Translation of "Öffentliche infrastruktur" in English

Die öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.
In many areas, public infrastructure is in a state of decay.
Europarl v8
Die öffentliche Finanzierung der Infrastruktur könnte durch öffentlich-private Partnerschaften unterstützt werden.
Public financing of infrastructure could be enhanced by public-private partnerships.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Herausforderung stellen die unzureichenden Investitionen in die öffentliche Infrastruktur dar.
An additional challenge stems from insufficient investment in public infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die Girobanken stellten eine öffentliche Infrastruktur für bargeldlose internationale Zahlungen zur Verfügung.
The institutes offered a public infrastructure for cashless international payments.
WikiMatrix v1
In Japan fehlt eine starke öffentliche Infrastruktur für Grundlagenforschung nahezu völlig.
Austria, Portugal and Spain allocate more than 30% of their R & D expenditure to the higher education sector.
EUbookshop v2
Die öffentliche Finanzierungder Infrastruktur könnte durch öffentlich-private Partnerschaften unterstützt werden.
Public financing of infrastructure could be enhanced by public-private partnerships.
EUbookshop v2
Falls eine öffentliche SIP Infrastruktur vorhanden ist kann auch diese verwendet werden.
If a public infrastructure is available, it can also be used.
EuroPat v2
Der nachhaltige Fonds investiert in soziale und öffentliche Infrastruktur.
The sustainable fund invests in social and public infrastructure.
CCAligned v1
Stellar ist öffentliche Infrastruktur für Geld.
Stellar is public infrastructure for money.
CCAligned v1
Fraglich bleibt, wer die Investitionen in die öffentliche Infrastruktur tätigt.
The question who will invest in the public infrastructure was left unanswered.
ParaCrawl v7.1
Solche Produkte können sowohl eigene Infrastruktur als auch öffentliche Rublon-Infrastruktur verwenden.
The products can use either its own or public Rublon infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Beleuchtung, Infrastruktur befinden sich auf dem Grundstück.
Public lighting, infrastructure are located to the plot.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Infrastruktur für Blinde verbessert sich.
Public infrastructure for the blind is improving.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Daseinsvorsorge und Infrastruktur gehören bestimmt dazu.
Basic public services and infrastructure certainly belong in this category.
ParaCrawl v7.1
Nicht allein die öffentliche Infrastruktur Deutschlands ist erneuerungsbedürftig.
Not only Germany’s public infrastructure is in need of renewal.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Infrastruktur in diesen Gebieten wuchs nicht in dem Maße wie die Anzahl der Bewohner.
The lack of infrastructure is caused by the informal nature of settlement and no planning for the poor by government officials.
Wikipedia v1.0
Die Registrierung könnte auf lokaler Ebene für öffentliche Gebäude und öffentliche Infrastruktur begonnen werden.
Registration could start at the local level for public buildings and public infrastructure.
TildeMODEL v2018
Wenn öffentliche Stellen Infrastruktur schaffen, kann dies auch für die Förderung des Fremdenverkehrs wichtig sein.
So far as expenditure on assistance to industry is concerned, some information is available historically for Scotland, Wales and
EUbookshop v2
Nicht nur private Investitionen seien wichtig, sondern auch öffentliche in Infrastruktur und anderes.
The ELDR leader also recognised the need to have the public in favour of enlargement.
EUbookshop v2
Immer mehr Menschen konkurrieren um die ohnehin schon spärlichen Basisdienstleistungen und die schwache öffentliche Infrastruktur.
An increasing number of people compete for the already scarce basic services and limited public infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Unklar erscheinen schließlich die sozialen Anreize und Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und die öffentliche Infrastruktur.
And what is finally unclear are the social incentives and effects on the labour market and the public infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem permanent verbesserten Tramnetz bietet sie somit der Bevölkerung eine noch leistungsfähigere öffentliche Infrastruktur.
In addition to the continuous improvements to its tram network, TPG aims to offer the population an even more efficient public infrastructure.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern Europas haben wir auf dieser Basis bereits Autobahnen und andere öffentliche Infrastruktur finanziert.
We have already used this model to finance highways and other public infrastructure projects in many European countries.
ParaCrawl v7.1
Bauvorhaben schaffen dringend benötigten Wohnraum, Transportverbindungen oder öffentliche Infrastruktur in Sektoren wie Gesundheit und Bildung.
Building projects create urgently needed housing, transport links and public infrastructure in fields such as health and education.
ParaCrawl v7.1
M2M unterstützt die öffentliche Infrastruktur und verbessert die Kontrolle von Verkehr, Energie und Gebäuden.
M2M supports public infrastructure and improves the control of transport, energy and buildings.
CCAligned v1
Verwalten Sie mit Abiquo Ihre öffentliche Cloud-Infrastruktur von CloudSigma, neben Ihrer privaten Infrastruktur.
Manage your CloudSigma public cloud infrastructure alongside your private infrastructure using Abiquo.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner einer wachsenden Stadt brauchen bezahlbaren Wohnraum, moderne öffentliche Infrastruktur, ein funktionierendes Verkehrssystem.
The inhabitants of a growing city need affordable living space, modern public infrastructure, and a functioning transport system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentlich öffentlich zugänglich öffentliches verzeichnis it-infrastruktur
öffentliche Verkehrsmittel Infrastruktur öffentliche anhörung öffentlicher nahverkehr
öffentliche infrastruktur öffentliche Gesundheit