Translation of "Öffentliche ämter" in English
In
der
Zeit
zwischen
1936
und
1945
bekleidete
Ludwig
Schunk
diverse
öffentliche
Ämter.
Between
1936
and
1945
Ludwig
Schunk
held
various
public
offices.
Wikipedia v1.0
Einige
Griswolds
bekleideten
über
Generationen
öffentliche
Ämter
in
Connecticut.
They
were
one
of
the
wealthiest
and
most
respected
families
in
Lyme;
several
Griswolds
served
in
public
office
in
Connecticut
over
the
generations.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
haben
viele
öffentliche
Ämter
ihre
Büros
in
Thompson.
Many
federal
and
provincial
government
agencies
have
offices
in
Thompson.
Wikipedia v1.0
Die
GME
ist
als
verantwortlicher
Partner
durch
europäische
und
internationale
öffentliche
Ämter
anerkannt.
GME
has
been
recognised
and
accepted
as
a
responsible
partner
both
by
European
and
international
public
agencies.
WikiMatrix v1
Baldwin
wurde
zwischen
1780
und
1796
in
verschiedene
öffentliche
Ämter
gewählt.
Baldwin
was
elected
to
various
public
offices
between
1780
and
1796.
WikiMatrix v1
Er
hatte
schon
mehr
öffentliche
Ämter,
als
Sie
zählen
können.
He's
had
more
official
posts
than
you
could
count.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche
Stellen,
Ämter
oder
Behörden
an
die
eine
Meldepflicht
besteht.
Reporting
requirements
for
public
entities,
agencies
or
authorities
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Französisch
Regierung
erfordert
keine
Personen
für
öffentliche
Ämter
laufen,
sie
freizulassen.
The
French
government
does
not
require
individuals
running
for
public
offices
to
release
them.
ParaCrawl v7.1
Herr
Pappe
nimmt
folgende
öffentliche
Ämter
wahr:
Mr.
Pappe
holds
the
following
public
offices,
among
others:
CCAligned v1
Außerdem
sind
viel
mehr
Frauen
mit
fürsorglichen
Werten
in
öffentliche
Ämter
zu
wählen.
We
could
elect
many
more
women
with
compassionate
values
to
public
office.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekleiden
verschiedene
öffentliche
Ämter
und
können
auf
diese
Weise
viele
Stellen
beeinflussen.
They
occupy
various
public
posts
and
therefore
are
able
to
whisper
in
many
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlkommission
Indiens
erfordert
keine
Personen
für
öffentliche
Ämter
laufen,
sie
freizulassen.
The
Elections
Commission
of
India
does
not
require
individuals
running
for
public
offices
to
release
them.
ParaCrawl v7.1
Juden
wurden
im
Süden
in
überraschend
großer
Zahl
in
öffentliche
Ämter
gewählt.
Jews
were
elected
to
office
in
the
South
in
surprisingly
large
numbers.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
jetzt
auch
das
Wahlrecht
und
können
sich
um
öffentliche
Ämter
bewerben.
They
also
win
the
right
to
vote
and
to
run
for
public
office.
ParaCrawl v7.1
An
Feiertagen
sind
Einkaufszentren,
Supermärkte,
Läden
und
öffentliche
Ämter
geschlossen.
During
public
holidays
shopping
malls,
supermarkets,
shops
and
state
offices
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Ämter
unterhalb
der
nationalen
Ebene
sollten
in
der
Regel
als
nicht
wichtig
gelten.
Public
functions
exercised
at
levels
lower
than
national
should
normally
not
be
considered
prominent.
DGT v2019
Öffentliche
Ämter
dienen
dem
Gemeinwohl.
Public
office
is
a
public
trust.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
nördlichen
Bundesstaaten
konnten
sie
weder
in
Jurys
tätig
sein
noch
öffentliche
Ämter
bekleiden.
In
most
northern
states,
they
could
not,
serve
on
juries,
or
hold
public
offices.
ParaCrawl v7.1
Das
Pflichtgefühl
ist
Verantwortungsbewusstsein
der
Einzelnen
und
umso
mehr,
derer,
die
öffentliche
Ämter
bekleiden.
The
sense
of
duty
is
responsibility
and
knowledge,
both
for
the
individuals
and
much
more
for
those
in
public
offices.
ParaCrawl v7.1
Die
kanadische
Wahlen
Kommissar
erfordert
keine
Personen
für
öffentliche
Ämter
laufen,
sie
freizulassen.
The
Canadian
Elections
Commissioner
does
not
require
individuals
running
for
public
offices
to
release
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlen
Kommissionen
von
Spanien
erfordert
keine
Personen
für
öffentliche
Ämter
laufen,
sie
freizulassen.
The
elections
commissions
of
Spain
does
not
require
individuals
running
for
public
offices
to
release
them.
ParaCrawl v7.1