Translation of "You are welcome to do so" in German

You are welcome to do so, Lord Umber.
Das könnt Ihr gerne tun, Lord Umber.
OpenSubtitles v2018

If you want to recharge something, you are welcome to do so at the front desk.
Wer etwas aufladen möchte, kann das an der Rezeption tun.
ParaCrawl v7.1

Then you are more than welcome to do so with us!
Dann laden wir Sie herzlich ein, dies bei uns zu tun!
ParaCrawl v7.1

As in the apartment smoking is not allowed, on the terrace you are welcome to do so.
In der Wohnung gilft Rauchverbot, aber auf der Terrasse alle Raucher sind herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

Then please send us your complete application documents to our personnel department, you are welcome to do so by e-mail.
Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung, gerne per E-Mail.
CCAligned v1

If you would like to create a link to our website, on your own site, you are welcome to do so.
Wenn Sie einen Link auf unsere Seite setzen möchten, so würden wir das begrüssen.
ParaCrawl v7.1

If you only wish to submit documents (applications, Transcript of Records, Learning Agreements...), you are welcome to do so in our office during opening hours.
Sollten Sie nur Unterlagen (Anträge, Transcript of Records, Learning Agreements...) einreichen wollen, so können Sie dies gerne in unserem Sekretariat, während der Öffnungs­zeiten, vornehmen.
ParaCrawl v7.1

From now on there is also the opportunity to rate my coins :-) If you like, you are welcome to do so later!
Ab sofort gibt es auch die Möglichkeit, meine Coins zu bewerten :-) Wer mag, darf das auch gerne nachträglich machen!
CCAligned v1

If you want to offer your plane for sale, you are welcome to do so for free at our event.
Wenn Sie ihr Flugzeug zum Verkauf anbieten möchten, können Sie dies gern kostenfrei auf unserer Veranstaltung tun.
CCAligned v1

If you want to contribute to Los Roques travel!, you are welcome to do so under the terms of the GNU General Public License .
Wenn Sie nach Los Roques Reisen! Beitragen möchten, sind Sie herzlich eingeladen dies unter den Bedingungen der GNU General Public License .
ParaCrawl v7.1

If you prefer to insert the macro yourself in Excel, or if you would like to view the code before downloading, you are welcome to do so here.
Wer das Makro in Excel lieber selbst einfügen, oder sich den Code vor dem Download anschauen möchte, kann das hier gerne tun.
CCAligned v1

If you have questions and want to contact us, you are welcome to do so: Contact us!
Sollten Sie Fragen haben und uns kontaktieren wollen, können Sie dies gerne tun: Kontaktieren Sie uns!
CCAligned v1

I look forward to get feedback from everyone, please criticize, suggest, share your opinion on any post you see on this blog you are more than welcome to do so.
Ich freue mich Feedback von allen bekommen, bitte kritisiere, mache Vorschläge, teile deine Meinung über jeden Beitrag in diesem Blog mit – Ich lade dich herzlich ein, dies zu tun.
ParaCrawl v7.1

If you wish to change your order or want to add titles to it you are welcome to do so at any time.
Falls Sie Ihre Bestellung ändern oder noch weitere Titel zu Ihrer Bestellung hinzufügen möchten, können Sie dies jederzeit tun.
ParaCrawl v7.1

If you want to distribute, copy, or modify Joomla!, you are welcome to do so under the terms of the GNU General Public License .
Wenn Sie Joomla! verbreiten, kopieren oder abändern wollen, dann dürfen Sie das unter den Bedingungen der GNU General Public License tun.
ParaCrawl v7.1

We recommend the tippet, and the flies but again if you are tying your own flies and would like to bring them down to try out on some of Florida's species, you are welcome to do so.
Wir empfehlen die Pelerine, und die Fliegen aber auch hier, wenn Sie Ihre eigenen Fliegen werden binden und möchten sie zu Fall bringen zu versuchen, auf einige von Floridas Spezies, Sie sind herzlich eingeladen, dies zu tun.
ParaCrawl v7.1

If you wish to submit content to either newsletter or website you are welcome to do so according to the submission guidelines.
Wenn Sie Inhalte für Newsletter oder Websites einreichen möchten, können Sie dies gemäß den Einreichungsrichtlienien tun.
ParaCrawl v7.1

If, however, you feel moved to make a donation to support this work, you are welcome to do so.
Wenn Sie sich allerdings bewegt fühlen, diese Arbeit unterstützen zu wollen, sind Sie willkommen, das zu tun.
ParaCrawl v7.1

If you would prefer to hand wash your FALKE products, however, you are of course welcome to do so.
Wenn Sie Ihre FALKE Produkte jedoch lieber von Hand waschen wollen, so können Sie dies natürlich gerne tun.
ParaCrawl v7.1

5000 people have visited the cave so far and you are welcome to do so as well.
Der beste Beweis dafür ist, daß Höhle schon von mehr als 5000 Leuten besucht wurde, und auch Sie sind herzlichst dazu eingeladen.
ParaCrawl v7.1

If you're interested in translating this FAQ, you are welcome to do so, but please respect the amount of work that I and others have put into it.
Wenn Sie Interesse am Übersetzen dieser FAQ haben, wird das meinerseits begrüßt, aber respektieren Sie bitte die Menge an Arbeit, die ich und andere hier hineingesteckt haben.
ParaCrawl v7.1

From now on there is also the opportunity to rate my coins:-) If you like, you are welcome to do so later!
Ab sofort gibt es auch die Möglichkeit, meine Coins zu bewerten:-)Wer mag, darf das auch gerne nachträglich machen!
ParaCrawl v7.1

If you are happy with your plugin and would like to contribute your code back to the Gramps project, you are very welcome to do so by contacting us at [email protected]
Wenn du mit deinem Zusatzmodul zufrieden bist und deinen Quellcode zum Gramps-Projekt beitragen möchtest, bist du eingeladen es zu tun, indem du uns unter [email protected] kontaktierst.
ParaCrawl v7.1

You can do the same, but if you prefer to sit down and take your time at breakfast, you are welcome to do so, just keep in mind that an extra charge will be added to the bill.
Sie werden dort Einheimische antreffen, die sich beim Morgenkaffee versammeln und an der Bar stehend, ihren Espresso in nur wenigen Minuten trinken. Sie können es genau so wie die Einheimischen machen, aber falls Sie es bevorzugen, sich zum Frühstück hinzusetzen und sich Zeit zu nehmen, können Sie das selbstverständlich auch tun.
ParaCrawl v7.1