Translation of "Ähnlich zu dem" in English

Braunton: ähnlich zu dem Sepiatonfilter, aber weniger betont.
Brown Tone: similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.
KDE4 v2
Dies ist eigentlich ähnlich zu dem was wir zwei Videos vorher getan haben.
This is actually similar to what we did two videos ago.
QED v2.0a
Dieses Spiel ist sehr ähnlich zu dem Kampf der Clans.
This game is very similar to the clash of clans.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt war das Konzert sehr ähnlich zu dem in Oslo.
All in all, the concert was very similar to the one in Oslo.
ParaCrawl v7.1
Sie ist sehr ähnlich zu dem berühmten Baum der Reisenden Ravenala madagascariensis.
It is very similar to the famous Travellers Palm Ravenala madagascariensis.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr ähnlich zu dem in der Größe Pelibüey und Bestätigung.
They are very similar to the Pelibüey in size and confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der Verfahrensablauf ist ähnlich zu dem in Fig.
The method progression or sequence is similar to that described in FIG.
EuroPat v2
Das Getriebe 27" ist im Wesentlichen ähnlich zu dem Getriebe 27 aufgebaut.
The transmission 27 ? is constructed substantially similar to the transmission 27 .
EuroPat v2
Die beiden Speisesysteme sind grundsätzlich ähnlich und vergleichbar zu dem vorherigen Ausführungsbeispiel ausgebildet.
The two feed systems basically have a design that is similar and comparable to the previous embodiment.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Zahn 58c ähnlich zu dem in Fig.
In particular the tooth 58 c is of similar construction to the tooth shown in FIG.
EuroPat v2
Dieses ist ähnlich zu dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
This is similar to the second embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Dieses ist ähnlich zu dem zweiten und dritten Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
This embodiment is similar to the second and third embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Insgesamt ist es in seiner Funktionsweise sehr ähnlich zu dem Tropfsystem.
It is similar in principle and operation to subsurface drip irrigation.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess ist ähnlich zu dem in dem fünften Absatz beschrieben.
The process is similar to that described in the fifth paragraph.
ParaCrawl v7.1
Das Muster ist ähnlich zu dem Detergens über eine ebene Oberfläche verschüttet.
The pattern is similar to the detergent spilled over a plain surface.
ParaCrawl v7.1
Das klingt sehr ähnlich zu dem, was in unserer Zeit geschieht.
This sounds very similar to what is happening in our day.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ähnlich zu dem vorherigen Punkt.
This is similar to the previous point.
ParaCrawl v7.1
Er ist ähnlich zu dem vorigen, aber mit einem anderen Wert.
It is also similar to the previous one, with a different value.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ähnlich zu dem vorhergehenden, mit einem anderen Wert.
They are similar to the previous one, with a different value.
ParaCrawl v7.1
Es ist ähnlich zu dem, was vielen von UFOs Entführten angeboten wurde:
That is very similar to what has been offered to many UFO abductees:
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise ist ziemlich ähnlich zu dem, was wir oben beschrieben haben:
The way it works is pretty similar to what we described above:
ParaCrawl v7.1
In der Tat, ist das Produkt ähnlich zu dem herkömmlichen Druckknopf.
In fact, this product is similar to the conventional snap fastener.
ParaCrawl v7.1
Der Wortlaut ist ziemlich ähnlich, zu dem, was wir gestern gesehen haben.
The wording is pretty similar to the ones we saw yesterday.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein weiterer Stempel, der ähnlich zu dem vorhergehenden ist und gleichzeitig verwendet wurde.
This is another stamp similar to the previous one, and used during the same time.
CCAligned v1
Die Software ist sehr ähnlich zu dem, was auf Google Pixel Smartphones zu finden ist.
The software is very similar to what can be found on Google Pixel smartphones.
ParaCrawl v7.1
Suunto 9 ANT+ ist ein Funkprotokoll ähnlich zu dem Bluetooth Smart, das sehr energieeffizient ist.
Suunto 9 ANT+ is a wireless protocol similar to Bluetooth Smart, and is very power efficient.
ParaCrawl v7.1
Es ist ähnlich zu dem, was Sie in elektronische Geräte wie Laptops zu finden.
It is similar to what you will find in electronic gadgets such as laptops.
ParaCrawl v7.1
Ein Übergangsbereich 25 ist ähnlich zu dem in der Figur 4 dargestellten Übergangsbereich ausgeführt.
A transition region 25 is designed in a similar manner to the transition region shown in FIG. 4 .
EuroPat v2

Related phrases

bis zu dem bis zu dem zeitpunkt, an dem ähnlich zu dem stimmen dem zu
zu dem zweck zu dem zeitpunkt an dem ähnlich dem zu dem punkt
zu all dem zeitpunkt zu dem