Translation of "Öffentlich zugänglich zu machen" in English

The insurer must make its processing policy publicly accessible.

However, the patient representatives work on making the data access public.

The Office shall make the list publicly available.

There are several options making your data sets publicly available:

It is being proposed, though, that the inquiry should be made accessible to the public over the worldwide web.

It took Mr Santer four years to have the Commission’s telephone directory made publicly available.

I consider it irresponsible for us to make 'working documents' accessible to the public.

The EESC endorses the Council’s recommendation that impact assessments should be made publicly available.

In addition, details of the Authority’s working programme would be made widely available.

So as I stand here tonight, clinical trials are underway with an eye toward fast-tracking AZT and making it available for the public as soon as possible.

The General Secretariat shall be responsible for providing public access to the register of Council documents.

The following barriers to providing OA to data are sometimes mentioned:

The only public data are those that users want to make public.

Surprisingly, her ancestors have decided to open up her study chamber to the public.

This includes, inter alia, the right to reproduce the contents and to make them publicly available.

I support the principle that all democratic institutions have a duty to ensure that their activities, documents and decisions are made public.

Of course the Member States are doing that - there is a directive which obliges everyone to make this information available to the public.

The Commission commented in its communication that neither the Commission nor the Council could accept the request by the European Parliament that information on the ferries and craft should be made publicly available.

One such piece of advice would be to open the files of the repressive communist system in Yugoslavia.

The Parties recognise the importance of continuing to publish their laws, or otherwise make publicly available their laws, regulations and administrative rulings of general application and any modifications thereof, in an officially designated electronic or paper form that is widely disseminated and remains readily accessible to the public.

I would echo what my colleague Mr De Rossa has said about the need for a public record in order to allay worries.

As this involves sensitive and confidential information, it is understandable that people should wish to keep this out of the public domain, but it does make it all the more necessary for Parliament to be able to closely monitor the implementing measures that were agreed behind closed doors.

We expressly reject the following suggestions made by the rapporteur of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy: that sensitising substances be included in the approval procedure; that approval be granted only for a limited period; that the registration requirement should apply to all amounts under one tonne; that the public be given unrestricted access to all data; that there should be extensive prohibitions on materials; that extensive data and evaluations to be submitted by the industry should be subject to additional examination by peer review; and a number of other points.

We now come to the statements by the Council and the Commission on the results of the Palestinian elections, the situation in the Middle East and the decision by the Council not to make the report on East Jerusalem available to the public.

The Commission agreed that information on partnerships for sustainable development should be made publicly available.

Considering it therefore desirable to establish a code governing the principles of good administrative behaviour which the EEA staff members should respect in their relations with the public, and to make this code publicly available,