Translation of "Übergabe erfolgt" in English

Die Übergabe erfolgt an einem Übergabeplatz oder in der Luft.
A change of mate usually triggers the change in territory.
Wikipedia v1.0
Die Übergabe erfolgt in zwei Stunden.
The transfer will take place in two hours.
OpenSubtitles v2018
Die Übergabe erfolgt in der 125. Straße und 12th Avenue.
We make the exchange on 125th Street and 12th Avenue.
OpenSubtitles v2018
Die Übergabe der Wohnungen erfolgt ab 14.00 Uhr.
The apartments are available from 14.00 clock.
CCAligned v1
Die Übergabe des Zimmerschlüssels erfolgt über einen Schlüsselsafe.
The transfer of the room key is via a key safe.
CCAligned v1
Parkoptionen: Valetservice: Die Übergabe des Fahrzeuges erfolgt direkt am Terminal.
Meet and greet service: drop off and collection of your vehicle directly at the terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt zweimal pro Woche, kann aber auch täglich statt.
The collection takes place twice a week, but can also take place daily.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe aller Parameter erfolgt nach GEMDOS -Konvention, d.h. auf dem Stack.
The passing of all parameters follows the GEMDOS convention, i.e. on the stack.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt also vorzugsweise direkt von der Nadel auf das Kabel.
The transfer hence takes place preferably directly off the needle onto the wire.
EuroPat v2
Die Übergabe erfolgt entlang der Längsachse der Tube durch Verstellen eines Übergabegestänges.
The transfer takes place along the longitudinal axis of the tube by moving a transferring linkage.
EuroPat v2
Die Übergabe der Datei erfolgt z.B. über eine Floppy-Disk bzw. eine sichere Netzwerkverbindung.
The transfer of the file is effected e.g. via a floppy disk or a secure network connection.
EuroPat v2
Diese Übergabe erfolgt im Wesentlichen dadurch, dass der Autonommodus ausgeschaltet wird.
This handover occurs essentially by turning off the autonomous mode.
EuroPat v2
Diese Übergabe erfolgt über eine Standardschnittstelle (STK Rel.
This handover takes place via a standard interface (STK Rel.
EuroPat v2
Diese Übergabe erfolgt, bis das Endlos-Förderband 6 geleert ist.
This transfer is continued until the endless conveyor belt 6 has been emptied.
EuroPat v2
Die Übergabe erfolgt nun in umgekehrter Weise.
The transfer takes place in the reverse number.
EuroPat v2
Die Übergabe der Wohnungen erfolgt von 14.00 bis 20.00 Uhr.
On the day of arrival, apartments will be available from 2 p.m. to 8 p.m.
CCAligned v1
Die Übergabe erfolgt u.a. über die von SAP zertifizierte Schnittstelle PP-PDC.
The transfer takes place i.a. via the SAP-certified interface PP-PDC.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt an 180 Ausspeisestationen.
Transfer takes place at 180 delivery stations.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe der PicTANs erfolgt auf Anforderung des Kunden (pull).
The handover of PicTANs occurs on request by the customer (pull).
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt grundsätzlich in den Geschäftsräumen der EIS.
As a general rule, the delivery shall be made on the premises of EIS.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt beim Gast durch den Empfang der Buchungsbestätigung.
The delivery takes place with the reception of the booking confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt erst nach Zahlung dieser Nachnahmekosten.
Transfer takes place only after these cash on delivery costs are paid.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt stattdessen manuell durch Schubmaststapler.
The pallets are transferred manually by reach trucks.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe des Datenbankwerkes erfolgt nach Bestellung durch Zusenden von elektronisch verschlüsselten Datenträgern.
After having been ordered the database work will be handed over via electronically encrypted data medium.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übergabe der Rezeptdaten erfolgt die Quittierung über den Abschluss.
Once the recipe data have been transferred, the transfer is acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Übergabe der Unterschriftenliste erfolgt am Rande des Strategischen Dialogs mit Pakistan.
The presentation of the list of signatures took place on the fringes of the Strategic Dialogue with Pakistan .
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe der Lizenz erfolgt per Mausklick.
Transfer the license with a simple mouse click.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt per Referenz.
It is passed by reference.
PHP v1
Die Übergabe erfolgt nach Bezahlung.
You may take delivery as soon as I have the cash.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

übergabe von inbetriebnahme erfolgt gutschrift erfolgt nach übergabe
schlüsselfertigen übergabe erfolgt bargeldlos übergabe durchführen reaktion erfolgt
Übergabe übergabe erfolgt