Translation of "Your competition" in German
Where
do
you
think
that
will
land
you
with
your
much-vaunted
competition?
Was
glauben
Sie
denn,
wo
Sie
mit
Ihrem
viel
beschworenen
Wettbewerb
landen!
Europarl v8
I
really
appreciate
your
interest
in
competition
policy.
Ich
weiß
Ihr
Interesse
an
der
Wettbewerbspolitik
wirklich
zu
schätzen.
Europarl v8
Or
it
could
be
your
competition
that
is
sometimes
trying
to
kill
you.
Es
könnten
Konkurrenten
sein,
die
manchmal
versuchen,
dich
zu
tilgen,
TED2020 v1
Come
on,
I
want
you
to
meet
your
competition.
Komm,
ich
will,
dass
du
deine
Rivalen
kennen
lernst.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Raymond,
he
was
your
competition.
Kommen
Sie,
Raymond,
er
war
Ihr
Konkurrent.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
might
have
found
a
sponsor
for
your
competition.
Ich
habe
vielleicht
einen
Sponsor
für
deinen
Wettkampf.
OpenSubtitles v2018
How's
it
going
then,
your
little
competition?
Wie
läuft
er
denn,
euer
kleiner
Wettbewerb?
OpenSubtitles v2018
Well,
then
I'm
afraid
I
will
be
forced
to
go
to
your
competition.
Dann
fürchte
ich,
ich
bin
gezwungen,
zur
Konkurrenz
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
They
are
still
your
competition,
aren't
they?
Die
sind
doch
immer
noch
Ihre
Konkurrenz,
oder?
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
your
competition.
Machen
Sie
mich
nicht
zu
Ihrem
Konkurrenten.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
took
your
competition
out
of
the
race.
Deshalb
nahmen
wir
Ihren
Beitrag
aus
dem
Rennen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
allow
your
competition
to
go
on
at
my
show.
Ich
werde
eure
Konkurrenz
auf
meiner
Schau
nicht
dulden.
OpenSubtitles v2018
No,
actually,
I'm
your
competition.
Nein,
ich
bin
Ihre
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
Rose,
here
comes
your
competition.
Rose,
hier
kommt
deine
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
I
also
happen
to
know
a
little
bit
about
some
of
your
competition.
Ich
weiß
auch
ein
wenig
über
einige
eurer
Gegner.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
get
rid
of
your
competition.
Sie
wollen,
dass
ich
Ihre
Konkurrenz
loswerde.
OpenSubtitles v2018
Sweetie,he's
your
competition.
Sweetie,
er
ist
dein
Gegner.
OpenSubtitles v2018
Get
real
time
insights
into
ad
campaigns
of
your
competition.
Erhalten
Sie
Echtzeit-Einblicke
in
die
Werbekampagnen
Ihrer
Konkurrenz.
CCAligned v1