Translation of "Überblick gewinnen" in English
Einfach
hier
einen
Überblick
gewinnen
und
das
ausgewählte
Format
direkt
kostenlos
anfragen.
Simply
get
an
overview
here
and
request
the
selected
format
directly
free
of
charge.
CCAligned v1
Einen
ausführlichen
Überblick
gewinnen
Sie
am
besten
auf
den
jeweiligen
Webseiten
der
Auslandsinstitute.
You
will
gain
a
more
detailed
overview
by
visiting
the
corresponding
web
pages
of
the
institutes
abroad.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
potenziellen
Gefahrenlage
ist
es
unerlässlich,
schnell
einen
Überblick
zu
gewinnen.
Being
able
to
quickly
get
an
overview
of
any
potentially
dangerous
situation
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Schneller
können
Sie
den
Überblick
kaum
noch
gewinnen.
There
is
no
faster
way
to
gain
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
einen
Überblick
zu
gewinnen.
The
goal
is
to
gain
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erstgespräch
ist
hierzu
ein
guter
erster
Schritt,
um
einen
Überblick
zu
gewinnen.
Our
first
meeting
is
a
good
first
step
to
gain
an
overview.
CCAligned v1
Jedenfalls
zu
viel,
um
im
gewohnten
Schritt
des
Kurators
einen
Überblick
zu
gewinnen.
In
any
case,
too
much
to
gain
an
overview
at
the
usual
pace
of
a
curator.
ParaCrawl v7.1
Zeit
sparen,
Überblick
gewinnen:
Save
Time,
Gain
Overview:
CCAligned v1
Die
einzelnen
Funktionen
sind
in
unterschiedliche
Gruppenfelder
eingeteilt,
sodass
Sie
schnell
einen
Überblick
gewinnen
können.
The
many
functions
are
separated
in
different
groupfiels,
so
you
quickly
get
an
overview!
ParaCrawl v7.1
Nach
Erdbeben
oder
Chemieunfällen
zählt
jede
Minute:
Die
Rettungsmannschaft
muss
schnell
einen
Überblick
gewinnen.
In
the
aftermath
of
an
earthquake
or
chemical
incident,
every
minute
counts:
the
rescue
team
has
to
quickly
gain
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Zur
Frage
einer
Berücksichtigung
von
Grenzwerten
für
internationale
Schiffsemissionen
und
nationale
Emissionen
innerhalb
der
EU
wollen
wir
in
Kürze
eine
Studie
in
Auftrag
geben,
um
einen
besseren
Überblick
darüber
zu
gewinnen,
welchen
Stellenwert
Schiffsemissionen
im
Vergleich
zu
Emissionen
aus
landgestützten
Quellen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
haben.
On
the
issue
of
taking
international
ship
emissions
and
EU
national
emission
ceilings
into
account,
we
aim
to
launch
a
study
soon
to
get
a
better
perspective
on
how
significant
ship
emissions
are
in
individual
Member
States
compared
to
land-based
emissions.
Europarl v8
Wir
versuchen
gerade,
den
Überblick
zu
gewinnen,
aber
Sie
haben
mich
explizit
angewiesen,
Bauers
Anwesenheit
hier
in
London
geheim
zu
halten.
We're
still
trying
to
get
a
complete
picture,
but
you
gave
me
specific
instructions
to
keep
Bauer's
presence
here
in
London
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Das
Projekt
verschafft
den
Mitarbeitern
in
der
Produktion
die
Möglichkeit,
ihre
Kenntnis
des
Zusammenwirkens
aller
Bereiche
im
Unternehmen
zu
erweitern
und
auf
diese
Weise
einen
Überblick
zu
gewinnen,
der
ihre
Zusammenarbeit
mitanderen
Mitarbeiterkategorien,
einschließlich
der
Geschäftsführung,
stärkt.
