Translation of "Bericht übergeben" in English

The company is urging the EU to pass on the report.

As you know, Kjell Grankvist has given his inquiry over to the prosecutor.

I haven't submitted my report to the Council yet.

A detailed written report is presented following the audit.

A preliminary report was handed to President Mandela in October 1998.

A professional report will be handed up to you if for any detected problems.

The results of investigations can be submitted as analytical data, as report or expert opinion.

As regards the specific case of the technical assistance office for Leonardo, mentioned in a number of oral questions, a report by our financial controller was sent to the Committee on Budgetary Control before Christmas.

To emphasise this we submitted a written report to you yesterday that clearly lays out the work of the Council in the field of justice and home affairs during the past year.

The reason is that it concerns the proposals of the High-Level Panel that presented a report to Kofi Annan.

The outcome of these consultations will be passed to the incoming German Presidency as part of its preparations for the report to be presented during the first half of 2007.

And if you don't hand over that report we're requesting, You're gonna have a career behind bars.

At each regional part of this global event, one full set of the report is handed over and the three regions give each other a virtual handshake by videoconference when one celebration ends in one time zone and the next starts in another.

The Swiss Digital Migration working group, known as AG DigiMig, has submitted its report to Federal Councillor Doris Leuthard. It sketches out a possible route from FM to DAB+ with 15 concrete proposals.

The information reaches you in the form of a report.

The submitted report corresponds with the Niebling report of 4.4.1974 with the handwritten corrections it contained.

I have presented to the Commissioner a large print copy of the report and would like to remind colleagues that it is available in this form in various languages.

In its recent report Amnesty International des cribes progress in human rights in Turkey as disheartening.

I should like to point out once again in this context that the Commission has passed all the confidential reports requested to the rapporteur, or rather to the Committee on Budgetary Control.

Obviously, there's no way around these products – and this is why DeltaMaster takes the beeline once again here: you just hand cockpits, reports and analysis results over to Office at any time and at the touch of a button.

The findings of the evaluation were outlined in a report that was delivered to the EU Group on Training in August 2003 and presented at the International Conference on "Civilian Crisis Management Training – The Role of the EU" in Rome in October 2003.

According to the reports that have been delivered to me - and these reports are accurate - in almost all capitals of provinces, the turnout was larger than last year.

As usual, the international community, and a flaking Kenyan leadership, abdicated responsibility for punishing those responsible to a horde of international experts and UN rapporteurs with lengthy reports.

The report, which has been submitted to the Advisory Board at the Federal Ministry for Education, Science and Culture for processing, contains information about 38,210 collection items and 14,193 printed works that have been identified as questionable in the meaning of the Art Restitution Law.