Translation of "Überdimensional groß" in English
Solche
Informationen
würden
den
ersten
Speicher
SP1
überdimensional
groß
werden
lassen.
Such
information
would
have
the
first
memory
SP
1
become
over
dimensionally
large.
EuroPat v2
Im
Verhältnis
zur
Pyramide
ist
die
Sphinx
überdimensional
groß.
The
Sphinx
is
huge
relative
to
the
Pyramid.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Logo,
überdimensional
groß,
durch
mehrere
Leinwände
zusammengesetzt.
Imagine:
your
logo,
larger
than
life,
set
together
by
several
canvases.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
dass
die
Herausforderung,
die
Ziele
von
Lissabon
zu
erreichen,
überdimensional
groß
ist.
We
are
all
aware
that
we
face
a
huge
challenge
in
achieving
the
Lisbon
goals.
Europarl v8
In
ihren
Selbstportraits
stellte
sie
ihre
grünen
Augen
überdimensional
groß
dar,
aber
auch
in
vielen
Gemälden
anderer
Künstler
wirken
diese
hervorgehoben.
All
her
self-portraits
show
oversized,
green
eyes,
but
her
eyes
seem
highlighted
also
in
paintings
by
other
artists.
Wikipedia v1.0
In
ihren
Selbstporträts
stellte
sie
ihre
grünen
Augen
überdimensional
groß
dar,
aber
auch
in
vielen
Gemälden
anderer
Künstler
wirken
diese
hervorgehoben.
All
her
self-portraits
show
oversized,
green
eyes,
but
her
eyes
seem
highlighted
also
in
paintings
by
other
artists.
WikiMatrix v1
Sie
sind
auf
dem
großen
Stadtbild
überdimensional
groß
dargestellt,
vermutlich,
damit
sie
sofort
als
Grenzmarken
erkannt
werden
können.
They
are
represented
on
the
townscape
as
disproportionally
large,
presumably
so
that
they
could
be
noticed
immediately
as
boundary
markers.
ParaCrawl v7.1
Ob
hoch
hinaus,
überdimensional
groß
oder
gigantisch
schwer
–
unser
umfangreicher
und
spezialisierter
Maschinenpark
bietet
für
Ihre
Problemstellung
die
passende
Lösung.
Whether
you
want
to
lift
loads
in
tall
heights,
transport
oversized
or
extremely
heavy
loads
–
our
extensive
and
specialized
machinery
offers
the
suitable
solution
for
your
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstwerk
„Standardpose“
von
Christopher
Williams
ist
so
überdimensional
groß,
dass
Daniel
es
zuhause
entrollen
und
dann
vor
Ort
rahmen
ließ.
The
artwork
entitled
"Standardpose"
by
Christopher
Williams
is
so
large
that
Daniel
had
it
unrolled
and
framed
at
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstwerk
"Standardpose"
von
Christopher
Williams
ist
so
überdimensional
groß,
dass
Daniel
es
zuhause
entrollen
und
dann
vor
Ort
rahmen
ließ.
The
artwork
entitled
"Standardpose"
by
Christopher
Williams
is
so
large
that
Daniel
had
it
unrolled
and
framed
at
home.
ParaCrawl v7.1
Leuchtend
Sterne
–
überdimensional
groß
und
in
3D
–
verliehen
der
größten
Luxus-Shoppingmall
von
Cork
in
Irland
jene
Strahlkraft
für
die
Weihnachtszeit,
die
dem
Einkaufscenter
als
Ruhm
bereits
vorauseilt
und
über
das
ganze
Jahr
für
durchschnittlich
110.000
Besucher
pro
Woche
sorgt.
For
the
Christmas
season,
bright
stars
–
oversized
and
in
3D
–
granted
all
their
radiant
power
to
Mahon
Point,
the
biggest
luxury
shopping
mall
in
Cork,
Ireland.
Long
famous,
Mahon
Point
caters
to
an
average
110,000
visitors
per
week
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
große
Lichtinstallation
»CHROMA_LUX«
von
rosalie
kann
vom
Publikum
mitgestaltet
werden:
Die
(Tanz)Bewegungen
des
Publikums
in
der
Lounge
werden
von
Jens
Barth
live
eingefangen,
schemenhaft
abstrahiert
und
überdimensional
groß
auf
der
Lichtwand,
verbunden
mit
vorproduzierten
Videosequenzen,
abgebildet.
The
audience
is
also
able
to
co-shape
the
large
light
installation
“CHROMA_LUX”
by
rosalie:
Jens
Barth
captures
the
(dance)
movements
of
the
audience
in
the
lounge
live,
abstracts
them
in
outlines,
and
depicts
them
oversize
on
the
light
sheet,
together
with
pre-produced
video
sequences.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
die
erste
große
Einzelausstellung
der
luxemburgischen
Künstlerin,
deren
Arbeit
in
den
letzten
Jahren
auf
zahlreichen
internationalen
Veranstaltungen
zu
sehen
war,
darunter
auf
der
48.
Biennale
von
Venedig
im
Jahre
1999.Nach
ihrem
Projekt
"To
be
expected"
im
Casino
Luxembourg
im
Jahre
1998,
bei
dem
sie
hauptsächlich
Ausstellungsräume
in
"Lebensgröße"
in
Beschlag
nahm,
wurden
ihre
räumlichen
Eingriffe
auf
der
einen
Seite
noch
weitläufiger,
aber
gleichzeitig
auch
wesentlich
reduzierter:
Ihre
Motive
erscheinen
vor
dem
Hintergrund
von
Plätzen,
Landschaften,
ja
sogar
vor
ganzen
Städten
und
wirken
überdimensional
groß,
wobei
das
Foto-Objektiv
die
Größenverhältnisse
künstlich
verändert.
This
will
be
the
first
major
solo
show
of
this
Luxembourg
artist's
work,
which
has
been
shown
at
several
international
exhibitions
in
recent
years,
as
well
as
at
the
48th
Venice
Biennale.After
her
To
be
expected
project
at
the
Casino
Luxembourg
in
1998,
which
consisted
essentially
of
"life-size"
takeovers
of
the
exhibition
spaces,
Simone
Decker's
approach
has
been
directed
mainly
towards
spatial
interventions,
some
quite
large,
others
smaller:
the
motifs,
which
take
as
their
backdrop
squares,
landscapes,
and
even
whole
cities,
appear
to
be
optically
oversized,
because
of
the
illusion
of
scale
permitted
by
the
use
of
the
photographic
lens.
ParaCrawl v7.1