The
project
gives
production
staff
an
opportunity
to
expand
their
knowledge
about
connections
in
the
company
and
inthat
way
to
acquire
an
overview
which
strengthens
them
in
cooperation
with
other
specialist
groups
–
includingmanagement.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
großen
Zahl
privater
Rundfunksender
ist
es
oft
schwierig,
einen
Überblick
darüber
zu
gewinnen,
was
in
der
Europäischen
Union
tagtäglich
gesendet
wird.
Given
the
large
number
of
private
stations,
it
is
often
difficult
to
get
an
overview
of
what
is
actually
being
broadcast
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
Herr
Präsident,
daß
wir
einen
ausführlichen
Bericht
über
Analphabetentum
brauchen,
um
einen
genauen
Überblick
zu
gewinnen,
bevor
wir
mit
Maßnahmen
beginnen.
It
seems
to
me,
Mr
President,
that
we
need
a
full
report
on
illiteracy
to
get
the
facts
right
before
we
begin
to
take
action.
EUbookshop v2
Der
Wasserverbrauchsindex
(Water
Exploitation
Index
—
WEI)
(Abbildung
1)
ist
ein
anschauliches
Beispiel
dafür,
welche
Art
von
Informationen
benötigt
werden,
um
einen
Überblick
darüber
zu
gewinnen,
wo
und
in
welcher
Größenordnung
die
Probleme
auftreten,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
müssen.
The
Water
Exploitation
Index
(WEI)
(Figure
1)
is
a
good
example
of
the
type
of
information
needed
to
give
an
overview
of
the
scale
and
location
of
the
problems
facing
us.
EUbookshop v2
Mit
den
Lexmark
Supply
Chain
Document
Optimization-Lösungen
für
die
Produktion
können
Sie
Ihre
Prozesse
optimieren,
besseren
Überblick
gewinnen,
Ihre
Geräte
konsolidieren,
die
Produktivität
erhöhen,
Kosten
senken
und
Compliance
sichern.
Lexmark's
Supply
Chain
Document
Optimisation
solutions
for
manufacturing
can
streamline
your
processes,
help
you
gain
visibility,
consolidate
your
devices,
raise
productivity,
lower
your
costs
and
improve
compliance.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
Ihnen
die
totale
Automation
des
Kreditorenhandling
und
wie
Sie
damit
Kosten
und
Zeit
sparen
und
den
absoluten
Überblick
gewinnen.
Explains
the
complete
automation
of
the
accounts
payable
and
how
you
safe
cost
and
time
while
you
have
the
complete
overview.
ParaCrawl v7.1
Breite
Mittelgänge,
ergänzt
durch
mehrere
Quergänge
erleichtern
die
Orientierung
und
helfen,
einen
schnellen
Überblick
zu
gewinnen.
Wide
central
aisles,
complemented
by
a
number
of
cross
aisles,
facilitate
orientation
and
help
visitors
to
gain
a
quick
overview.
ParaCrawl v7.1
Personal
Assistants
werden
irgendwann
einen
derartigen
Überblick
gewinnen
und
so
ausgeklügelt
sein,
dass
sie
unsere
täglichen
Prozesse
in
vielerlei
Hinsicht
optimieren
können.
At
some
point
personal
assistants
will
have
such
an
overview
and
will
be
so
sophisticated
that
they
will
be
able
to
optimize
our
daily
processes
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Minimierung
von
Stillstandszeiten
Den
Überblick
gewinnen,
Fehlerhaftes
aussortieren
und
wirtschaftlich
entscheiden
DefectTracking
–
zur
Nachverfolgung
von
Defekten
entlang
der
gesamten
Prozesskette,
von
der
Papier
maschine
über
die
Kalander
bis
hin
zum
Rollenschneider.
Gain
an
overview
to
sort
out
defects
and
make
the
right
economic
decisions
DefectTracking
–
to
track
defects
along
the
entire
process
chain:
from
the
paper
machine
to
the
calendar
to
the
roll
cutter.
ParaCrawl v7.1