Translation of "Öffentlicher nahverkehr" in English
Seit
2001
existiert
in
Châteauroux
ein
fahrscheinloser
öffentlicher
Nahverkehr.
The
city
offers
free
public
transportation
since
2001.
Wikipedia v1.0
Am
Wochenende
fand
kein
öffentlicher
Nahverkehr
statt.
There
is
no
public
transit
service
on
the
weekend.
WikiMatrix v1
Öffentlicher
Nahverkehr
wird
über
eine
Buslinie
zwischen
Cambridge
und
Newmarket
angeboten.
Public
transport
is
provided
by
way
of
Stagecoach
in
Cambridge
bus
route
10
running
through
the
village
between
Cambridge
and
Newmarket.
WikiMatrix v1
Öffentlicher
Nahverkehr,
Rad
fahren
und
laufen
sind
billigere
und
gesündere
Alternativen.
Public
transport,
cycling
and
walking
are
cheaper
and
healthier
alternatives.
EUbookshop v2
Grundlage
dafür
sei
natürlich
ein
gut
ausgebauter
öffentlicher
Nahverkehr.
A
well
developed
public
transport
system
is
of
course
fundamental.
ParaCrawl v7.1
Ein
regelmäßiger
öffentlicher
Nahverkehr
ist
schlicht
zu
teuer
für
viele
Gemeinden.
It
is
simply
too
costly
to
provide
regular
public
transport
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
derart
weit
auseinander,
dass
öffentlicher
Nahverkehr
praktisch
unmöglich
ist.
Everything
is
so
spread
out
that
decent
public
transport
is
essentially
impossible
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
öffentlicher
Nahverkehr
ist
scheint
schon
ein
Stück.
Cons:
Seems
public
transport
is
a
bit
of
a
hike.
ParaCrawl v7.1
Wie
benutze
ich
die
HVV-Karte
(Öffentlicher
Nahverkehr)?
How
do
I
use
the
HVV
Card
(Free
Public
Transport
Ticket)?
CCAligned v1
Ein
effizienter
öffentlicher
Nahverkehr,
um
sich
einfach
und
bequem
fortzubewegen.
An
efficient
public
transport
system
for
easy
and
smooth
trips.
CCAligned v1
Das
ist
öffentlicher
Nahverkehr,
verbessert
durch
die
Öffentlichkeit.
This
is
public
transportation,
perfected
by
the
public.
CCAligned v1
Innerhalb
des
Zaunes
findet
kein
öffentlicher
Nahverkehr
statt.
There
will
be
no
public
transport
within
the
cordon.
ParaCrawl v7.1
Zu
Stoßzeiten
ist
PRT
weniger
effektiv
als
Öffentlicher
Nahverkehr.
During
peak
hours,
PRT
is
less
efficient
than
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
Nahverkehr
in
die
Stadt
ist
sehr
gut
(20
minutes'ride
am
längsten)
Public
transport
service
to
town
is
excellent
(20
minutes´ride
at
the
longest)
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
Nahverkehr
Schnell
und
bequem
erreichen…
Local
public
transport
Comfortably
and
fast
you
reach…
ParaCrawl v7.1
Der
öffentlicher
Nahverkehr
ist
sehr
gut
ausgebaut
in
Frankfurt.
Using
public
transport
in
Frankfurt
is
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
Nahverkehr
nach
Manhattan
und
Brooklyn
wird
durch
die
U-Bahn
ermöglicht.
Public
transportation
into
Manhattan
and
around
Brooklyn
is
made
simply
by
the
use
of
subways.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
sich
Individualverkehr,
öffentlicher
Nahverkehr
und
Lieferverkehr
verändern?
How
will
individual
mobility,
local
public
transport,
and
delivery
services
change?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Sharing
zu
Ende
denken,
ist
dann
alles
öffentlicher
Nahverkehr.
If
we
think
sharing
right
through,
then
that
means
local
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Ein
qualitativ
hochwertiger
und
bezahlbarer
öffentlicher
Nahverkehr
ist
das
Rückgrat
eines
nachhaltigen
städtischen
Verkehrssystems.
High
quality
and
affordable
public
transport
is
the
backbone
of
a
sustainable
urban
transport
system.
TildeMODEL v2018
Die
I
amsterdam
City
Card
besteht
aus
zwei
Teilen:
Museen/Attraktionen
und
öffentlicher
Nahverkehr.
The
I
amsterdam
City
Card
consists
of
two
parts:
museums/attractions
and
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
nunmehr
auch
Bahn
und
öffentlicher
Nahverkehr,
Häfen
und
Flughäfen
in
die
Betrachtung
aufgenommen.
Therefore,
we
now
also
take
rail
and
public
local
transport,
ports
and
airports
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
neuer
öffentlicher
Nahverkehr
wird
in
Palma
auf
der
operativen
28.
März.
This
is
a
new
urban
public
transport
will
become
operational
in
Palma
on
the
28th
of
March.
ParaCrawl v7.1
Drittens:
Die
Notwendigkeit
einer
Verkehrsentlastung,
besonders
im
Straßenverkehr,
einer
besseren
Erschließung
der
städtischen
Bereiche,
wo
ein
diversifizierterer
öffentlicher
Nahverkehr
notwendiger
denn
je
erscheint,
sowie
der
Mobilität
der
Bürger.
Thirdly,
it
deals
with
reducing
traffic
congestion,
particularly
for
road
traffic,
and
alternative
means
of
access
and
mobility
in
the
urban
areas,
where
better
public
transport
is
a
very
high
priority.
Europarl v8
Öffentlicher
Nahverkehr
ist
ein
wichtiges
Thema
für
alle
Gemeinden,
und
in
Schottland
gewährleisten
Fähren
einen
grundlegenden
Dienst
für
einige
besonders
entlegene
und
gefährdete
Gemeinden
der
Europäischen
Union.
Public
transport
is
important
to
all
our
local
communities,
and
in
Scotland
ferries
provide
an
essential
service
for
some
of
the
European
Union's
most
peripheral
and
vulnerable
communities.
Europarl v8
Bildung,
Gesundheit,
öffentlicher
Nahverkehr,
Post,
Telekommunikation,
Wasser-
und
Energieversorgung
sowie
die
Abfallbeseitigung
müssen
öffentliche
Dienstleistungen
bleiben,
die
weder
Gewinn
erzeugen
dürfen
...
Education,
health,
public
transport,
postal
services,
telecommunications,
water
and
energy
supply,
and
refuse
collection
must
remain
public
services
which
must
not
generate
profits...
Europarl v8
Auf
welche
Weise
plant
die
Kommission,
den
individuellen
Straßenverkehr
unattraktiver
zu
machen
und
gleichzeitig
umweltfreundliche
Verkehrsmittel,
also
Radfahren,
öffentlicher
Nahverkehr
und
die
Bahn,
zu
fördern?
How
does
the
Commission
plan
to
discourage
individual
car
driving
and
in
the
meantime
encourage
the
environmentally
friendly
means
of
transport:
cycling,
public
transport
and
rail?
Europarl v8