Translation of "Ökonomische perspektive" in English

Der dritte Arbeitsauftrag des BEI greift die ökonomische Perspektive auf.
The third task of the BEI addresses the economic perspective.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit ist das volontéétait auch eine vernünftige, ökonomische Perspektive.
In reality, this volontéétait also a rational economic perspective.
ParaCrawl v7.1
Christian Kirchner, der die ökonomische Perspektive beleuchtete.
Christian Kirchner, who commented on the economic perspective.
ParaCrawl v7.1
Bei den Fragen, die den Wahlkampf bestimmen, vermisst Wieland die ökonomische Perspektive.
For Wieland, the economic perspective is neglected among the campaign issues.
ParaCrawl v7.1
Ihre ökonomische Situation und Perspektive wird von den Jugendlichen in den untersuchten Ländern sehr heterogen beurteilt.
Young people have very different assessments of the current economic situation in the countries.
ParaCrawl v7.1
Die Testserie ist nicht nur aus ökologischen, medizinischen und friedenspolitischen Gründen zu stoppen, sondern auch, um nach 500 Jahren Kolonialismus durch Europa den Menschen in Polynesien eine andere ökonomische Perspektive zu bieten.
The series of tests must be halted for ecological, medical and peacekeeping reasons, but also in order to offer the people of Polynesia different economic prospects after 500 years of European colonialism.
EUbookshop v2
Nur wenn es eine gesellschaftliche und ökonomische Perspektive für diese Region gibt, werden diese Konflikte einzudämmen sein.
Conflicts in this troubled region will only be reduced when better social and economic opportunities are available.
ParaCrawl v7.1
Die ökonomische Perspektive der Personalisierung ist nur eine von vielen, so gibt es beispielsweise auch die rechtlichen, verbraucher- oder gesellschaftspolitischen Aspekte.
The economic perspective of personalization is only one of many, as there are also legal, consumer or social policy aspects.
ParaCrawl v7.1
Junge Menschen erwarten zu Recht, daß sie über Ausbildung und Beruf eine ökonomische und soziale Perspektive entwickeln können, die ihnen ein sinnvolles und eigenverantwortliches Leben ermöglicht.
Young people rightly expect to be able to develop economic and social prospects for themselves via training and a career, enabling them to take responsibility for their lives in a meaningful way.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht ein Bildungsbegriff aus, der einer fortgeschrittenen Industrie- und Wissensgesellschaft in Hinblick auf Globalisierung, neue Beschäftigungsformen und Stellung der Arbeitszeit im Lebenslauf angemessen, aber nicht notwendigerweise auf die ökonomische Perspektive reduziert ist?
How does a concept of education which is appropriate to an advanced industrial and knowledge society look with respect to globalization, new occupations and the place of working time in one’s career, but is not necessarily reduced simply to the economic perspective?
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang des globalen Wachstums und der meisten Rohstoffpreise hat die ökonomische Perspektive in SSA erheblich verschlechtert.
The decline of global growth and commodity prices has deteriorated the economic outlook in SSA.
ParaCrawl v7.1
Eine ökonomische Perspektive hebt die nur indem sie nicht zu den schlechteren Projekten sagt, kann genügende Betriebsmittel dort sein hervor, zum der besten Projekte einzuführen.
An economic perspective emphasizes that only by saying no to the poorer projects can there be enough resources to implement the best projects.
ParaCrawl v7.1
Das Grundlagenmodul führt systematisch in den thematischen Zusammenhang des Studiengangs ein und umfasst die soziologische, ökonomische und wissenschaftsphilosophische Perspektive.
The basic module introduces students systematically to the thematic interrelation of the degree programme and encompasses sociological, economic and scientific-philosophical perspectives.
ParaCrawl v7.1
Verhalten positiver Blick in die Zukunft Ihre ökonomische Situation und Perspektive wird von den Jugendlichen in den untersuchten Ländern sehr heterogen beurteilt.
A cautiously positive outlook on the future Young people have very different assessments of the current economic situation in the countries.
ParaCrawl v7.1
Gerade in der gegenwärtigen Situation, in der in Europa so viele junge Menschen ohne ökonomische Perspektive gegen die Realität wirtschaftlicher Verhältnisse ankämpfen müssen, wird uns Stéphane Hessel – der Europäer, der Franzose, der Deutsche – schmerzlich fehlen.
Especially at the present time, when so many young people in Europe are compelled to face life without any economic perspectives and are struggling against the reality of economic conditions, we will sorely miss Stéphane Hessel – the European, the Frenchman, the German.
ParaCrawl v7.1
Die ökonomische Perspektive Libyens wird von der Fähigkeit der neuen Machthaber abhängen, den Zerfall des Landes zu verhindern und die Ölrente in den Aufbau anderer Wirtschaftsbereiche zu investieren.
Libya's economic future will depend on the new rulers' ability to avert the country's collapse and to invest the oil rent in the development of new economic sectors.
ParaCrawl v7.1
Da der Großteil der erneuerbaren Energien, im Gegensatz zu einem zentralen Energiesystem, dezentral installiert und betrieben wird, verteilen sich diese Effekte über das gesamte Land und bietet damit einem Großteil der Kommunen eine ökonomische Perspektive.
In contrast to a centralised energy system, renewable energies become installed and applied in a decentralised manner which allows for spreading the effects on the entire country and thereby open an economic perspective for municipalities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Trotzkis ökonomische Perspektive gestimmt hätte, dann hätte sich die IV. Internationale in einer ähnlichen Situation befinden können.
If Trotsky’s economic perspective had been correct the FI might have been in a similar position.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat sich der oft prophezeite linke Massenflügel nie entwickelt – sei es auch nur darum, weil die ökonomische Perspektive, von der die Entwicklung eines solchen Flügels abhing, sich als falsch erwiesen hatte.
Of course at no time had the oft-predicted mass left wing developed – if only because the economic perspective on which it depended proved false yet again.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Perspektive perspektive geben ökonomische gründe perspektive von
ökonomische anreize ökonomisch perspektive schaffen mit perspektive
perspektive erweitern ökonomische perspektive