Translation of "The competitive" in German
The
third
strength
is
the
competitive
export
economy.
Die
dritte
Stärke
ist
die
wettbewerbsfähige
Exportwirtschaft.
Europarl v8
Social
dumping
has
become
the
only
competitive
tool
in
the
European
Union.
Sozialdumping
ist
das
einzige
wettbewerbsfähige
Hilfsmittel
in
der
Europäischen
Union
geworden.
Europarl v8
Furthermore,
the
information
was
clearly
relevant
for
the
competitive
assessment
of
the
operation.
Außerdem
waren
die
Informationen
für
die
wettbewerbsrechtliche
Würdigung
des
Vorhabens
zweifellos
von
Bedeutung.
DGT v2019
It
is
a
case
of
improving
the
competitive
power
of
the
business
community.
Es
geht
in
der
Tat
um
eine
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft.
Europarl v8
We
have
ideas
on
the
competitive
strength
of
industry.
Wir
haben
zwar
Vorstellungen
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
Europarl v8
It
is
therefore
important
to
improve
the
competitive
strength
of
the
economy
as
well.
Es
ist
daher
wichtig,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
ebenfalls
zu
verbessern.
Europarl v8
Europe
is
not
the
world's
most
competitive
economy
in
2010.
Europa
ist
2010
nicht
die
wettbewerbsfähigste
Wirtschaft
in
der
Welt.
Europarl v8
European
policy
on
competition
should
make
the
internal
market
competitive
on
a
global
level.
Die
europäische
Wettbewerbspolitik
soll
den
Binnenmarkt
auf
weltweiter
Ebene
wettbewerbsfähig
machen.
Europarl v8
Instead,
Germany
highlights
the
strong
competitive
position
of
cable
operators.
Deutschland
betont
hingegen
die
starke
Wettbewerbsposition
der
Kabelnetzbetreiber.
DGT v2019
This
mind-set
was
expected
to
result
in
winning
the
competitive
battle
with
America
and
Japan.
Man
erhoffte
sich
davon
den
Sieg
im
Konkurrenzkampf
mit
den
USA
und
Japan.
Europarl v8
The
European
Union
was
to
become
the
most
dynamic
and
the
most
competitive
economic
area
in
the
world.
Die
Europäische
Union
sollte
zum
dynamischsten,
wettbewerbsfähigsten
Wirtschaftsraum
der
Welt
werden.
Europarl v8
By
2010,
European
industry
must
be
the
world’s
most
competitive
economy.
Die
europäische
Industrie
muss
2010
der
wettbewerbsfähigste
Wirtschaftsraum
der
Welt
sein.
Europarl v8
Nevertheless,
the
poorly
implemented
competitive
potential
of
the
region
must
be
noted.
Erwähnt
werden
muss
allerdings
das
mangelhaft
umgesetzte
Wettbewerbspotenzial
der
Region.
Europarl v8
The
potential
benefits
for
the
competitive
system
of
our
market
are
almost
unlimited.
Die
potenziellen
Nutzeffekte
für
das
Wettbewerbssystem
in
unserem
Markt
sind
nahezu
grenzenlos.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
the
effect
of
these
projects
on
the
competitive
sphere
is
rather
minor.
Ich
meine,
diese
Projekte
haben
eine
recht
geringe
Auswirkung
auf
die
Wettbewerbssituation.
Europarl v8
Obviously,
the
competitive
advantages
will
go
to
those
who
convert
the
quickest.
Natürlich
liegen
die
Wettbewerbsvorteile
bei
denen,
die
sich
schneller
umstellen.
Europarl v8
It
is
a
question
of
making,
for
example,
the
railways
as
competitive
as
road
transport.
Es
geht
beispielsweise
darum,
dass
die
Eisenbahn
wettbewerbsfähiger
als
der
Straßenverkehr
wird.
Europarl v8
What
are
the
consequences
of
an
economy
that
we
want
to
be
the
most
competitive?
Welches
sind
denn
die
Folgen
der
von
Ihnen
angestrebten
wettbewerbsfähigsten
Wirtschaft?
Europarl v8