Translation of "Überarbeiteter entwurf" in English
Gegenstand
des
Befragungsprozesses
war
ein
überarbeiteter
Entwurf
der
Veröffentlichungs-
und
Informationspolitik
der
Bank.
The
consultative
process
focused
on
a
revised
proposal
for
the
Bank’s
disclosure
policy.
EUbookshop v2
Zudem
steht
ein
überarbeiteter
Entwurf
des
Leitfadens
für
SRI
zur
Diskussion.
In
addition,
a
new
draft
of
the
Commission
guidelines
on
SRI
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Überarbeiteter
und
vervollständigter
Entwurf
der
Zusammenstellung
globaler
Herausforderungen
veröffentlicht.
Revised
and
completed
draft
survey
on
global
challenges
published.
ParaCrawl v7.1
Ein
überarbeiteter
Komitee
Entwurf
wird
dann
im
Dezember
2008
zur
Kommentierung
ausgegeben.
Then
a
revised
committee
draft
will
be
distributed
for
comment
by
December
2008.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2002
wurde
ein
völlig
überarbeiteter
Entwurf
für
den
OBS-Systemträger
entwickelt.
In
2002
a
completely
revised
design
was
developed
for
the
OBS
system
carrier.
ParaCrawl v7.1
Ein
überarbeiteter
Entwurf
des
Rahmenbeschlusses
mit
gravierenden
Änderungen
seitens
des
Rates
liegt
bereits
vor
-
allerdings
nicht
dem
Europäischen
Parlament.
A
revised
draft
of
the
Framework
Decision
with
the
Council's
radical
amendments
is
already
available
-
but
not
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Daraufhin
wurde
den
Bewerberländern
am
3.
August
ein
überarbeiteter
Entwurf
der
Vereinbarung
zugesandt,
der
die
Ergebnisse
dieses
Treffens
aufgriff.
As
a
result,
a
revised
draft
agreement
was
sent
to
applicant
countries
on
3
August,
reflecting
the
work
of
that
meeting.
TildeMODEL v2018
Im
März
2014
wurde
dem
Parlament
ein
überarbeiteter
Entwurf
des
Gesetzes
vorgelegt,
der
unter
anderem
vorsieht,
dass
eine
neu
gegründete
Einrichtung,
der
„Conseil
National
des
Finances
Publiques“,
mit
der
unabhängigen
Überwachung
der
haushaltspolitischen
Regeln
betraut
wird.
A
revised
draft
of
the
law
was
submitted
to
the
Parliament
in
March
2014,
and
amongst
else
provides
for
the
allocation
of
the
task
for
the
independent
monitoring
of
fiscal
rules
to
a
newly
created
institution,
the
"Conseil
National
des
Finances
Publiques".
TildeMODEL v2018
Dieser
Einschätzung
vorangegangen
war
ein
überarbeiteter
Entwurf
der
WTO
von
Modalitäten
für
den
Zugang
zu
den
landwirtschaftlichen
und
nichtlandwirtschaftlichen
Märkten,
der
vergangene
Woche
in
Genf
verteilt
wurde.
This
follows
WTO
revised
draft
modalities
on
agriculture
and
on
non-agricultural
market
access
that
were
distributed
in
Geneva
last
week.
TildeMODEL v2018
Ein
überarbeiteter
Entwurf
des
Anlagenspezifischen
Anhangs
für
COGEMA
La
Hague
über
den
gemeinsam
mit
der
IAEO
inspizierten
Bereich
für
die
Annahme
und
Rekonditionierung
von
unbestrahltem
MOX-Brennstoff
für
Japan
ist
an
Frankreich
gesandt
worden.
A
revised
draft
version
of
the
Facility
Attachment
for
COGEMA
La
Hague
concerning
the
area
for
receipt
and
reconditioning
of
unirradiated
MOX
fuel
for
Japan,
inspected
jointly
with
the
IAEA,
has
been
sent
to
France.
TildeMODEL v2018
Der
Praxisleitfaden
enthält
ergänzende
Richtlinien
zu
ISA
300–
Planung
von
Abschlussprüfungen
(überarbeiteter
Entwurf
vom
April
2009)
This
Practice
Note
provides
supplementary
guidance
on
ISA
300
–
Planning
an
Audit
of
Financial
Statements
(redrafted
version
as
at
April
2009)
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development,
OECD)
hat
den
Entwurf
überarbeiteter
Leitlinien
zur
Verrechnungspreisdokumentation
und
zu
länderspezifischer
Berichterstattung
zwecks
öffentlicher
Stellungnahme
herausgegeben.
14
Feb
2014
The
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD)
has
released
a
discussion
draft
of
revised
guidance
on
transfer
pricing
documentation
and
country-by-country
reporting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
–
gemäß
interne
Informationen
–
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
weiterer,
überarbeiteter
Entwurf
des
Gesetzes
vorliegen.
According
to
internal
information,
by
the
time
of
the
voting
a
revised
draft
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellte
dann
einen
überarbeiteten
Entwurf
zusammen.
She
then
put
together
a
revised
draft.
Europarl v8
Dieser
neu
überarbeitete
Entwurf
gewährleistet
ein
hohes
Schutzniveau.
This
new
revised
draft
guarantees
a
high
level
of
protection.
Europarl v8
Der
überarbeitete
Entwurf
der
Richtlinien
sollte
daher
befürwortet
werden —
The
revised
draft
guidelines
should
therefore
be
supported,
DGT v2019
Sie
erläutert
den
überarbeiteten
Entwurf
der
Stellungnahme.
She
presents
the
revised
draft
of
her
opinion.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
die
beträchtlichen
Verbesserungen
an
dem
überarbeiteten
Entwurf
begrüßt.
The
Council
welcomed
the
considerable
improvements
contained
in
the
revised
draft.
TildeMODEL v2018
Der
überarbeitete
Entwurf
von
Schlussfolgerungen
wird
dem
Europäischen
Rat
vorgelegt.
Revised
draft
conclusions
will
be
submitted
to
the
European
Council.
TildeMODEL v2018
In
der
Zwischenzeit
überarbeitete
er
den
Entwurf.
In
the
meantime,
he
revised
the
design.
WikiMatrix v1
Der
überarbeitete
Entwurf
der
EN
14682
wurde
zur
formellen
Abstimmung
vorgelegt.
The
revised
draft
of
EN
14682
has
been
submitted
for
the
formal
vote.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
hat
den
überarbeiteten
Entwurf
einer
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
Europol
und
Eurojust
begrüßt.
The
Council
welcomed
the
revised
draft
cooperation
agreement
between
Europol
and
Eurojust.
TildeMODEL v2018
Der
überarbeitete
Entwurf
der
Mitteilung
und
weitere
für
die
öffentliche
Konsultation
relevante
Informationen
finden
Sie
unter:
The
revised
draft
Communication
and
other
information
about
the
public
consultation
are
published
at:
TildeMODEL v2018
Der
überarbeitete
Entwurf
des
Protokolls
der
Sitzung
vom
12.
Januar
2016
wird
einstimmig
genehmigt.
The
revised
draft
minutes
of
the
meeting
held
on
12
January
2016
were
approved
unanimously.
TildeMODEL v2018