Translation of "Änderungen wurden übernommen" in English

These have been incorporated, in some cases after being reworded in the interests of internal consistency of the text.

Once the changes have been ported across, the conflicted path is redundant and can be deleted.

There are only five categories allowed for this service once the changes take over:

I see this difficult, delicate compromise as a step forward for, apart from anything else, it includes many of the points proposed by Parliament at first reading.

These changes have been taken on board as they are set out in the Common Position for the classic Directive, although adapted as necessary for this Directive (for example, references to contracting entities instead of contracting authorities, no references to competitive dialogue, which is not included in this Directive, etc.).

The following amendments have been incorporated in full: 5 (recital 15a), 6 (recital 15b), 47 (recital 27), 41 (Article 2, para k), 10 (Article 2, para ma), 13 (Article 5, para 4b), 49 (Article 6, para 1), 14 (Article 6, para 2), 16 (Article 6, para 5), 18 (Article 6, para 7), 19 (Article 6, para 7a), 50 (Article 6, para 7b), 51 (Article 7, para 1), 21 (Article 10, para 2), 52 (Article 10, para 6), 53/23 (Article 14), 27 (Article 22, para 2), 55 (Article 24a), 43 (Annex I), oral amendment (Annex II, point 1), 33 (Annex II), 56 (Annex III), 57 (Annex III), 34 (Annexe VIII).

On 5 April 2006 the Commission presented a modified proposal to the Council, including most of the modifications voted by the European Parliament, in accordance to the codecision procedure in the first reading.

After making changes in the conference management system, please reload the page from the server to check that your changes were properly recorded — a few attendees have had trouble with certain web browsers not uploading the data they had entered.

To make sure the changes were applied successfully, confirm that the size of the virtual hard disk has changed:

After you've received confirmation that your changes have been committed, you can safely delete your COW file(s) and the updated footprint from the read-only part of GitHub library will flow down.

After clicking on the Apply button the device shows a green checkmark to indicate that the changes have been applied.

These changes have been made to reflect, among other things, the current investment and oil and natural gas market conditions coupled with and in consideration of the changes to the effective and closing dates.

The amendment was accepted by the RAPPORTEUR, and there were no objections.

However, the second part of the amendment has been accepted, as this point is perfectly acceptable.

Paragraph 1 reiterates in substance the Commission’s amended proposal, which incorporated Amendment 24.

It accepts a large proportion of the European Parliament's amendments, which were accepted by the Commission in its amended proposal.

Members of the Council will ensure that those provisions of a proposal for the recasting of legislative texts which have been taken from the preceding act without substantive amendment are examined in accordance with the principles established for examination of codification proposals.’

Their text adopted most of the amendments which Parliament had approved on first reading and, in particular, the Council put considerably more emphasis on the references to combating poverty and achieving the international development objectives, agreed on the basis of United Nations conventions and resolutions.

When finished click on "Shift project" and your changes have been applied and the task overview appears again.

The same applies in relation to the IPPC Directive: amendment 35 was accepted in part, as the Commission agreed in principle to add a reference concerning information about review procedures.