Translation of "Öffentlichen straßenverkehr" in English
Von
1992
an
war
das
Fahren
im
öffentlichen
Straßenverkehr
der
Normalfall.
Since
1992,
driving
in
public
traffic
was
standard
as
final
step
in
real-world
testing.
WikiMatrix v1
Wir
nehmen
am
öffentlichen
Straßenverkehr
teil.
We
are
driving
on
public
roads
participating
the
public
traffic.
CCAligned v1
Für
den
Einsatz
im
öffentlichen
Straßenverkehr
beachten
Sie
bitte
Ihre
länderspezifische
Straßenverkehrsordnung.
By
usage
in
public
traffic,
please
consider
your
country-specific
road
traffic
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bosch
erprobt
die
Funktion
bereits
mit
Testfahrzeugen
im
öffentlichen
Straßenverkehr.
Bosch
is
already
testing
the
function
with
specially
equipped
vehicles
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1
Zur
vorschriftsmäßigen
Nutzung
im
öffentlichen
Straßenverkehr
wird
einfach
die
originale
Standlichtbirne
entfernt.
Just
remove
the
original
bulb
of
the
position
light,
in
order
to
use
the
vehicle
in
the
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisch
fahrendes
Fahrzeug
bewegt
sich
vollständig
automatisch
im
öffentlichen
Straßenverkehr.
An
automatically
driving
vehicle
moves
completely
automatically
in
the
public
road
traffic.
EuroPat v2
Einerseits
können
entsprechende
Parklätze
leicht
über
den
öffentlichen
Straßenverkehr
erreicht
werden.
On
the
one
hand,
corresponding
parking
spaces
can
be
easily
reached
via
the
public
road
traffic.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
muss
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen
sein.
The
vehicle
must
be
approved
for
use
on
public
roads.
CCAligned v1
Und
schließlich,
NIEMALS
unter
dem
Einfluss
von
Psilocybin
am
öffentlichen
Straßenverkehr
teilnehmen.
And
finally,
NEVER
participate
in
public
traffic
under
the
influence
of
psilocybin.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
dieser
Etappe
ist
eine
Trennung
der
Fußgängerwege
vom
privaten
und
öffentlichen
Straßenverkehr.
The
result
of
this
stage
will
be
to
separate
pedestrian
routes
from
private
and
public
road
or
motor
vehicle
traffic.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
darf
nur
im
öffentlichen
Straßenverkehr
benutzt
werden.
The
vehicle
may
only
be
used
in
public
traffic.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
die
vorhandene
Zulassung
Ihres
Fahrzeugs
zum
öffentlichen
Straßenverkehr
ihre
Gültigkeit
verlieren.
It
may
also
invalidate
the
vehicle's
type
approval
for
use
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1
Nicht
im
öffentlichen
Straßenverkehr
wie
z.B.
an
Außenscheiben
von
Autos
verwenden!
Do
not
use
in
public
traffic,
such
as
e.g.
on
outside
of
car
windows!
ParaCrawl v7.1
Das
Street
Legal
Slip-On
System
ist
homologiert
und
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen.
The
Slip-On
system
is
homologated
and
approved
for
street-use.
ParaCrawl v7.1
Praxistests
dieser
Technik
im
öffentlichen
Straßenverkehr
laufen
bereits.
This
technology
is
already
being
tested
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Anfang
2013
testet
Bosch
das
automatisierte
Fahren
im
öffentlichen
Straßenverkehr.
Bosch
started
testing
automated
driving
on
public
roads
at
the
beginning
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Selbstbauprojekte
sind
grundsätzlich
nicht
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen!
Self
building
projects
are
not
certified
in
principle
for
the
public
traffic!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Arten
von
öffentlichen
Straßenverkehr:
Answer:
There
are
two
types
of
public
road
transportation:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Besonderheiten
der
Schieneninstandhaltung
im
öffentlichen
Straßenverkehr?
What
is
special
about
maintaining
railway
systems
in
public
road
traffic?
ParaCrawl v7.1
Die
HJS
Universalschalldämpfer
sind
nicht
für
die
Nutzung
im
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen.
The
HJS
universal
silencers
are
not
approved
for
use
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
die
viaspeedcam
auch
im
öffentlichen
Straßenverkehr
betreiben?
May
I
also
operate
a
viaspeedcam
on
public
roads?
ParaCrawl v7.1
Bei
unzulässigem
Einsatz
solcher
Reifen
erlischt
die
vorhandene
Zulassung
Ihres
Fahrzeugs
zum
öffentlichen
Straßenverkehr.
Unauthorised
use
of
these
tyres
can
invalidate
the
vehicle's
type
approval
for
use
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
soll
erstmalig
ein
automatisiert
fahrerlos
fahrendes
Fahrzeug
im
öffentlichen
Straßenverkehr
erprobt
werden.
In
this
project,
an
automated
driverless
vehicle
will
be
tested
in
public
traffic
areas
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Fahrrad-Lampe
nicht
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen
ist.
Please
note
that
this
bike
lamp
is
not
licensed
for
use
in
public
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Generell
besteht
für
Fahrräder,
die
im
öffentlichen
Straßenverkehr
zum
Einsatz
kommen,
eine
Beleuchtungspflicht.
In
general,
bicycles
that
are
used
on
public
streets
are
required
to
carry
lights.
EuroPat v2
Seit
2013
sind
unsere
automatisierten
Erprobungsfahrzeuge
im
öffentlichen
Straßenverkehr
in
den
USA
und
Deutschland
unterwegs.
We've
been
driving
our
automated
test
vehicles
on
public
roads
in
the
U.S.
and
Germany
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
einziges
Exemplar
der
italienisch-bayerischen
Cabrios
wurde
jemals
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen.
Only
a
single
example
of
the
Italian-Bavarian
convertible
was
ever
licensed
for
driving
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2012
haben
die
Projektpartner
mehr
als
6.500
Kilometer
im
öffentlichen
Straßenverkehr
autonom
zurückgelegt.
Since
June
2012,
the
project
partners
have
made
their
autonomous
vehicle
cover
a
distance
of
more
than
6500
km
on
public
roads.
ParaCrawl v7.1