Translation of "Überblick verlieren" in English

Ich fürchte, es ist einfach, den Überblick zu verlieren.
I guess it's easy to lose track.
OpenSubtitles v2018
Hey, bloß nicht den Überblick verlieren.
We've got to look at the big picture.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, den Überblick nicht zu verlieren.
We're trying to keep our wits.
OpenSubtitles v2018
Da können Läufer schon einmal den Überblick verlieren.
Runners can lose sight of the big picture.
ParaCrawl v7.1
Da kann man schon mal den Überblick verlieren.
The challenge is not to lose track.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lösung werden Sie niemals den Überblick einer Besprechung verlieren!
With this solution you will always keep the overview of your meeting!
CCAligned v1
Diskutiere mehrere Themen parallel mit Deinem Team ohne den Überblick zu verlieren.
Discuss several topics in parallel with your team without losing important information.
CCAligned v1
Nie wieder den Überblick verlieren und wichtige Termine verpassen.
Never lose overview again and miss important dates.
CCAligned v1
Je mehr Seiten es gibt, umso schneller kann man den Überblick verlieren.
The more pages exist the faster one might lose track.
ParaCrawl v7.1
Buchliebhaber können bei einer großen Menge Ihrer Schätze schnell mal den Überblick verlieren.
Bookworms can quickly lose their overview due to their sheer amount of treasures.
ParaCrawl v7.1
Im Angebotsdschungel des Internets kann man leicht den Überblick verlieren.
It is easy to get lost in the internet during comparing different offers.
ParaCrawl v7.1
Bei Tausenden von verfügbaren Apps kann man schließlich leicht den Überblick verlieren.
In this world of millions of apps it’s easy to lose track.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich ist überall Schnee und man kann schnell den Überblick verlieren.
Suddenly there's snow everywhere and you can quickly lose sight of the bigger picture.
ParaCrawl v7.1
Bei der Suche nach dem passenden Zubehör kann man schnell den Überblick verlieren.
It's easy to lose the big picture when searching for the correct accessory.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Holzsteine, falls Sie den Überblick verlieren.
Make use of the wooden stones if you have lost your way.
ParaCrawl v7.1
Man kann beim Bloggen schnell mal den Überblick verlieren.
It’s easy to get disorganized with your blog.
ParaCrawl v7.1
Bei so vielen Bergen kann man schnell einmal den Überblick verlieren.
With so many mountains around you can quickly lose track.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht, bei all den Zahlen den Überblick zu verlieren.
It’s easy to get bogged down in the numbers.
ParaCrawl v7.1
Schließlich möchten wir nicht, dass Sie den Überblick verlieren.
After all, we do not want you to lose track.
ParaCrawl v7.1
Bei Social Media kann man leicht den Überblick verlieren.
It's easy to get lost in social media.
ParaCrawl v7.1
Bei so vielen Leuten und so viel Gepäck kann man rasch den Überblick verlieren.
Oh. That's a lot of people and a lot of luggage to keep track of.
OpenSubtitles v2018
Berlin hat eine sehr weitläufige Innenstadt, in der man schnell den Überblick verlieren kann.
Berlin has a very extensive city centre, where you can easily lose your bearings.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in schwierigen und stürmischen Zeiten sollte man den allgemeinen juristischen überblick nicht verlieren.
Especially in difficult and turbulent times, one should not lose the general legal overview.
CCAligned v1
Um hier nicht den Überblick zu verlieren, verwendet das Unternehmen in LucaNet vier Kernansichten.
In order not to lose sight of the big picture, the company uses four core views in LucaNet.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie nicht den Überblick verlieren, sollten Sie sich an folgenden Leitplanken entlang hangeln:
To avoid losing track, you should bear the following guidelines in mind:
ParaCrawl v7.1
Es gibt so viele widersprüchliche Informationen, dass man dabei schnell mal den Überblick verlieren kann.
With all the conflicting information out there, it’s easy to get confused.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche weitere sogenannte Kryptowährungen sind seither entstanden und lassen langsam aber sicher den Überblick verlieren.
Numerous other so-called cryptocurrencies have since emerged and slowly but surely lose track of things.
CCAligned v1

Related phrases

verlieren überblick nicht den überblick verlieren überblick verlieren
überblick bewahren sinn verlieren bodenhaftung verlieren überblick nicht verlieren
den überblick verlieren um den überblick nicht zu verlieren