Translation of "Wurden änderungen vorgenommen" in English

An diesen Berichten wurden Änderungen vorgenommen, aber dies führte nicht zu Verbesserungen.
These reports have been modified, but not for the better.
Europarl v8
In den die Diskriminierung betreffenden Bereichen wurden keinerlei Änderungen vorgenommen.
There has been no change to the sectors to which the area of discrimination refers.
Europarl v8
Außerdem wurden kleinere redaktionelle Änderungen vorgenommen, um die Verständlichkeit zu verbessern.
In addition minor editorial changes were introduced to improve readability.
ELRC_2682 v1
An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.
However, several amendments to the SPC were introduced.
ELRC_2682 v1
Neben der Titeländerung im Lauftext und der Tonaufarbeitung wurden keine Änderungen vorgenommen.
Once the cleaning was complete, the film was scanned into the computer for restoration.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurden geringfügige redaktionelle Änderungen vorgenommen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
In addition minor editorial changes were introduced to improve readability.
ELRC_2682 v1
Im Bereich des Erdgeschosses wurden zahlreiche wesentliche Änderungen vorgenommen:
A number of important changes have been made on the ground floor:
ELRA-W0201 v1
Auch an anderen Teilen der Produktspezifikation wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.
Small adjustments were further introduced to other sections of the product specification.
DGT v2019
An dem ESF-Teil des Programms wurden bislang keine Änderungen vorgenommen.
No modifications in the programme have been made so far concerning the ESF part.
TildeMODEL v2018
An dem früheren Artikel 20 wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.
Former Article 20 has been slightly amended.
TildeMODEL v2018
An dem früheren Artikel 25 wurden vorwiegend redaktionelle Änderungen vorgenommen.
Former Article 25 has seen mainly drafting changes.
TildeMODEL v2018
Bei der ausführlichen Erörterung der Stellungnahme wurden verschiedene geringfügige Änderungen vorgenommen.
In the course of the detailed examination of the opinion, a number of minor changes were made.
TildeMODEL v2018
Am Einzigen Dokument und der Produktspezifikation wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.
Small adjustments were further introduced to the single document and the product specification.
DGT v2019
In den Erwägungsgründen 3 und 4 wurden geringfügige verdeutlichende Änderungen vorgenommen.
Minor clarifying amendments were made to Recitals 3 and 4.
TildeMODEL v2018
Einige weitere redaktionelle Änderungen wurden vorgenommen, die den Text präzisieren.
Some other drafting changes have been made that clarify the text.
TildeMODEL v2018
An den KN-Codes für Erzeugnisse tierischen Ursprungs wurden erhebliche Änderungen vorgenommen.
Considerable changes were introduced to CN codes for products of animal origin.
DGT v2019
Es wurden folgende wesentlichen Änderungen vorgenommen:
The following key changes have been made:
TildeMODEL v2018
Im Einzelnen wurden folgende Änderungen vorgenommen:
The following specific modifications have been introduced:
TildeMODEL v2018
Im ersten Satz und im letzten Unterabsatz wurden geringfügige redaktionelle Änderungen vorgenommen.
Minor drafting changes have been made in the first sentence and the last subparagraph.
TildeMODEL v2018
Schließlich wurden Änderungen vorgenommen, um den Wortlaut geschlechtsneutral zu machen.
Amendments to ensure gender neutrality of the text have also been made.
TildeMODEL v2018
Zweitens wurden substanzielle Änderungen vorgenommen, die nachfolgend ausführlich erläutert werden.
The substantial changes are discussed below.
TildeMODEL v2018
An den Mandaten selbst wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.
Some minor amendments to the mandates were made, for example:
TildeMODEL v2018
An dem ursprünglichen Vorschlag wurden die nachstehenden Änderungen vorgenommen.
The changes to the original proposal are as follows:
TildeMODEL v2018
Bei den Antidumpingvorschriften wurden folgende Änderungen vorgenommen:
In anti-dumping law, the modifications have been as follows:
TildeMODEL v2018
Es wurden einige Änderungen vorgenommen, - um den Ort zu sichern.
However, certain modifications had to be made to make the site secure.
OpenSubtitles v2018
Seit den letzten Wahl von 1979 wurden im Wahlsystem Änderungen vorgenommen.
Since the last election in 1979, changes had been made to the electoral system.
WikiMatrix v1
An den Spielmechaniken wurden keine Änderungen vorgenommen.
However, none of the game mechanics were changed.
WikiMatrix v1

Related phrases

kleine änderungen vorgenommen änderungen vorgenommen werden vorgenommen wurden wurden vorgenommen
wurden änderungen vorgenommen folgende änderungen wurden vorgenommen folgende änderungen vorgenommen keine änderungen vorgenommen
änderungen vorgenommen vorgenommene änderungen