Translation of "Competition over" in German
This
pits
farmers
and
animal-feed
producers
against
one
another
in
a
fierce
competition
over
land.
Dies
setzt
Bauern
und
Produzenten
von
Tierfutter
einer
erbitterten
Konkurrenz
um
Land
aus.
News-Commentary v14
I
was
checking
out
the
competition
over
at
Lupe's
Bakery.
Ich
überprüfte
die
Konkurrenz
drüben
bei
Lupes
Bäckerei.
OpenSubtitles v2018
I've
become
extremely
efficient
in
eliminating
the
competition
over
the
years.
Über
die
Jahre
bin
ich
sehr
gut
darin
geworden,
die
Konkurrenz
auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
When
the
competition
is
over,
leaving
he
just
site
and
is
gone.
Wenn
dieser
Wettkampf
vorbei
ist,
ist
er
doch
sofort
wieder
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
see,
Piper
and
I
sort
of
have
this
little
competition
going
over
him.
Weisst
du,
Piper
und
ich
haben
eine
Art
Wettstreit
um
ihn
laufen.
OpenSubtitles v2018
But
competition
over
taxes
and
services
is
beneficial,
not
harmful.
Doch
ist
der
Wettbewerb
bei
Steuern
und
Dienstleistungen
förderlich,
nicht
schädlich.
News-Commentary v14
The
formula
of
the
competition
has
changed
over
the
years.
Das
Format
des
Wettbewerbs
wandelte
sich
über
die
Jahre.
WikiMatrix v1
There
are
many
last-minute
deals
for
the
competition
from
all
over
Italy.
Es
gibt
viele
Last-Minute-Angebote
für
die
Konkurrenz
aus
ganz
Italien.
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
my
photos
when
the
competition
is
over?
Was
passiert
mit
meinen
Bildern,
wenn
der
Fotowettbewerb
vorbei
ist?
CCAligned v1
Since
the
competition
began,
over
1000
customers
have
sent
in
their
stories.
Seit
dem
Start
des
Wettbewerbs
haben
mehr
als
1000
Bahnkunden
Geschichten
eingesandt.
ParaCrawl v7.1
The
competition
takes
place
over
several
days
in
early
September
to
mid-September.
Der
Wettbewerb
findet
über
mehrere
Tage
Anfang
September
bis
Mitte
September.
ParaCrawl v7.1
This
fun-filled
competition
takes
place
over
20
kilometres
and
attracts
thousands
of
visitors.
Eine
lustige
Wettfahrt
über
20
Kilometer,
die
alljährlich
Tausende
von
Besuchern
anzieht.
ParaCrawl v7.1
The
competition
is
over
and
the
winner
has
been
notified.
Der
Wettbewerb
ist
beendet
und
der
Gewinner
wurde
benachrichtigt.
CCAligned v1