Translation of "Öffentliche anhörung" in English
Bis
jetzt
hat
die
Kommission
eine
öffentliche
Anhörung
eingeleitet.
What
the
Commission
has
done
is
to
initiate
a
public
consultation.
Europarl v8
Im
März
organisierte
die
Kommission
eine
öffentliche
Anhörung.
In
March,
the
Commission
organised
a
public
hearing.
Europarl v8
Wir
hatten
vor
einem
Jahr
eine
öffentliche
Anhörung
zu
diesem
Thema.
We
had
a
public
hearing
on
this
subject
a
year
ago.
Europarl v8
Zu
diesem
Thema
fand
sogar
eine
öffentliche
Anhörung
statt.
It
was
even
thought
worthwhile
arranging
a
public
hearing
on
this
topic.
Europarl v8
Vielleicht
könnte
diese
öffentliche
Anhörung
der
erste
Schritt
in
die
richtige
Richtung
sein.
Perhaps
the
public
consultation
process
could
be
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Der/die
Vorsitzende
des
PRAC
eröffnet
die
öffentliche
Anhörung.
The
PRAC
Chair
opens
the
public
hearing.
ELRC_2682 v1
Dazu
wurde
im
September
2000
eine
öffentliche
Anhörung
veranstaltet.
Therefore,
a
public
hearing
was
organised
in
September
2000.
TildeMODEL v2018
Der
Ko-Vorsitzende
berichtet
über
die
Vorbereitungen
für
die
bevorstehende
öffentliche
Anhörung
in
Tatabanya.
The
co-chairman
provided
details
of
the
preparations
for
the
upcoming
public
hearing
in
Tatabanya.
TildeMODEL v2018
Am
29.
Mai
2007
fand
eine
öffentliche
Anhörung
statt.
A
public
hearing
was
held
on
29
May
2007.
TildeMODEL v2018
Am
6.
Dezember
2005
veranstaltete
die
Kommission
eine
öffentliche
Anhörung.
The
Commission
organised
a
public
hearing
on
6
December
2005.
TildeMODEL v2018
Am
4.
Februar
2003
fand
hierzu
eine
öffentliche
Anhörung
in
Brüssel
statt.
A
public
hearing
was
held
in
Brussels
on
4
February
2003.
TildeMODEL v2018
Am
22.
Oktober
2001
wird
eine
öffentliche
Anhörung
in
Brüssel
veranstaltet.
The
Committee
Bureau
has
authorised
the
study
group
to
hold
a
hearing
in
Brussels
on
22
October.
TildeMODEL v2018
Anfang
2004
sollte
eine
öffentliche
Anhörung
zu
der
vorläufigen
Vereinbarung
stattfinden.
The
provisional
agreement
was
to
be
submitted
to
public
consultation
in
early
2004.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
leitete
eine
öffentliche
Anhörung
zu
diesen
Entwürfen
ein.
The
Commission
launched
a
public
consultation
on
these
documents.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
möchte
eine
öffentliche
Anhörung
zu
diesem
Thema
abhalten.
The
Commission
plans
to
organise
a
public
hearing
on
this
subject.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
Anfang
des
Jahres
2003
eine
öffentliche
Anhörung
zu
diesem
Thema.
The
Commission
intends
to
organise
a
public
hearing
on
the
subject
early
in
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
eine
öffentliche
Anhörung
zu
dem
im
Grünbuch
behandelten
Thema.
The
Commission
intends
to
organise
a
public
hearing
on
the
subject
matter
of
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
plant
eine
öffentliche
Anhörung.
The
Commission
plans
to
organise
a
public
hearing.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
eine
öffentliche
Anhörung
organisiert
werden.
A
public
hearing
could
be
organised.
TildeMODEL v2018
Herbert
Tumpel,
Präsident
der
Arbeiterkammer
Wien,
wird
die
öffentliche
Anhörung
eröffnen.
Mr
Herbert
Tumpel,
President
of
the
Vienna
Chamber
of
Labour
(Arbeiterkammer
Wien),
will
open
the
public
hearing.
TildeMODEL v2018
Herr
RETUREAU
berichtet
kurz
über
die
öffentliche
Anhörung
am
Vormittag.
Mr
Retureau
gave
a
brief
summary
of
the
public
hearing
held
in
the
morning.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Monaten
hat
die
Kommission
eine
umfassende
öffentliche
Anhörung
durchgeführt.
The
Commission
has
carried
out
a
broad
public
consultation
in
recent
months.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
Ende
2003
eine
öffentliche
Anhörung
organisieren.
The
Commission
will
organise
a
public
hearing
towards
the
end
of
2003..
TildeMODEL v2018
Die
Sitzung
und
öffentliche
Anhörung
in
Budapest
wird
am
21.
Februar
2011
stattfinden.
Meeting
and
public
hearing
in
Budapest
will
take
place
on
21
February
2011.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Anhörung
über
das
Internet
wurde
vom
1.7.2004
bis
zum
15.9.2004
durchgeführt.
An
open
consultation
was
conducted
over
the
internet
from
01/07/2004
to
15/09/2004.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Anhörung
hat
gezeigt,
dass
diese
Vorschrift
Verwirrung
stiften
kann.
The
public
consultation
revealed
that
this
provision
may
cause
confusion.
TildeMODEL v2018
Diese
Stellungnahme
wurde
durch
eine
öffentliche
Anhörung
untermauert.
This
opinion
was
backed
up
with
a
public
hearing.
TildeMODEL v2018
Es
fanden
eine
öffentliche
Anhörung
und
eine
Anhörung
mit
der
Vizepräsidentin
statt.
A
public
hearing
and
a
hearing
with
the
Vice
President
were
held.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
eine
öffentliche
Anhörung
zum
Grünbuch
organisieren.
The
Commission
will
also
be
organising
a
public
hearing
on
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018