Translation of "Ämter" in English
Doch
wie
der
Premierminister
bereits
anmerkte,
werden
lediglich
zwei
Ämter
neu
geschaffen.
But
there
are,
as
the
Prime
Minister
said,
only
two
posts
to
be
created.
Europarl v8
Es
gibt
gegenwärtig
28
Generaldirektionen
und
Ämter,
ohne
die
dezentralen
Agenturen
mitzurechnen.
There
are
currently
28
directorates-general
and
offices,
not
counting
the
decentralised
agencies.
Europarl v8
Diese
beiden
Ämter
werden
zu
einem
einzigen
Amt
zusammengelegt.
Those
posts
will
be
merged
into
a
single
position.
Europarl v8
Die
Aufteilung
der
Ämter
muss
geändert
werden.
The
way
in
which
posts
are
distributed
should
be
revised.
Europarl v8
Vor
kurzem
gab
es
zehn
neue
Mitgliedstaaten,
ohne
Erweiterung
der
Ämter.
Yet
a
short
while
ago
we
gained
10
new
Member
States
and
there
was
no
expansion
of
the
offices.
Europarl v8
Die
höchsten
akademischen
Ämter
müssen
auch
Frauen
zugänglich
sein.
It
must
also
be
made
possible
for
women
to
aspire
to
the
highest
academic
posts.
Europarl v8
Bei
der
Aufarbeitung
des
Eurostat-Falls
haben
zwei
Ämter
eine
große
Rolle
gespielt.
Two
offices
have
played
a
prominent
role
in
dealing
with
the
aftermath
of
the
Eurostat
case.
Europarl v8
Heutzutage
wandern
die
Menschen
schneller,
als
die
statistischen
Ämter
sie
zählen
können.
Nowadays,
people
move
faster
than
statistical
offices
can
count
them.
News-Commentary v14
In
den
folgenden
Jahrhunderten
besetzten
die
Herren
von
Romrod
wichtige
Ämter.
In
the
centuries
that
followed,
the
von
Romrods
held
important
offices.
Wikipedia v1.0
Unterstellt
waren
die
Ämter
der
herzoglichen
Finanzverwaltung,
der
Rentkammer
in
Celle.
The
"Ämter"
reported
to
the
ducal
treasury,
the
"Rentkammer",
in
Celle.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeit
zwischen
1936
und
1945
bekleidete
Ludwig
Schunk
diverse
öffentliche
Ämter.
Between
1936
and
1945
Ludwig
Schunk
held
various
public
offices.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigsten
Ämter
konnte
er
bis
zu
seinem
Tode
ausüben.
"
He
then
held
all
these
posts
simultaneously
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Januar
2008
aus
den
Gemeinden
der
bisherigen
Ämter
Bokhorst
und
Wankendorf
gebildet.
It
was
formed
on
1
January
2008
from
the
former
"Ämter"
Bokhorst
and
Wankendorf.
Wikipedia v1.0
Januar
2008
aus
den
Gemeinden
der
bisherigen
Ämter
Kropp
und
Stapelholm
gebildet.
It
was
formed
on
1
January
2008
from
the
former
"Ämter"
Kropp
and
Stapelholm.
Wikipedia v1.0
Einige
Griswolds
bekleideten
über
Generationen
öffentliche
Ämter
in
Connecticut.
They
were
one
of
the
wealthiest
and
most
respected
families
in
Lyme;
several
Griswolds
served
in
public
office
in
Connecticut
over
the
generations.
Wikipedia v1.0