Translation of "Öffentlich gehandelt" in English

Die Bank war das erste Unternehmen in Zypern, das öffentlich gehandelt wurde.
The bank also became the first company in Cyprus to register as a public-traded company.
Wikipedia v1.0
Die Aktien O2 waren und werden weiterhin am geregelten Markt öffentlich gehandelt.
O2 shares were and continue to be publicly traded on the regulated market.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Aktien die öffentlich gehandelt werden stehen unter direkter Kontrolle der Illuminaten.
Not all stocks traded publicly are under direct control of the Illuminati.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Privatunternehmen (das nicht öffentlich gehandelt wird) außerbörsliche Unternehmensbeteiligung genannt.
This may be in a private company (not publicly traded), in which case it is called private equity.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Echtgeld-Konto, das auf öffentlich gehandelt wird!
Here is a real money account which is traded on public!
ParaCrawl v7.1
In Russland-nicht zu vor langer Zeit eingeschränkten Fahrzeughaltern wurden Datenbanken öffentlich im Markt gehandelt.
In Russia not too long ago restricted car owners data bases were openly traded in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Aktien der Gesellschaft werden an der NASDAQ unter dem Symbol TTWO öffentlich gehandelt.
The Company’s common stock is publicly traded on NASDAQ under the symbol TTWO.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden eine wirksame Überwachung und die Durchsetzung von Anforderungen an die Rechnungslegung der Unternehmen, deren Anteile öffentlich gehandelt werden, erschwert.
It makes effective supervision and enforcement of financial reporting requirements of publicly traded companies more difficult.
TildeMODEL v2018
In Fällen, in denen die Bezugsrechte vor dem Ausübungsdatum getrennt von den Aktien öffentlich gehandelt werden sollen, wird der beizulegende Zeitwert am Schluss des letzten Handelstages, an dem die Aktien gemeinsam mit den Bezugsrechten gehandelt werden, bemessen.
Where the rights are to be publicly traded separately from the shares before the exercise date, fair value is measured at the close of the last day on which the shares are traded together with the rights.
DGT v2019
Die chinesische Regierung behauptete, es bestehe ein standardisierter Grundstücksmarkt mit geordnetem Wettbewerb, auf dem Landnutzungsrechte nach geltendem Recht auf dem Grundstücksmarkt öffentlich gehandelt werden müssen.
The GOC claimed that there is a standardised and orderly competitive land market in which land use rights must be publicly traded in accordance with the law in the land market.
DGT v2019
Die Variable Aktien (nicht öffentlich gehandelt) (48 13 3) ist Teil der Variablen Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0).
The variable Non publicly traded shares (48 13 3) is part of the variable Shares and other variable-yield securities (48 13 0).
DGT v2019
Da es sich bei der SPE um eine Privatgesellschaft handelt, können die Anteile an einer SPE weder öffentlich angeboten noch öffentlich gehandelt werden.
As the SPE is a private company, the shares of the SPE may not be offered to the public or be publicly traded.
TildeMODEL v2018
Unser Hauptsitz befindet sich in Melville, New York, und Verint wird auf dem Nasdaq Stock Market unter dem Symbol VRNT öffentlich gehandelt.
Headquartered in Melville, New York, Verint is publicly traded on the Nasdaq Stock Market under the symbol VRNT.
CCAligned v1
Prakas Nr.101 (2011) über die Umsetzung von Rechnungslegungsstandards setzt Prakas Nr. 068 um und schreibt vor, dass alle Unternehmen in Kambodscha, deren Wertpapiere öffentlich gehandelt werden, IFRS anzuwenden haben.
Prakas No.101 (2011) on the implementation of financial reporting standards implements Prakas No. 068 and mandates that all companies in Cambodia that are publicly issuing equity securities must follow IFRS .
ParaCrawl v7.1
Er ist für alle Unternehmen mit Ausnahme derer gedacht, deren Wertpapiere öffentlich gehandelt werden, oder die Finanzinstitutionen wie Banken und Versicherungen sind.
It is suitable for all entities except those whose securities are publicly traded and financial institutions such as banks and insurance companies.
ParaCrawl v7.1
Die argentinische Vereinigung der Wirtschaftsprüfer (Federacion Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Economicas) hat einen Plan für die Einführung der International Financial Reporting Standards (IFRSs) für alle Unternehmen, deren Wertpapiere öffentlich gehandelt werden, ausgearbeitet.
24 May 2008 The Federacion Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Economicas (professional accountancy body in Argentina) has developed a plan for implementing International Financial Reporting Standards (IFRSs) for all companies whose securities are publicly traded.
ParaCrawl v7.1
Mit der Tokenisierung können nun ganz neue Klassen öffentlich gehandelt werden, was sich in der Vergangenheit als sehr schwierig herausstellte.
With tokenization, whole new classes can be traded in public now, which was very difficult in the past.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Erlass aus dem Jahr 2011 schreibt vor, dass alle Unternehmen, deren Aktien öffentlich gehandelt werden, mit Ausnahme von Finanzinstituten, autonomen Unternehmen und dezentralisierte Dienstleister mit der Anwendung der aktuellen IFRS in spanischer Übersetzung für ihre Abschlüsse ab 2012 anwenden müssen.
In 2011, a further decree was passed that declared companies whose securities are publicly traded other than financial institutions, autonomous entities, and decentralized services must begin using current IFRS as translated into Spanish in their financial statements stating with financial statements for 2012.
ParaCrawl v7.1
Private Equity ist die private Vermögenseinlage in Unternehmen, die nicht öffentlich gehandelt werden (d. h. sie werden nicht an einer Börse gehandelt).
Private equity is private equity capital investment in companies that are not traded publicly (i.e., are not listed on a stock exchange).
ParaCrawl v7.1
Anteile an den einzelnen Genossenschaften werden nicht öffentlich gehandelt, und die Nettogewinne verbleiben teilweise im Unternehmen bzw. der Gruppe und werden teilweise an die Beschäftigten ausgeschüttet.
These cooperatives are not publicly traded, and the realized net profit stays partly in the company and the group and flows partly back to the employees.
ParaCrawl v7.1
Aktien von Vacon (VAC1V) sind an der Börse in Helsinki notiert und werden dort öffentlich gehandelt .
Aktien von Vacon (VAC1V) are listed on the Helsinki Stock Exchange and traded publicly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentlich öffentliche nutzung gehandelt öffentliche verschuldung
öffentlich gehandelt öffentliche stellen öffentliches Recht öffentlich verfügbar
öffentliche einnahmen öffentlicher vertrieb