Translation of "Your are welcome" in German
I
want
to
say
that,
in
relation
to
the
future,
your
comments
are
particularly
welcome.
Was
die
Zukunft
betrifft,
sind
Ihre
Aussagen
wirklich
begrüßenswert.
Europarl v8
Tell
your
family
they
are
welcome
to
stay.
Sag
deiner
Familie,
sie
dürfen
gerne
bleiben.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
lady
are
welcome
to
join
us.
Ihr
und
Eure
Herrin
seid
willkommen,
uns
beizuwohnen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
your
advances
are
welcome.
Ich
denke
Eure
Annäherungsversuche
sind
nicht
willkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you've
earned
it.
You
and
your
boys
are
welcome
in
Dodge
City
as
long
as
you
obey
the
law.
Sie
sind
hier
willkommen,
wenn
Sie
das
Gesetz
respektieren.
OpenSubtitles v2018
Your
friends
are
welcome
to
join
us,
but
they
should
be
aware
of
the
dangers.
Ihr
Freunde
dürfen
sich
uns
gerne
anschließen.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
staff
are
very
welcome
aboard
for
a
rest.
Wenn
Sie
Abwechslung
suchen,
sind
Sie
an
Bord
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
are,
your
actions
are
not
welcome.
Egal,
wer
Sie
sind,
Ihre
Handlungen
erfreuen
uns
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
you
and
your
friend
are
welcome.
Sie
und
Ihr
Freund
sind
willkommen.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
team
are
welcome
to
wait
outside.
Sie
und
Ihr
Team
dürfen
draußen
warten.
OpenSubtitles v2018
Agent
Gibbs,
you
and
your
team
are
not
welcome
here.
Agent
Gibbs,
Sie
und
Ihr
Team
sind
hier
nicht
willkommen.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
gift
are
not
welcome
here.
Sie
und
Ihr
Geschenk
sind
hier
nicht
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Your
dogs
are
welcome
after
consultation!
Ihre
Hunde
sind
bei
uns
nach
Rücksprache
herzlichst
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Your
pets
are
always
welcome!
Auch
Ihre
Haustiere
sind
bei
uns
immer
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Your
guests
are
welcome
to
take
a
seat
on
the
SOLENTO
V.
Auf
dem
SOLENTO
V
werden
Ihre
Gäste
gerne
Platz
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Your
unique
design
are
welcome,
free
artwork,
free
sample
fee.
Ihr
einzigartiger
Entwurf
sind
willkommene,
freie
Grafik,
freies
Beispielgebühr.
CCAligned v1
Your
suggestions
are
welcome,
please
use
the
contact
form
.
Ihre
Vorschläge
sind
willkommen,
bitte
nutzen
Sie
das
Kontaktformular
.
ParaCrawl v7.1
Your
pets
are
also
welcome
at
our
hotel!
Ihre
Haustiere
sind
bei
uns
auch
willkommen!
CCAligned v1
Your
pets
are
welcome
(free,
food
not
included)
Die
Haustiere
sind
willkommen
(frei,
Futter
nicht
inbegriffen)
CCAligned v1
Your
pets
are
welcome
by
agreement.
Ihre
Haustiere
sind
gegen
Voranmeldung
willkommen.
CCAligned v1
Your
dogs
are
always
welcome
on
tour!
Hunde
sind
auf
Tour
immer
willkommen!
CCAligned v1
Your
pets
are
welcome
to
our
facility.
Ihre
Haustiere
sind
in
unserer
Einrichtung
willkommen.
CCAligned v1
Your
applications
are
welcome
all
year
round.
Ihre
Bewerbungen
können
Sie
an
uns
das
ganze
Jahr
über
richten.
CCAligned v1