wenn ungültige Parameter übergeben wurden.
The function returns nonzero if invalid parameters have been specified.
ParaCrawl v7.1
Der in diesem Script definierten Funktion selectDepot werden die folgenden Parameter übergeben:
Following parameters are passed to the function selectDepot, which is defined in the script:
ParaCrawl v7.1
Welches Modul geöffnet werden soll, das bestimmen die beiden übergebenen Parameter.
Which module will be openend, is determined with the parameters.
ParaCrawl v7.1
Der Name der zu patchenden Datei wird als Parameter übergeben.
The text file which is to be treated is given as parameter.
ParaCrawl v7.1
Es wurden ungültige Parameter übergeben oder ein leerer Dateiname wurde als Ausgabeziel definiert.
Invalid parameters have been passed or an empty file name has been specified as output target.
ParaCrawl v7.1
Wie dem Skript postinst werden config zwei Parameter übergeben wenn es ausgeführt wird.
Like the postinst, the config script is passed two parameters when it is run.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Befehl oder Platzhalter wurden zuviele Parameter übergeben.
A command or placeholder was called with too many parameters.
ParaCrawl v7.1
Einer Funktion können Parameter übergeben werden.
Parameters can be passed to a function.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anwalt übergeben übergeben wurde persönlich übergeben übergebene parameter
übergeben parameter übergeben vertrag übergeben projekte übergeben
an jemanden übergeben nicht übergeben