Translation of "Über die runden bringen" in English

Should keep you going.

I'm not really sure how D'Amato 's going to get over this one, Kev.

I'm just trying to make ends meet.

Stabex transfers are intended to maintain financial flows in the sector in question or promote diversification.

His wife had to find a job to support the family.

Their income was too low to make ends meet for their children in the long run.

The Austrian politicians therefore had great difficulties, to keep this state alive.

So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes.

It's just bar backing, but we'll have a good time and it'll keep the lights on.

The majority of Community Member States, with a few exceptions, were frequently inspired by this model to set up organizations which in general have given good service and have indirectly contributed to the development and blossoming of the Economic and Social Committee of the European Communities.

A couple of elderly women, wrapped in warm shawls, are sitting in the humidity and penetrating coldness on the floor, chewing betel nut, which helps them go through the day more easily.

In the practice it isn't running well, I barely make it, what is in my way (myself) or has it to do with my story (do I mix up things that have nothing to do with this) what do I do wrong?

If you conclude this first meeting in a relaxed and charming way, you have made a lot of progress.

In that way he could get the property through the crisis almost unharmed, even if he himself continued to live there.

He is a single parent who doesn't have an easy job raising his son and who also accepts some bribe sometimes in order to provide his son with everything he needs, but we never really doubt that he is one of the good cops.

For him too, his monthly salary is insufficient to support his family.

But each person’s art of struggle will help us find a way.

However, I think there is a population in Kenya that doesn't care who is President, they care about their jobs and how to fend for their families' needs", says Magdalene Nafula, a member of the Young Adults association of St. Josephine Bakhita outstation of St. Mary's parish, Mukuru in Nairobi.

Without regular work for over two years, Gautam has had to support a 7-member household on occasional embroidery work, and has become deeply indebted.

We'll collect some berries on our way, that'll help us getting along at least for the start.«

Nowhere to go Electricity isn’t such a worry for Sprinkaan Masango, an illiterate farm worker struggling to support his extended family, which includes schoolchildren, an ageing mother and unemployed brothers.